RESERVATION IN ADVANCE - 日本語 への翻訳

• 事前にご予約
• 前もって予約

英語 での Reservation in advance の使用例とその 日本語 への翻訳

These menus are available even though there is no reservation in advance.
これらの神戸牛メニューは予約なしでも注文できます。

Not much reservation in advance.
前もっての予約とかあまりしません。

Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。

Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。

Cake arrangements will be made with reservation in advance.
事前での予約でケーキの手配もいたします。

Admission is 52.5 DH, do I need a reservation in advance?
入場料は52.5DH、事前予約は必要？

Please make a reservation in advance, when you come with a group.
団体でご来店の際は、事前予約をお願いいたします。

Please make a reservation in advance(on the registration site).
事前申し込み（参加登録サイト）にて予め予約をお願いします。

Member registration is necessary※Reservation in advance is necessary.
会員登録が必要です。※事前予約が必要です。

(Please make a reservation in advance. Depending on the reservation situation, we may not be able to respond).
(必ず事前にご予約下さい。予約状況により、ご対応できない場合もございます)。

We recommend that you make a reservation in advance so that you can use it at your desired time.
ご希望のお時間にご利用いただけるよう、事前にご予約をいただくことをおすすめいたします。

Please make a reservation in advance if you wish to transfer to the ferry terminal.
フェリー乗り場までの送迎を希望される方は、事前にご予約ください。

Please make a reservation in advance when in a group of ten or more.
団体（10名以上）でご利用の際は、事前にご予約ください。

Necessary reservation(Because there is a limited number, please make a reservation in advance.).
要予約（数に限りがございますので、事前にご予約ください。）。

If this is the case, please make a reservation in advance so that we have plenty of time to prepare your meal.
ご希望の場合は、準備の都合上、事前にご予約いただきますようお願いいたします。

Please be sure to make a reservation in advance if taking the shuttle bus as a group of ten or more people.
名以上の団体のお客様で送迎バスをご利用の場合は、必ず事前にご予約ください。

Parking space is limited, so please make a reservation in advance if you wish to park.
台数に限りがございますので、ご希望の際には必ず事前にご予約願います。

Please make a reservation in advance for the use of meals and futons.
お食事・お布団等のご利用は、事前にご予約願います。

Designed for 30 people overlooking pool, it is available to guests on request and reservation in advance.
リクエストと事前予約のお客様にご利用いただけます30人、のために設計されています。

In Japan, if your labor is about 10 minutes apart, you will call your family hospital where you made a reservation in advance.
日本では、陣痛が10分間隔程度になったら事前予約をしていたかかりつけの病院に電話連絡をしますよね。