IDEATION - 日本語 への翻訳

• ideation
• 念慮
• 至る
• アイデア
• アイディエーション
• 観念

英語 での Ideation の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to develop products and services that apply corporates' technologies and seed ideas, Kabuku and Dentsu will support ideation, business model proposal/development, and carve-out(divesture of business units).
企業が持つ技術やシードを活用した商品やサービス開発のためのアイディエーション、ビジネスモデルの提案と構築、カーブアウト（事業の切り出しと独立）を支援。

Mindtree[NSE: MINDTREE] delivers digital transformation and technology services from ideation to execution, enabling Global 2000 clients to outperform their competition.
Mindtree[NSE:MINDTREE]はデジタル転換および技術サービスを、コンセプトから実行に至るまで提供しており、世界中の2000のクライアントが競争に打ち勝てるようにしています。

The main conference space will be completed in October, with the introduction of the Executive Meeting Center and Ideation Labs in the first quarter of 2018.
主な会議スペースは2017年10月に完成し、「ExecutiveMeetingCenter」と「IdeationLabs」が2018年第1四半期に導入されます。

Mindtree[NSE: MINDTREE] delivers digital transformation and technology services from ideation to execution enabling Global 2000 clients to outperform competitors.
Mindtree[NSE:MINDTREE]はデジタル転換および技術サービスを、コンセプトから実行に至るまで提供しており、世界中の2000のクライアントが競争に打ち勝てるようにしています。

Mindtree[NSE: MINDTREE] delivers digital transformation and technology services from ideation to execution, enabling Global 2000 clients to outperform the competition.
Mindtree[NSE:MINDTREE]はデジタル転換および技術サービスを、コンセプトから実行に至るまで提供しており、世界中の2000のクライアントが競争に打ち勝てるようにしています。

Ideation of MUSD Coin, the first cryptocurrency created for use in online gambling and forex trading running on a public distributed ledger(blockchain) that ensures to bring solutions for these issues.
MUSDcoinの概念は、オンラインギャンブルやForex外国為替取引で使用される最初の暗号化通貨であり、公開分散元帳(blockchain)上で実行されることにより、これらの問題に対するソリューションをもたらすことを可能にすることです。

Through close collaboration with the division's creative ideation team, HH Global developed stable, high-quality printed fabric collectors, to be filled with materials as desired.
部門のクリエイティブ考案チームと緊密にコラボレーションを図ることで、HHGlobalは永続性のある高品質なプリント生地のコレクターを開発しました。

With innovation, ideation, and passion in our back pockets, Magpie Tech will work to bring new ideas to the table everyday to improve everyday life.
革新、アイディア、そして情熱を持って、MagpieTechは、日常生活を進歩させる新しいアイディアを提供できるよう努力していきます。

Students were divided into groups to perform analysis, concept-making, and ideation for the research, and the outcome of Part 1 included a poster summarizing the program's concepts and a mid-term presentation.
学生はグループ毎に調査の分析とコンセプトメイキング、アイディエーションを行い、パート1の成果としてコンセプトをまとめたポスターと中間プレゼンテーションを行いました。

The drugs were associated with 387 reports of homicide, 404 physical assaults, 27 cases indicating physical abuse, 896 homicidal ideation reports, and 223 cases described as violence-related symptoms.
暴力事象には、387件の殺人、404件の暴力、27件の身体的虐待、896件の殺人の念慮の報告、および223件の暴力に関連した兆候が含まれています。

The violence cases included 387 reports of homicide, 404 physical assaults, 27 cases indicating physical abuse, 896 homicidal ideation reports, and 223 cases described as violence-related symptoms.
暴力事象には、387件の殺人、404件の暴力、27件の身体的虐待、896件の殺人の念慮の報告、および223件の暴力に関連した兆候が含まれています。

As I studied this model, I realized that ideation, publication and marketing of a blog post reflect Vernon's stages, so I recreated those stages for the specific case of blogging and I included actionable steps for each stage.
このモデルを研究するうちに、ブログ投稿のアイデア、出版、マーケティングがバーノンのステージを反映していることに気づいたので、ブログの特定のケースのためにそれらのステージを再作成し、各ステージに実行可能なステップを含めました。

This unstoppable trend means you have a huge opportunity to develop attractive and profitable new products in the ready-to-drink food supplement and nutrition category. Tetra Pak helps at every stage of the new product development process from ideation support, through prototype development, formulation, testing, processing and packaging.
この止めようのないトレンドには、パッケージ化された飲料を通じた食品サプリメントおよび栄養カテゴリーの中に、魅力的で収益性の高い新製品を開発する大きなチャンスが潜んでいます。TetraPakは、コンセプト考案の支援からプロトタイプ開発、配合、テスト、加工処理、およびパッケージングまで、新製品開発プロセスのあらゆる段階をサポートします。

Three menu options are available to meet the varying business development needs of media content providers- the Discovery Workshop, Ideation Meeting, and Incubation Project- and WiL's highly experienced business development experts provide ongoing input and mentoring on advanced technology and business models. The program thus facilitates the entire business development process, including evaluating opportunities to enter growing markets and determining commercial viability, constructing a business model, and drawing up a business plan.
また、メディア・コンテンツ企業の多様な事業開発ニーズに応じて、「DiscoveryWorkshop(ワークショップ)」、「IdeationMeeting(ミーティング)」、「IncubationProject(プロジェクト)」という3段階のメニューを用意し、経験豊富なWiLのビジネスプロデューサーが先進テクノロジーやビジネスモデルのインプット、メンタリングなどを継続して行うことで、成長市場への参入機会や事業性の見極め、ビジネスモデルの構築、事業計画立案など一連の事業開発フローを円滑に推進します。

Our 18 conference rooms are suitable for meetings and conferences, both large and small, and thanks to the modular walls you can choose the ideal layout or rely on our highly qualified staff to get the best result. All rooms are equipped with air conditioning, wifi, screens, projectors, audio system and hi-tech multimedia equipment. Our event manager will be at your side from the ideation to the end of the event.
室に及ぶ会議場・会議室は、ミーティングや集会合に最適です。お部屋は大小取り合わせておりますので、用途に合ったものをお選びください。また、モジュール式の間仕切りでお部屋のスペース配分をお決めいただくこともできます。当ホテルの熟練スタッフがご要望に沿った最善のソリューションをアドバイスいたしますので、お気軽にご相談ください。全スペースに冷暖房、Wi-Fi、スクリーン、プロジェクタ、オーディオ、マルチメディアのハイテクツールの設備が整います。イベントの企画から終了まで、イベント責任者がフォローいたします。

Thoughts and plans about suicide are called suicide ideation.
自殺の考えや計画は、自殺念慮として描かれている。

This basically tells Toptal how far you have come in the ideation process.
これは基本的に、Toptalにアイデア作成プロセスに到達した距離を伝えます。

Our team of veteran production professionals can help with ideation and content strategy.
弊社チームの経験豊富な製作担当がコンセプトの考案とコンテンツ戦略を支援します。

Leaders and managers can use the four questions to encourage participation, ideation and honesty.
リーダーとマネージャーは、4つの質問を使用して、参加、思考、素直さを奨励することができます。

In my opinion, ideation is the best part of the process because it's fun and exciting.
個人的には、アイデア化のフェーズは、最も楽しく興奮する、プロセスの中の最良の部分です。