IMPAIRING - 日本語 への翻訳

[im'peəriŋ]
[im'peəriŋ]
損なう
undermine
damage
impair
harm
spoil
hurt
detract
loss
compromising
losing
損なわ
undermine
damage
impair
harm
spoil
hurt
detract
loss
compromising
losing

英語 での Impairing の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
The United States, in the defiance of the three Sino-US joint communiques, continues to sell weapons to Taiwan, severely impeding Sino-US relations and impairing the peaceful development of cross-Strait relations.
アメリカは、中米の三つの共同コミュニケの原則に違反し、台湾に武器を売却し続けており、中米関係と両岸関係の平和的発展がひどく損なわれている
Antitrust and competition laws serve to prevent anticompetitive business practices, such as price fixing or impairing the ability of others to compete in the market.
独占禁止および競争法は、価格の固定または他者の市場競争能力の阻害といった非競争的な商習慣を防止する役割を担うものです。
Even if the Constitution permits this and no law directly forbids it, mightn't they, too, be deemed to have“conspired against the United States” by impairing the government's investigative functions?
たとえ憲法がこれを認めており、それを禁じる法律がないとしても、同様に政府の捜査機能を妨げることで「米国に対して共謀を行った」と見なされないだろうか?
While being attacked by D-2934, the death of GREEN KING caused an adverse reaction in Salix and Willow, disfiguring and physically impairing both of them.
D-2934の攻撃を受けている間に、翠の王の死はサリクスとウィローに有害な反応は引き起こし、彼らの外見と肉体は損なわれました
So, if the Bank continues to provide liquidity in the same way as it does now, economic activity might be excessively stimulated and there may be a risk of impairing stable growth over the medium to long term.
したがって、これまでのようなかたちで流動性を供給し続けますと、実体経済活動を活発化させる効果が行き過ぎ、かえって中長期的な経済システムの安定成長を損なうリスクもあるように思います。
Through the influence of Henry Clay, an act of admission was finally passed, upon the condition that the exclusionary clause of the Missouri constitution should"never be construed to authorize the passage of any law" impairing the privileges and immunities of any U.S. citizen.
このときはヘンリー・クレイが影響力を及ぼし、ミズーリ州憲法の排除条項はアメリカ合衆国市民の特権と免責を損なうような「いかなる法律も成立を認められると解釈されるべきではない」という条件がついて、州昇格法案が最終的に成立した。
Conventional improvement work requires cracked tiles to be removed and replaced, but: The new tiles may not match the color and style of the existing tiles, impairing the appearance; and The replaced tiles may crack again in the future.
従来の改修工法では、割れたタイルを撤去して張り替えますが、張り替えたタイルは、既設タイルと色や風合いが合わず、意匠性が低下します。張り替えたタイルは再び割れる可能性があります。
The member added that it was difficult to project at this point future developments in financial institutions' liquidity demand, and therefore the feasibility of achieving the current target range of"around 30 to 35 trillion yen" without impairing the functioning of financial markets should be reviewed at each Monetary Policy Meeting MPM.
その上で、現時点で先行きの金融機関の流動性需要を予見することは難しく、市場機能を毀損することなく「30〜35兆円程度」という現状の目標値の達成が可能かどうかは、その時々の金融政策決定会合で判断していくことになると述べた。
Collazo was seen struggling throughout the seventh round as the blood kept flowing into his eye making things more difficult for him. After the seventh round, Collazo's corner threw in the towel due to the vision impairing injury, resulting in the match to be stopped.
Collazoは血を流し続けた彼の目、彼のことをより困難に、7番目のラウンドを通して苦労して見られました。.第7戦の後,傷害を損なうビジョンのためタオルで投げたCollazoのコーナー,停止するマッチの結果.なんらかの原因で,
Following the principles of serving the purpose of helping the recipient state enhance its capability for legitimate self-defense, not impairing the peace, security and stability of the relevant region or the world as a whole, and not interfering in the recipient state's internal affairs, China sets up a franchising system for the enterprises permitted to export military products, practices a licensing system for military product export, and strictly abides by its policies and laws on non-proliferation.
受け入れ国の正当な自衛能力の向上に役立ち、関係地域および世界の平和・安全・安定を損なわず、受け入れ国の内政に干渉しないなどの原則を踏まえて、軍用品の輸出企業に対して特許経営制度を実行し、軍用品の輸出製品に対して許可証管理を実行し、国の拡散防止の政策・法律を厳格に執行する。
When the adhesiveness between screen and print material is high, it may cause rapid peel off which may cause bleeding or others. In SERIA NEO flat process, edge area to print is applied flat process and other areas are emboss processed, due to this 2 types of surface treatment is mixed in the same screen, it becomes possible to improve peel off without impairing printability.
スクリーン版と印刷材料の密着度が高いと、急激な版離れを起こし、ニジミなどの原因になってしまいます。当社のNEOフラット加工は、印刷するエッジ部分はフラット加工、その他の部分はエンボス加工という2種類の表面処理を同一版の中に混在させる事で、印刷性を損なわず、版離れ改善を可能にしました。
If the government and ruling party can arbitrarily interpret"impartiality" and"without distorting facts" used in Article 4 of the Broadcast Act to intervene into the media based on opinions that contradict government's view-on the grounds that they are"partial" or"distorting facts"-it would be impossible for the news media to broadcast reports or opinions not in line with the government's views, severely impairing freedom of the press.
放送法4条の「公平」「事実をまげない」との文言を政府与党が恣意的に解釈し、政府見解に反する見解について「公平でない」「事実をまげている」等としてメディアに介入することが容認されれば、報道機関が政府見解と異なる報道や見解を取り扱うことはできなくなり、報道の自由は著しく阻害される
Those are; 1 Regarding desirability of coherent debt management policies, an appropriate distribution of maturities and issue frequency should be ensured as a means of establishing large benchmark issues at key maturities; 2 The liquidity impairing effect of taxes should be minimized; 3 Transparency of sovereign issuers and issue schedule should be ensured to encourage active participation and trading activity.
これらは、1一貫性のある債務管理政策に関しては、鍵となる年限における大きなベンチマーク銘柄の育成の手段として、年限配分や発行頻度の適切さを確保すべきである。2税の流動性阻害効果は最小化されるべきである。3活発な市場参加や取引活動を促すために、ソブリン発行者や発行スケジュールの透明性を確保すべきである。
Initiated ATM services for visually impaired customers(voice-guided transactions).
視覚障がいのあるお客さま向けサービス開始(音声ガイダンスによる取引実現)。
Result in numbness and impaired limbs. Laser light will speed.
しびれおよび損なわれた肢の結果。レーザー光線は促進します。
It impairs sensibility, increases cardiac action;
それは感度を損ない、心臓の働きを強めます。
The project impaired: The project is canceled at some point during the development cycle.
Impaired:開発サイクルの途中でプロジェクトがキャンセルされた。
Anyone who has a hearing impaired child.
聴覚が不自由な子供を持つ母親。
There are many visually impaired people who are afraid to walk alone.
視覚がい者が、一人で歩いている。
Frame links and other forms of links that impair the clarity of our website.
フレームリンクなど、当社ウェブサイトの明確性が損なわれる形のリンク。
結果: 46, 時間: 0.0989

トップ辞書のクエリ

英語 - 日本語