IF YOU WANT PEACE - 日本語 への翻訳

• 平和を欲するなら
• もし平和を望むなら
• あなたが平穏を求めているのであれば
• もしあなたが平安をのぞむなら
• 平和であってほしいなら

英語 での If you want peace の使用例とその 日本語 への翻訳

If you want peace in your heart.
心の平安を望むなら、。

If you want peace, you first have to find it inside yourself!
あなたが平穏を求めているのであれば、まず自分の中にそれを捜しなさい。

My child, if you want peace, then do not look into anybody's faults.
我が子よ、もしあなたが平安をのぞむなら、人の欠点を探さないことです。

If you want peace, you first have to find it in yourself.
あなたが平穏を求めているのであれば、まず自分の中にそれを捜しなさい。

If you want peace, my child, see nobody's faults.
我が子よ、もしあなたが平安をのぞむなら、人の欠点を探さないことです。

If you want peace, you should solve economic problems, as this is the foundation of peace..
平和を望むのならば根本の経済の問題を解決する事である。

If you want peace you must abandon the teacher of attack.
もしあなたが平安を望むなら、あなたは攻撃を教える教師を完全に捨て去らなければなりません。

If you want peace, work for justice”-(Paul VI).
平和を欲するならば、正義のために働きなさい」（パウロ6世教皇）。

If you want peace, work for justice.”- Pope Paul IV.
平和を欲するならば、正義のために働きなさい」（パウロ6世教皇）。

This worst-case scenario has not yet occured(but you if you want peace, prepare for war).
そんな備えなき平和なんてもんは幻想にすぎん（汝平和を欲さば、戦への備えをせよ）。

The sages said,'If you want peace, chant continuously OM Namo Narayanaya.'.
賢人は、「もしあなたが平和を欲するなら、オーム・ナモ・ナラヤナヤを絶え間なく唱えなさい。

If you want peace you must abandon the teacher of attack.
もし、あなたが平安を望むのなら、攻撃することを教える者に見切りをつけなければなりません。

John Paul II, Message for the 1991 World Day of Peace:“If you want peace, respect the conscience of every person,” 4: AAS_ 83(1991), 414- 415.
教皇ヨハネ・パウロ二世『世界平和の日メッセージ（1991年）「もし平和を望むなら、各人の良心を尊重しなさい」』4（AAS83[1991],414-415）。

If they cannot coexist in peace, and if you want peace, you must give up the idea of conflict entirely and for all time.
もし真理と虚偽が平安のうちに共存することができないのであれば、そして、もしあなたが平安を望むのであれば、あなたは矛盾する想念を全面的に、それも永久に放棄しなければなりません。

If you want peace, if you want happiness, if you want perfection in your life, then just begin to dovetail your desires, activities, and potentials with the Supreme Personality of Godhead.
もしもあなたが平和を望むなら、もしもあなたが幸せを望むなら、もしもあなたが人生における完成を望むなら、それなら、ただ、あなたの欲望、活動、そして力(potential、潜在能力、可能性)を至高の人格神にぴったり合わせ始めなさい。

Here I cannot fail to mention Santiago's great bishop, who in a Te Deum once said:“If you want peace, work for justice”…
彼は、あるTeDeumの祈りの中で言いました：「『もし平和を望むなら、正義のために働きなさい』［…］そしてもし、誰かが私たちに、『正義とはなんですか』と問いかけるなら、または、それが単に『盗まない』ことだけにあると考えるなら、私たちはその人に、もう一つの正義が存在すると言おう：あらゆる人間が、人間として扱われることを求める正義」（Card.RaúlSilvaHenríquez,

If you want peace of mind.
もし精神の平和が欲しいなら、。

If You Want Peace and Development.
平和発展望むなら、よ。

If You Want Peace and Development.
平和発展望むならよと。

If you want peace… take it.
平和を望むなら、やり返せ。