ANY ATTEMPT - 日本語 への翻訳

• いかなる試みも
• あらゆる試み
• いかなる企て
• いかなる企図
• としても
• どんな試みでも
• 任意の試みを
• する試みはすべて
• とするいかなる企みも
• 企てるいかなる

英語 での Any attempt の使用例とその 日本語 への翻訳

By all means, conservatives should fight any attempt to exploit the fake news problem to silence opposing points of view.
いずれにせよ保守派は、相反する意見を抹殺する為に偽ニュースを利用しようとする如何なる試みに対しても、反対をするべきだ。

Kyle hadn't made any attempt to contact me since he left.
隼也は、家を出てから何の連絡もしてこなかった。

The United States and Japan oppose any attempt to assert maritime claims through the use of intimidation, coercion or force.
日米両国は,威嚇,強制又は力によって海洋に関する権利を主張しようとするいかなる試みにも反対する。

Hence paralyzing any attempt to a true global sustainability.
よって、本当のグローバル、持続可能のための試みをすべて麻痺させてしまう。

We also stand resolutely against any attempt to create‘two Chinas' or‘one China, one Taiwan.'.
我々は断固として、『一つの中国・一つの台湾』『二つの中国』を作り出すいかなる企てにも反対する。

For now, however, Abe Shinto is supporting Donald Trump, saying any attempt at dialogue with Pyongyang would be useless.
しかしながら今のところ安倍晋三は、ドナルド・トランプを支持し続け、平壌との対話を試みることはどんなものも無益だろうと語っている。

Any attempt to do so without that consent will be void.
また、そのような同意なしに行われるいかなる試みも無効となります。

They have condemned any attempt to chronicle a single history shared by all as a racist and classist illusion, a conservative maneuver in the culture wars.
彼等は、全員で共有する単一の歴史の年代記を織りなすいかなる試みも、人種主義的で古典主義的な幻想にして文化戦争における保守的策略である、と非難してきたのだ。

The affected items are not hidden, but any attempt to do anything to them(download, change into directory, affect something within directory etc.) will be denied.
この影響をうけるファイル/ディレクトリを隠しはしないが、それらに対するあらゆる試み(ダウンロード、そのディレクトリへの変更、ディレクトリ内で何か影響するものなど)を拒否する。

Ehab Lotayef, another organizer of the Tahrir boat to Gaza, communicated with the Israeli navy, telling them that our destination was Gaza and that any attempt to arrest us would be illegal.
ガザへのタハリール船のもうひとりの主催者、EhabLotayefは、イスラエル海軍と通信して、わたしたちの目的地がガザで、わたしたちを逮捕するいかなる試みも違法だろうと彼らに伝えた。

Mr. Rubin concludes that"given this attitude on the part of the Iranians, any attempt to convince them of Washington's conciliatory intentions was doomed to fail.".
ルビン氏は「イラン人の役割に関するこの態度を考慮すれば、彼らにワシントンの懐柔的な意図を確信させるいかなる試みも、失敗する運命にあった」と結論する。

Hayek(1899-1992) argued that any attempt to bring about greater economic equality was bound to be coercive and destructive of a free society.
ハイエク（1899-1992）は、『自由の条件』（１960年）において、経済的平等を強めるようないかなる企ても必ず強制と自由社会の破壊につながると主張した。

Keep in the Light that you surround yourself with, and know that you are secure within and safeguarded from any attempt to interfere with your plan for Ascension.
あなた方が自分の周りを取り囲むように放射する光を維持し、自分がその中では安全であり、次元上昇のためのあなた方のプランを妨害するようなあらゆる試みから守られていることを知って下さい。

The outbreak of open fighting between the colonists and British soldiers in April 1775 rendered moot any attempt to indirectly change British policies.
年4月に植民地人とイギリス兵との間に公然と戦闘が開始されたことで、間接的にイギリスの政策を変えさせるいかなる試みも無意味になった。

This means the Container will control their positioning and any attempt to manually alter these nodes will be either ignored or invalidated the next time their parent is resized.
つまり、これらのノードを手動で変更しようとしても、コンテナがその位置を制御しているので、次に親がサイズ変更されたときに変更が無視または無効化されることを意味します。

Any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and the territorial integrity of a country is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
国の国民的統一および領土保全の部分的または全体的な破棄をめざすいかなる企図も、国際連合憲章の目的および原則に反するものである。

While enterprises may not be able to control any attempt of hacking attack, we are able to help in controlling the impact it has on business.
企業は、ハッキング攻撃の任意の試みを制御することができないかもしれませんが、我々はそれがビジネスに持っている影響を制御するために助けることができる。

Any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and the territorial integrity of a country is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.'.
国連憲章との両立〕国の国民的統一及び領土保全の一部または全部の破壊をめざすいかなる企図も、国際連合憲章の目的及び原則と両立しない。

Any attempt to create"two Chinas" and"one China, one Taiwan" will be opposed by all Chinese people and it does not serve the fundamental interests of the people in Taiwan.
つの中国」「1つの中国と1つの台湾」を作ろうと企てるいかなる行為も必ずや全中国人民の反対に遭う。

So, Applebaum's argument appears to be that since the global economy is outside the scope of democratic politics, any attempt to expand democracy to manage it will accelerate the decline of democracy.
つまり、アップルバウムの議論は、グローバル経済は民主政治の範囲外にあるのだから、それに対処するために民主主義を拡張しようとするどんな試みも、民主主義の凋落を加速するというものらしい。