PAYMENT IN ADVANCE - 日本語 への翻訳

• 支払先立って
• 前払い
• 事前決済
• 事前にお支払い
• 先払い

英語 での Payment in advance の使用例とその 日本語 への翻訳

Samples: Bank TT, 100% payment in advance;
サンプル:電信送金(100％前金)。

We ask for payment in advance on your arrival.
サンクレストでは、ご到着の際、前払いにてお支払いいただきます。

Payment: 30% payment in advance.
支払:30%の支払先立って。

Participation fee 6,000 yen(tax included· payment in advance)* Equipment brush.
参加費6000円(税込・事前振込)*用具筆。

(1) Bank transfer: Please make the payment in advance.
(3)支払い方法:銀行振込にて前払いでお願い致します。

Re: 100% payment in advance for sample.
再:サンプルのための100%の支払先立って。

Payment term T/T payment in advance; L/C at sight.
Payment言葉T/Tの支払先立って;一覧でL/C。

Deposit payment in advance and the 70% remaining payment before shipment.
の沈殿物の支払先立っておよび郵送物の前の70%残りの支払。

In case of Bank transfer(Payment in advance), it will be shipped within 3 business days after payment is confirmed If there is no designated date.
銀行振込（前払い）の場合、指定日が無ければ入金確認後3営業日以内で発送致します。

Of payment in advance, and then pay the rest before delivery is OK.
事前にお支払いの30％をお支払いし、残りは配送前にお支払いください。

Payment in advance: After we have received your order, we will send you by e-mail our bank details.
前払い：ご注文をいただいた後、銀行の詳細をEメールでお送りします。

Amount up to US$10, 000: 30% payment in advance and the balance before delivery.
US$10、000までの量:30%の支払先立っておよび配達の前のバランス。

Please note that all orders from overseas require payment in advance before dispatch.
海外からのご注文は、発送前に事前にお支払いいただく必要がありますのでご注意ください。

Please get on and off from the door beside a driver's seat. A fare is payment in advance.
運転席横の扉から乗り降りしてください｡運賃は先払いです｡。

Days after receiving L/C or 30% payment in advance.
L/Cまたは30%の支払を先立って受け取った後20日。

Bank transfer:(payment in advance) would like it within three days after an order.
銀行振込：（前払い）ご注文後3日以内にお願いします。

After receiving the payment in advance, orders will be made and shipped without delay in the shortest time possible.
事前に支払いを受けた後、注文は可能な限り短い時間の遅れなしに行われ、出荷されます。

For New Year promotions, payment in advance is required, call our operators to find out more.
新年のプロモーションの場合、事前にお支払いが必要です。詳しくは運営者にお問い合わせください。

However, in case companies receive payment in advance before or during rendering services, invoice must be issued on the payment date.
ただし、サービス提供前、または提供中に前受金を受領した場合、前受金受領日にインボイスを発行する。

Sensofar reserves the right to require alternative payment terms, including, without limitation, a letter of credit or payment in advance.
Sensofarは、代替支払い条件(信用状または前金払いなどを含む)を要求する権利を留保します。