出たら - 英語 への翻訳

• out
• appears
• leave
• you get
• go
• exiting
• comes
• appear
• leaving
• when it comes out

日本語 での 出たら の使用例とその 英語 への翻訳

香りが出たらしめじ加えます。
When the aroma grows stronger, add the shimeji mushrooms.

もし誰かが出たらタクシーを呼んだかって聞いて。
If someone answers, ask if they called for a cab.

面白い結果が出たらそれを証明します。
If we find some interesting fact, we prove it.

トンネルを出たら、T字路を左折します。
As you come out the tunnel, turn left at T-junction.

こんな本が出たら絶対買う。
When it comes out as a book, I will definitely buy it..

GOTY版出たら買う。
Gonna buy it when the GOTY version drops.

ここから出たら電話するよいいかい？
I will call you if we ever get out of here. Alright?

港に出たら、右折して下さい。
When you reach the port, please turn right.

スタジオを出たら…。
After leaving the studio…….

出たらマトリックスみたいに目覚めてたで。
When I woke up, I looked like the Matrix.

次作が出たら必ず購入するでしょう。
When the next book comes out I will surely buy it.

新しい本が出たら、すぐに買って読んでいる。
When a new book comes out I read it, immediately.

と8が出たらどうなるんだろ？
What happens when it becomes four or eight?

また新しい本が出たら、すぐに読みたいと思います。
When a new book comes out I want to read it right away.

CDが出たら買おう。
Then when the CD comes out, buy.

次の作品が出たら、必ず買います。
When the next book comes out I will surely buy it.

でもアレ、ゲーム出たら買います。
Buy the game when it comes out.

これは出たら、読んでみよ。
When this comes out, read it.

血が出たらどうなるでしょうか。
What happens when blood comes out?

どうして街を出たらいけないの。
Why should I leave town?