IN A DEVELOPING COUNTRY - 日本語 への翻訳

• 発展途上国で
• 開発途上国での

英語 での In a developing country の使用例とその 日本語 への翻訳

SÃO PAULO The use of pesticides has been linked to a sharp rise in colon cancer deaths in a developing country for the first time.
SPAULO農薬の使用は、途上国で大腸がんの死亡が初めて急増したことと関連しています。

Group 5: Design of a district energy system for a city in a developing country: a case study for La Paz/El Alto, Bolivia.
グループ5：開発途上国都市のための地域エネルギーシステムデザイン：ボリビアラパス／エル・アルトの事例。

For $399 you can give a laptop to a child in a developing country AND get one for a child in your life.
ドルを寄付すると、1台が途上国の子供へプレゼントされ、1台は自分の子供に届けられるそうです。

In a developing country, electronic media face financial, manpower, and technological issues.
途上国では、電子メディアは財務、人材、そして技術的な問題をかかえている。

I was, however, determined to do something to help those in a developing country.
私も開発途上国の人々を助けられる一員になれるように頑張りたいと思った。

In this story, we follow Meg while highlighting key points in each stage of her challenge to put an environmental education program into practice in a developing country.
途上国で環境教育を実践するメグのチャレンジを通じて各段階で大切な視点をまとめています。

Since the activity was taking place in a developing country, printers and tools were carefully prepared prior to departure to avoid any inconvenience at the location.
途上国での活動ですから現地で困らないよう、出発前には入念にプリンターや道具を準備しました。

The idea is that customers purchase two laptops for $399, and one will be given to a child in a developing country.
このプログラムは、2台のOLPCを399ドルで購入して、開発途上国の子供にその1台が贈られるという仕組み。

Expo 1993 Daejeon is significant as it was the first BIE-accredited world fair held in a developing country. For this reason, it is considered a milestone in the history of Korea's involvement in the Expo.
年大田世界博覧会は発展途上国で開かれた最初のBIE公認博覧会で、韓国の博覧会史における節目となりました。

Held annually in a developing country in the Asia Pacific region, more than 7,000 emerging young leaders from more than 100 countries have undergone this life-changing experience.
アジア太平洋地域の発展途上国で毎年開催され、100カ国以上から新進の若手指導者7,000人以上がこの国際イベントに参加しました。

Held annually in a developing country in the Asia Pacific region, more than 7,000 emerging young leaders from more than 100 countries have participated.
アジア太平洋地域の発展途上国で毎年開催され、100カ国以上から新進の若手指導者7,000人以上がこの国際イベントに参加しました。

Held annually in a developing country in the Asia Pacific region, more than 4,300 emerging young leaders from more than 60 countries have undergone this international event.
アジア太平洋地域の発展途上国で毎年開催され、60カ国以上から新進の若手指導者4,300人以上がこの国際イベントに参加しました。

We're thrilled to seize the opportunity Wal-Mart has given us to provide a low-cost renewable energy source, create jobs in a developing country and be profitable,” said Jeff LeBrun.
我々は、ウォルマートが低コスト更新できるエネルギー源を提供するために我々に与えた機会をつかんで、発展途上国で仕事を創出して、利益をもたらすためにぞくぞくします」と、ジェフLeBrunが言いました。

You have experienced running projects in both of Japan and Cambodia. About launching a project in a developing country, I would like to hear the difference from Japan, daily stress, and worth doing.
青木さんは日本とカンボジア両方で事業を経験されていますが、途上国で起業するということに関して日本との違いや日々のストレス、やりがいについてお聞きしたいです。

Every time a TFT-branded meal is purchased, the program is allocated a donation of 20 yen, which is the equivalent to one school meal in a developing country.
私たちが低カロリーのヘルシーメニューを1食分購入することで、開発途上国の学校給食1食分にあたる20円を寄付できるしくみです。

Hypothyroidism is widespread among pregnant women, and the detection rate, especially in a developing country, does not lag behind the scale of the problem.
甲状腺機能低下症は妊婦に広く分布しており、特に開発途上国では検出率が問題の規模より遅れていません。

The 20-yen donation is equal to the price of one school meal for a child in a developing country; so one meal is donated to a child for every TFT meal eaten in a developed country..
円というのは、開発途上国の給食1食分の金額で、先進国で1食とるごとに開発途上国に1食が贈られるという仕組みです。

Spergel has worked with Michael Rothschild of the Walton Family Foundation on the Forever Costa Rica Project, the first such program in a developing country to permanently meet the UN Global Protected-Area Goals.
ファミリー財団のマイケル・ロスチャイルドと共に、コスタリカ永遠に計画で働き、それは発展途上国で国連の世界的保護エリアの目的を永続的に達成した最初の計画でした。

Dating back half a year, I would already received a calling to be a missionary, but I supposed my calling to be in a developing country, so the calling to Europe was a total surprise and even a shock.
さかのぼること半年、宣教師の召しを頂いていましたが、発展途上国に呼ばれていると思っていたので、ヨーロッパへのCallingは大きな驚きでした。

Suppose I set up a factory in a developing country, paying wages that are better than local workers would otherwise earn and enough to lift them out of extreme poverty.
たとえば、私が途上国に工場を建てて、地域の他の雇用主よりも高い給料を払い、労働者を極度の貧困から救い出したとします。