IF WE GET - 日本語 への翻訳

• なるのかもし
• 得られれば
• 取得した場合
• たら
• 行けば

英語 での If we get の使用例とその 日本語 への翻訳

If we get that wrong, it has consequences for every other phase in our operation- from blasting and loading through to crushing and, ultimately, the quality of our products".
それがうまくいかない場合、作業の他のすべての段階、つまり、発破や積載、粉砕、そして最終的には弊社製品の品質にまで、その影響が及びます"。

If we get a majority there, the President(speaker) of the Parliament shall ask the Commission to refer its proposal again to the parliament.
そこで過半数の支持を得ることになれば、欧州議会議長は、欧州委員会に対し、この提案を再び議会に委ねるよう要請しなければならない。

So today's reality is that if we get sick, the message is we will treat your symptoms, and you need to adjust to a new way of life.
今日の実情では病気になった場合治療されるのは症状であり患者には新しいあり方への適応が求められます。

We are wise to note, however, that if we get what we ask for, it's going to be more complex and paradoxical than we can imagine.
しかし、私たちが求めているものを手に入れれば、それが想像以上に複雑で逆説的なものであることに目を向けるべきだろう。

The hurdles to development are high, but if we get a lot of users, we will be able to continue, so once it's released I hope everyone gives it a try.
開発のハードルは高いですが、多くのユーザーに利用してもらえばプロジェクトを継続できるので、リリースされたらぜひ遊んでもらいたいです。

If we get a good result, my trainer will let me have a couple of caipirinhas on Sunday, so that's an extra incentive to do well!”.
良い結果を出せば、僕のトレーナーは日曜日にカイピリーニャをおごってくれるだろうし、うまくやるための特別なインセンティブだ！」。

If we get requests directly from a customer related to an email related to a CRM campaign, we will direct the customer back to you as the controller to log the request.
CRM広告キャンペーンに関するメールについて顧客から弊社に直接リクエストが届いた場合は、お客様に転送しますので管理者としてリクエストをログしてください。

If we induce an episode, if we get the dosage exactly right, or just some antidote to suppress that specific flare-up? Even if everything goes perfectly, is that going to be a lasting cure.
解毒剤に過ぎないのか…？出来事を人に話すとして…それが永続的な治療となるのか…もし、正しい用量が分かっても…仮に、すべてが上手く行って…それとも、特有の勃発する現象を抑えるための…。

A1: We have reference project in most countries, If we get the permission of the customer who has brought the machines from us, we can tell you their contact imformation, you can go to vist their factory.
A1:私達からの機械を持って来た顧客の許可を得れば私達にほとんどの国で参照のプロジェクトが、私達彼らの接触のimformation、vistに彼らの工場行くことができることを言ってもいいですあります。

Sea moss bear sharing,"art therapy" can let people know more about themselves, more accept their reasons, in fact, from the painting process, we will understand the problem, and then find out the cause of the problem, and finally, if we get a motivation to change, we have the opportunity to let ourselves out of the negative mood, understand the real self, and then love themselves more.
シーコケクマの共有、「アートセラピー」は、人々が自分自身についてもっと知り、その理由をもっと受け入れ、実際には、絵画のプロセスから、問題を理解し、問題の原因を見つけ出し、そして最後に、変化する動機を得れば、私たちは否定的な気分から自分自身を取り除き、本当の自己を理解し、より多くの自分自身を愛する機会を持つことができます。

No, no, that would be amazing if we got five.
いやいや5なんて出たらアメージングだよ。

That would be amazing if we got 5. No.
いやいや5なんて出たらアメージングだよ。

No, no. That would be amazing if we got 5.
いやいや5なんて出たらアメージングだよ。

That would be amazing if we got 5.
いやいや5なんて出たらアメージングだよ。

Now if we get all behind.
今、背後を取られたら。

What if we get caught!?
捕まればどうなる！？）。

What happens if we get caught?
捕まればどうなる！？）。

What if we get lost?
迷ったらどうするの？

If we get to that cup.
あのカップまで行けば、。

Not if we get to her first.
いや我々が最初に彼女を捕まえないなら。