IN AN ATTEMPT - 日本語 への翻訳

• 試みで
• として
• する
• 試みる
• attempt
• し
• 試み
• 企てとして
• こころみで
• 意図で

英語 での In an attempt の使用例とその 日本語 への翻訳

Her husband came to Japan in an attempt to attend her funeral ceremony, but the family refused to admit him.
彼女の夫は葬式に参加しようと日本を訪れたが、彼女の家族は彼の入場を拒否した。

However, the statements of the two in an attempt to blame the mother alone were not followed by the court.
しかし責任を母親だけに着せようとした２人の陳述は、裁判所に採用されなかった。

In an attempt to capture her beauty he betrays the forces of power that dominate these lands.
彼女の美しさをとらえようと、彼はこれらの土地を支配する力の力を裏切る。

The 3 Neutral Players combine with the 2 Outside Players(Grey) in an attempt to maintain possession.
ニュートラルプレイヤーは、2アウタープレイヤー（グレー）と組み合わせて所有権を維持しようとします。

Stays wide in an attempt to pull out a defender from the wall or be a quick passing option.
は壁からのDFを抜くか、クイック通過選択肢とする試みで広いままです。

Elliott further differentiates between different types of double combinations, in an attempt to forecast the next market move based on the previous one.
エリオットは、前の動きをもとに次の市場の動きを予測しようと、異なるタイプの二重複合をさらに区別しています。

I founded White Ship with Kimi Hasebe in an attempt to find my own answers to these questions.
この疑問の答えを自ら見つけるべく、私は長谷部貴美とホワイトシップを設立しました。

Their recent projects present an artistic practice with media in an attempt to find viable forms of intervention in the public domain.
最近のプロジェクトでは公的領域への介入を可能とする形式を探る試みとして,メディアを用いたアート活動を展開。

Since the beginning of trying to create a great body dieters have tried countless pills, potions and supplements in an attempt for thinness.
ダイエットの大きな体を作成しようの初め以来無数の丸薬を試してみました,ポーションと薄さのための試みのサプリメント。

Intermediate and advanced steroid users commonly blend a variety of drugs in an attempt to maximize gains.
中間および高度なステロイドユーザーが一般的利益を最大にする試みに様々な薬剤をブレンドします。

In this exhibition, about 1400 books that Tamura handled bookbinding are showcased in an attempt to present his achievement as a bookbinder.
本展は彼の装丁作品約1400冊でもってその装丁家としての全貌を通覧する初めての試みです。

The federal government even set up a school in Carlisle, Pennsylvania, in an attempt to impose white values and beliefs on Indian youths.
連邦政府は、ペンシルベニア州カーライルに学校を設立し、そこでアメリカ先住民の子どもたちに白人の価値観と信条を押し付けようとした。

Several pharmaceutical modalities have also been utilized in an attempt to improve wound healing.
また、いくつかの薬物療法が、創傷治癒を改善する試みの中で利用されてきた。

In November, 1942, portions of the Division took part in an attempt to prevent the scuttling of the French Fleet at Toulon.
年11月、師団の一部は、トゥーロンで、フランス艦隊の自沈を防ぐ試みに参加した。

If pieces of plaque break off or rupture, platelets will cluster in the area in an attempt to repair the blood vessel.
破片が破裂または破裂すると、血小板はその領域で塊状になり、血管を修復しようとする。

Facing horrific budget deficits, many communities have begun adopting“austerity measures” in an attempt to slow the flow of red ink.
恐ろしい財政赤字に直面した多くの地域社会は、損失の流れを緩めようと「緊縮政策」を採り始めている。

The Centers for Disease Control and Prevention says that many people take niacin in an attempt to deceive urine drug tests.
疾病管理と予防センターでは、多くの人々が尿中薬物検査を欺くためにナイアシンを服用していると言います。

The second phase test was conducted in 2013, in an attempt to verify the concept of an airframe design technology for sonic boom abatement.
また、2011年からD-SENDプロジェクトにより、ソニックブームが小さくなる機体設計技術のコンセプトを実証しようとしています。

The federal government even set up a school in Carlisle, Pennsylvania, in an attempt to impose white values and beliefs on Native-American youths.
連邦政府は、ペンシルベニア州カーライルに学校を設立し、そこでアメリカ先住民の子どもたちに白人の価値観と信条を押し付けようとした。

Mengele even tried to sew together two children together in an attempt to create Siamese twins.
メンゲレは二人の子供を縫い合わせてシャムの双子を作り出そうとしていた。