IN ADVANCE THAT - 日本語 への翻訳

• ことを事前に
• ことを予め
• ことをあらかじめ
• ことを前もって

英語 での In advance that の使用例とその 日本語 への翻訳

This Service Level Commitment excludes scheduled maintenance, or extensions of scheduled maintenance, where MobileIron publishes/notifies customers in advance that MobileIron Cloud will be unavailable.
このサービスレベルのコミットメントには、MobileIronクラウドが利用できないことを事前にお客様に公開/お知らせする定期メンテナンスまたは定期メンテナンスの延長は含まれません。

Please prepare for insurance contract in case of accident in case of emergency, please bear in advance that all the damage not covered by insurance will be borne.
万が一の事故に備えて、保険の契約をして頂くほか、保険で賄われない損害についても全部ご負担いただくことを予めご了承ください。

If it is assured in advance that leaders of North Korea will not be punished or status and assets will be maintained after the unification, North Korea may accept the unification election.
統一されても北朝鮮の指導者達が処罰されたり、財産を没収されたりしないことを事前に保証すれば、北朝鮮が統一選挙に応じる可能性がある。

Even when we were with you, we kept telling you in advance that we were about to be persecuted; and indeed it has happened, as you know.
そして、あなたがたの所にいたとき、わたしたちがやがて患難に会うことをあらかじめ言っておいたが、あなたがたの知っているように、今そのとおりになったのである。

In this case, the customer shall promptly notify the store to that effect, and agree in advance that the loan charge will not be refunded.
この場合、お客様はその旨を店舗に速やかに連絡するものとし、貸出料金が返還されないことを予め承諾します。

Once you have the postal costs you can add the appropriate handling and packaging costs, and there you have the figure to let your buyers know in advance that you're not hiding anything.
郵便費用を有すれば適切な扱い、包装の費用を加えることができそこに図を何も隠していないことを前もって知らせるあなたのバイヤーに有する。

Each User consents in advance that the following e-mails will be sent to Users who notified the Company of their e-mail address in the process of using the Service.
利用者は、本サービスを利用する過程で当社にメールアドレスを通知した利用者に対して以下の電子メールの送信を行うことを予め承諾するものとします。

At the very least, America assumed in advance that Japan would attack the southern front extending to northern Australia, and their map exercises had therefore already ended during the Taisho period.
まあ、少なくとも、オーストラリアの北部にまで至る南方戦線について、アメリカは、日本が攻撃を仕掛けてくることを事前に想定し、大正時代には、図上演習が終わっておった。

Since we do not have a recruit system, we do not directly interview OB/ OG, so please understand in advance that it is an interview for company understanding.
なお、当社ではリクルーター制をとっていないため、OB・OGとの面談が採用に直接結びつくものではなく、あくまでも企業理解の為の面談であることをあらかじめご了承ください。

When accessing and viewing our company website(hereafter"this website")Please understand in advance that you will be subject to the following terms of use and related laws.
当社のウェブサイト（以下「本サイト」といいます。）へのアクセス及び閲覧は、以下の利用条件ならびに関連法規の制約を受けることを予めご承知下さい。以下に、同意いただけない場合、ご利用をお断りいたします。

The user agrees in advance that the Company may take measures such as inspecting the application etc. of the user developed using this service if it falls under the following conditions.
ユーザーは当社が、以下に該当する場合、本サービスを利用して開発されたユーザーのアプリケーション等を検査する等の措置をとる場合があることをあらかじめ承諾するものとします。

The application is only the functionality of the system free. Check-up before deletingUsers who want to delete their account should make sure in advance that they leave nothing- no data or credit.
チェックアップ削除する前に、何のデータやクレジットを-自分のアカウントを削除したいユーザーは何も残さないことを事前に確認する必要があります。

When sending a patch, which will be described later, please make sure in advance that the execution of unit tests do not fail due to changes made.
後述するパッチの送付の際には、加えた変更によってユニットテストの実行が失敗しないことをあらかじめ確認してください。

Guests and Members shall agree in advance that they will accept such revised Terms of Use and Guidelines if the Terms of Use and Guidelines are revised in accordance with the preceding Paragraph.
利用者および会員は、前項により本規約、ガイドライン等の変更が行われた場合、変更後の本規約、ガイドライン等に従うことをあらかじめ承諾いただきます。

Such meetings shall not be attended if knowledge has been obtained in advance that the topic of the meeting between businesses will concern a matter related to any of the items in Provision 1 above.
同業者間の会合等で、第1項各号等に関する事項が議題となることをあらかじめ知り得た場合、その会合等に出席してはならない。

Users agree in advance that the contents and functions of services may be changed by changing the specifications, service contents and other matters of each SNS.
利用者は、Facebookの仕様、サービス内容その他の事項が変更されることにより、本サービスの内容や機能が変更される場合があることに予め同意するものとします。

The Applicant shall agree in advance that the Application period and the work display period may be extended by the decision of the Organizer six months and one year at maximum, respectively.
応募期間は６カ月間を限度とし、作品公開期間は1年間を限度とし、主催者の判断でそれぞれ延長することがあります。あらかじめご了承ください。

Acquisition of personal information At this Web site,"Noakoin Dottokomu", when you ask you to provide personal information to the customer, it had explicitly in advance that purpose.
個人情報の取得当ウェブサイト「ノアコインどっとコム」では、お客様に個人情報のご提供をお願いする時は、予めその利用目的を明示いたます。

As was the case with the fifth wave extension impulsive wave, there's no way of knowing in advance that the market will form a double extension.
第5波動拡張衝撃波に良くあることですが、市場がダブル拡張を形成するということを予め把握する方法はありません。

Like Mr Ghani with the Tillerson visit, Mr Karzai had not been told in advance that Obama was coming to Afghanistan, but when eventually he was informed of his arrival he refused to travel to Bagram to call on him.
ティラーソン訪問時のガニー大統領同様、カルザイはオバマがアフガニスタンを訪問することを事前に知らされていなかったが、最終的にオバマ到着を知らされた際、彼に会うため、バグラム基地まででかけることを拒否した。