IN ADVANCE WHEN - 日本語 への翻訳

• 際は事前に
• 場合は予め
• 時に事前
• ときは事前に
• 際に予め
• 場合はあらかじめ

英語 での In advance when の使用例とその 日本語 への翻訳

For all other purposes, the Company will clearly state the purpose of use in advance when obtaining personal information.
またそれ以外の目的で利用する場合は、個人情報をいただく際に、事前にその旨を明示いたします。

As it is nearly full on the weekend, please make a reservation in advance when visiting.
週末はほぼ満席状態なので、利用時は事前に予約を。

Notice Please contact the Financial System and Bank Examination Department at the e-mail address below to request permission in advance when reproducing or copying the contents of this paper for commercial purposes.
日本銀行から本レポートの内容について、商用目的で転載・複製を行う場合は、予め日本銀行金融機構局までご相談ください。

In case personal information is to be used for some other purpose, the purpose will be specified in advance when you provide your personal information, so please check it.
それ以外の目的で利用する場合は個人情報をご提供いただく際に予め目的を明示しておりますのでご確認下さい。2。

Aside from(1) above, separate necessary measures shall be taken in advance when using personal information of customers jointly with third parties such as other sales companies.
上記(1)の他、お客様の個人情報を他の販売会社等第三者と共同利用する場合は、あらかじめ別途必要な処置を講じます。

This paper explains the specifics underlying the stress scenarios, and the background to the approach employed. Notice Please contact the Financial System and Bank Examination Department at the e-mail address below to request permission in advance when reproducing or copying the contents of this paper for commercial purposes.
本別冊では、ストレス・シナリオの具体的内容とその背景となる考え方について解説する。日本銀行から本レポートの内容について、商用目的で転載・複製を行う場合は、予め日本銀行金融機構局までご相談ください。

At the regular discussions, MOM&T expressed its intention to utilize its vocational training facilities to enrich advance training for technical intern trainees. Also, MOM&T stated that to combat the recent rise in runaways, it plans to conduct thorough investigations in advance when selecting technical intern trainees and to explain clearly in advance training about life in Japan.
定期協議においては、MOM&Tより、実習生の事前研修充実のため、MOM&Tの職業訓練施設を活用したいとの意向が示されるとともに、近年増加傾向にある失踪への対策として、実習生選抜時に事前調査を徹底し、また事前研修では日本での生活などを明確に説明していきたいとの表明がありました。

There are also differences between departments, such as how outbreaks of mental ailments among employees in information system development are concentrated during difficult projects, whereas employees in system operation departments see few but constant outbreaks."Understanding these trends enables companies to enact specific solutions, such as promoting improved management methods, taking measures in advance when embarking on a difficult project.
また情報システムの開発部門では困難なプロジェクトの期間中に集中してメンタル系疾患が発生する、システムの運用部門では数は少ないけれどコンスタントに発生するなどの違いもあります」こうした傾向を把握できれば、マネジメント手法の改善を促す、困難なプロジェクトが立ち上がるときは事前に対策を立てるなど、具体的な解決策を打つことが可能です。

Please make a reservation in advance, when you come with a group.
団体でご来店の際は、事前予約をお願いいたします。

At the same time, we should also consider the case of out of date in advance, when leaving the team approach.
それと同時に、私たちも、事前に、ときに、チームアプローチを離れるの期限が切れの場合を考慮する必要があります。

We accept T/T and L/C, normally it is T/T 100% in advance, when value is more than 20,000usd, we accept 30% in advance, balance before shipment or against copy of B/L.
私達はT/Tを受け入れ、L/Cの普通それは郵送物の前にまたはB/L.のコピーに対して価値は20,000usdより多くのとき先立ってT/T100%、私達先立って受け入れます30%、バランスをです。

Ask questions in advance when you register.
事前質問は登録時にお伝えください。

Ask your questions in advance when you register.
事前質問は登録時にお伝えください。

Please submit your questions in advance when you register.
事前質問は登録時にお伝えください。

Copper plates cost +30% in advance when order.
銅版は順序時+30%を前もって要しました、。

Copper plates cost +30% in advance when order.
銅版は順序時+30%を先立って要しました、。

Please inquire in advance when you visit a group.
団体様で来館される際には事前にお問合せください。

Decide in advance when to save your iPhone data.
IPhoneのデータをいつ保存するのかを事前に設定できます。

Please inform us in advance when you wish to use.
ご利用希望の際は予めご連絡お願いいたします。

MediaClip Terms of Service. Please read in advance when using.
MediaClip(メディアクリップ)のご利用規約です。ご利用の際には予めお読みください。