IN A MEANINGFUL WAY - 日本語 への翻訳

• 有意義な方法で
• 有意義な形で
• 意味のある方法で
• 意味ある形で
• 意義ある方法で
• 意義ある形で
• 意味のあるやり方で

英語 での In a meaningful way の使用例とその 日本語 への翻訳

A main goal of the course is to give students the tools needed to improve the quality of life of others in a meaningful way.
当然の主な目的は、学生が有意義な方法で他の人の生活の質を向上させるために必要なツールを提供することです。

Our focus now rests solely on ensuring that our efforts as owners contribute in a meaningful way to the exciting future that lies ahead for Hulu," they added.
われわれのフォーカスは、Huluの今後にある胸躍る将来に対し、オーナーとしての取り組みを有意義な形で確実に寄与させることにある」（声明）。

Centria has a strong focus on entrepreneurship and excellent connections with the local working-life, this provides an excellent basis for combining theoretical knowledge with professional skills in a meaningful way.
CENTRIAは、起業家精神と、ローカルの作業寿命と優れた接続に強いフォーカスを持っている、これは意味のある方法で専門的なスキルと理論的な知識を組み合わせるための優れた基盤を提供します。

The question then is this: has any of this development, marketing, and sales produced a scalable solution that can be leveraged and used to impact housing in a meaningful way?
その後の質問はこれです。:この開発のいずれかをします。,マーケティング,活用し、有意義な方法で住宅に影響を与える使用できる拡張性の高いソリューションを生産販売?

Robo reporting can serve a lot of niche audiences that, added up, can increase a news outlet's reach in a meaningful way.
ロボット報道は多くのニッチなオーディエンスに応じることが可能で、それを合計すれば、報道機関のリーチが有意義な形で拡大するかもしれない。

Our children are agents of change within their families and communities and their right to be heard and to participate in a meaningful way to the development of society must be fully respected.
子どもたちは、家族においても、社会においても、変化をもたらす存在であり、彼らの発言する権利と、社会の発展への意義ある形で関与する権利が、尊重されなければならない。

Now, we know that it lowers overall patient treatment costs in a meaningful way, making it a sensible choice for payers looking to cover GERD treatment cost-effectively.".
今ではそれが意味のあるやり方で全体的な患者の治療コストを引き下げ、GERDの治療費をコスト効率よく負担したい支払者にとって賢明な選択肢になっていることを知っている」と語った。

With their retweets and personal contributions, our partnership with this great patient advocacy organization enables us to give back in a meaningful way and help save lives.".
彼らのリツイートと個人的な貢献により、この素晴らしい患者擁護とのパートナーシップにより、有意義な方法で命を還元し、命を救うことができます。

Our focus now rests solely on ensuring that our efforts as owners contribute in a meaningful way to the exciting future that lies ahead for Hulu,” said the owners in a joint statement.
われわれのフォーカスは、Huluの今後にある胸躍る将来に対し、オーナーとしての取り組みを有意義な形で確実に寄与させることにある」（声明）。

Furthermore, once we learn how to unlock the data that already exists in our own systems, we will be better equipped to connect and share that data in a meaningful way.
さらに、システム内に既に存在するデータの解放ができれば、接続と意味ある方法での共有がよりよくできるようになります。

Technology, combined with use of a clinical distress rating system, could be promising in the future as a means to ensure caregivers are being supported in a meaningful way," Dr. Kent said.
臨床的苦痛評価システムを技術に取り入れれば、介護者が有意義な方法で支援されていることの確認手段の１つになると期待できます」と、Kent氏は語った。

Children begin gaining their own testimonies by reading or listening to the scriptures, praying daily, and partaking of the sacrament in a meaningful way.
子供たちは聖文を読んだり聞いたり，毎日祈ったり，意義深い方法で聖餐を受けたりすることで証を身につけ始めます。

Only one third(USD 81 trillion) of the global real estate asset are readily investible at scale, with the rest not being accessible to public investors in a meaningful way.".
世界の不動産のうち大規模な投資が容易なのはわずか３分の１（８１兆ドル）であり、残りの部分には一般投資家は意味のある形でアクセスできない」。

The directors and I believe that continuing shareholders are benefitted in a meaningful way by purchases up to our 120% limit.".
取締役も私も、継続的な株主は、我々が１２０％まで購入限度を引き上げたことにより、意味ある利益を得られたと信じています。

In this lecture, I deal with essential questions about science and technology. By using familiar examples from our society, I try to relate essential questions and familiar examples in a meaningful way.
この授業では科学と技術についての本質的な問題と、現代の社会における身近で具体的な事例の両方を扱い、その二つを意味のある仕方で関連付けることに気を配っています。

The seminars offer basic knowledge to beginners while for advanced users of operations, work preparation and planning, the seminars provide the opportunity to deepen their existing knowledge of gear manufacturing processes in order to better understand and apply technologies in a meaningful way.
初心者の方には基本知識を提供し、操作や作業準備、計画を行う上級者の方には、有意義な方法で技術をより深く理解し適用するために、歯車製造工程の知識をさらに深める機会を提供します。

Huafa Group's focus for 2019 is to identify and engage with new opportunities that characterize themselves by their innovation, with a goal of strategically promoting and implementing the identified technology in a meaningful way that not only assures a profit for the firm but also serves the public good.
HuafaGroupの2019年の焦点は、イノベーションを特徴とし、特定技術の戦略的推進、実行を目標に、自社の利益を確保するだけでなく、公共の利益にも資する有意義な方法で、新たな機会を特定して関わることである。

The computers embedded in“smart” devices including robotics, drones, and self-driving cars will need to process data as soon as it is generated in a meaningful way- much as the human brain is capable of doing.
ロボット、ドローン、自動運転車を含め「スマート」デバイスに埋め込まれるコンピュータは、今後、人間の脳と同じように、有意義な方法で生成され次第すぐにデータを処理できなければならないでしょう。

Historically, the tolerance level for scrap and rework has been very high because it's considered part of the normal business and until now no one had stepped forward to address the challenge in a meaningful way.
歴史的に見て、スクラップや再作業の許容範囲は、それらが通常業務の一環と見なされてきたため非常に広くなっており、今まで誰も有意義な方法でこの課題に取り組もうとはしていませんでした。

Many companies have been willing to say how they were progressing with Corporate Social Responsibility(CSR) or other sustainability initiatives, but lacked the presentational skills to disseminate it in a meaningful way.
多くの企業は、企業の社会的責任（CSR）や他のサステナビリティのイニシアティブをどのように進めているのかを開示したいと考えていましたが、それを有効な方法で広く知らせるプレゼンテーション能力に欠けていました。