IN A POST - 日本語 への翻訳

• 記事で
• 投稿で
• ポストで

英語 での In a post の使用例とその 日本語 への翻訳

In a post on Kik's blog on Friday MediaLab said that it has“finalized an agreement” to acquire Kik Messenger.
金曜日に投稿されたKikのブログには、MediaLabはKikメッセンジャーを買収することで“合意した”と語った、とある。

If you include a tag in a post, site members receive a newsfeed update about that tag only if they are following the site.
投稿にタグを含める場合、サイトのメンバーは、サイトをフォローしている場合のみ、このタグに関するニュースフィードの更新情報を受け取ります。

She wrote on Twitter, in a post which has since been deleted.
とツイッターに投稿したが、現在は削除されているそうだ。

Opinion: Sports philosopher Claudio Marcello Tamburrini writes in a post that doping should be allowed.
オピニオン：スポーツ哲学者クラウディオマルチェロTamburriniはドーピングが許可されるべきであることを記事に書いています。

CEO Ben Rubin revealed the turn of events in an interview with Re/code and in a post….
ルービンは、Re/codeとのインタビュー、そしてポストでイベントの変わり目を明らかにした。

The flaw was described in a post to the Full Disclosure mailing list August 2.
この不具合は8月2日、セキュリティ・メーリング・リスト「FullDisclosure」への投稿で明らかになった。

Unfortunately I will not be competing in Formula 1 next year," Sirotkin said in a post on social media.
残念だけど、来年僕はF1に参戦しないだろう」とシロトキンはソーシャルメディアに投稿した。

This is a true American hero,” passenger Diana McBride Self wrote in a post on Facebook after landing.
これが本当のアメリカン・ヒーローです」と、別の乗客のダイアナ・マクブライド・セルフさんはフェイスブックに投稿した。

This is a novel approach to basic income in a few ways,” Zuckerberg wrote in a post on his Facebook page Tuesday.
これはいくつかの点で、ベーシックインカムへの革新的なアプローチだ」と、ザッカーバーグ氏は自身のFacebookページに4日投稿した。

Thanks for sharing this excellent post, I am going to share it as an external reference link in a post I am writing on….
この素晴らしい投稿を共有してくれてありがとう、GuestPostingに書いている投稿の外部参照リンクとしてそれを共有するつもりです。

We have not been able to identify the intrusion associated with this theft,” Lord wrote in a post announcing the hack.
情報の盗難の経路を特定できていません」とLordはハックを公表した投稿に書いている。

It's a key part of the company's strategy, as revealed by Elon Musk in a post in the corporate blog from August 2006.
これが同社の戦略の重要な部分であることは、イーロン・マスクCEOによる2006年8月のブログ投稿でも明かされている。

We're coming back this summer, for eight episodes," Ellis said in a post on Twitter.
今年の夏に全8話で戻ってきます」とエリスはTwitterで発表した。

I hope that make sense, if not, I will take a few photos and put them in a post.
私の勘違いでないことを願ってますが、あとで写真を撮って掲示板にあげてみます。

Thanks for sharing this excellent post, I am going to share it as an external reference link in a post I am writing on Guest Posting..
この素晴らしい投稿を共有してくれてありがとう、GuestPostingに書いている投稿の外部参照リンクとしてそれを共有するつもりです。

In a post on Facebook this morning, Mutabazi promoted the tax as the sensible economic option.
ムタバジ氏は今朝、税金を支払うほうが経済的に賢明な選択肢であるとFacebookに投稿した。

In a post yesterday, developers behind one of the bitcoin cash clients revealed they will seek to change the software's rules via a hard fork on Nov. 1.
昨日の記事では、ビットコインの現金クライアントの後ろにいる開発者は、11月1日にハードフォークを介してソフトウェアのルールを変更しようとしていることを明らかにした。

In a post on his Google+ page, the executive disclosed the reason for his absences and now hoarse voice: vocal cord paralysis of both cords.
同氏は自身の「Google+」ページへの投稿で、これまで姿を見せなかった理由や現在かすれ声である理由を明かしたが、それによると左右両側の声帯がまひしているという。

In a post entitled"Scaling Bitcoin and what some will do to stop this", he refutes sceptics who believe that bitcoin can't scale to handle 20,000 transactions a second.
BitcoinScaling」と題する記事で、Bitcoinが2万回のトランザクションを1秒間に処理することができないと考えている懐疑的者に反論している。

In a post on Postmates' blog, Perez wrote that he joined the suit because AB-5“is threatening the freedom and flexibility I have relied on in recent years to support my family.”.
ペレス氏はPostmatesのブログ記事で裁判に加わった理由について、AB5は「私がここ数年家族を支えるために依存している自由と柔軟さを脅かす」ものだからだと書いている。