IS AN ATTEMPT - 日本語 への翻訳

• 試みです
• 試みである
• 試みであり
• しています
• 試みています
• 試みなのだ

英語 での Is an attempt の使用例とその 日本語 への翻訳

It is an attempt to automate a part of the Step in the Business Process, and the media generally take it affirmative.
業務プロセスにおける工程の一部を自動化する試みであり、メディア達はおおむね肯定的に捉えている。

Mechanics is an attempt to construct according to a single plan all the true propositions that we need for the description of the world.
力学とは、世界記述に必要な真である命題すべてを、一つの計画に従って構築しようとする試みである。

The move from Facebook is an attempt to replace internal company systems with a platform that many of its users will be familiar with.
フェイスブックの狙いは、社内システムを、多くのユーザーに馴染みのあるプラットフォームで置き換えることだ。

This is an attempt to contemplate the world on“this side” and“the other side” through boundaries expressed in artwork.
作品に表現されている境界を通して、自分がいるこちら側と、むこうにある世界を見つめることを試みます。

It is an attempt to create a new communication platform by inventing a new world out of a real location such as a physical store.
実店舗というリアルな場に新しい世界を作り出すことにより、新たなコミュニケーションプラットフォームを創造する試み。

The 9/11 Museum is an attempt to keep the memory of September 11 alive.
博物館は、9月11日の記憶を生かしておこうとする試みです。

This is an attempt to clear things up, and to explain the relations between these fancy and useful technologies.
これは、物事を整理し、これらの高級で有用な技術の関係を説明しようとする試みです。

The policy-making session to be held on July 4-5 is an attempt like these.
月4-5日に予定される政策シミュレーションも、こうした試みの一環です。

My work is an attempt to accept with great sadness the fact of Western culture.
わたしの著作は西欧文化を大きな悲しみで受け容れようとする試みです。

Cohen's work, dubbed Big Panoramas, is an attempt to marry Internet mapping and high-resolution photography.
BigPanoramas」と呼ばれるCohen氏のプロジェクトは、インターネットのマッピング技術と高解像度写真を組み合わせようという試み。

Third, apologetics is an attempt to keep people out of hell.
三番目に、弁証論は人々を地獄に行かせないようにする試みです。

The following is an attempt to define scalars from the viewpoint of established math and physics.
以下は、確立された数学と物理学の観点からスカラーを定義する試みです。

Donald Davidson's anomalous monism[19] is an attempt to formulate such a physicalism.
ドナルド・デイヴィッドソンの非法則一元論[15]は、そうした物理主義を定式化する試みのひとつである。

But this research is an attempt to bring some order to what is quickly becoming chaos.
しかしこの研究は、急速にカオスに向かいつつある状況に、何らかの秩序をもたらそうとするものだ。

It is an attempt to unify Portuguese in Portugal and Brazil, planned for completion by around 2015.
これはポルトガルのポルトガル語とブラジルのポルトガル語を統一する試みで、2015年頃までに完了する予定です。

Like others before him, Wilson's"breakthrough" is an attempt to introduce rigor and scope into the scientific study of society.
彼以前と同様、ウィルソンの”ブレイクスルー”は社会の科学的研究に厳格さと視野をもたらそうとする試みである。

Here is an attempt to address the same issues that Friedman did, but without internal contradictions.
ここに、フリードマンが取り組んだのと同じ問題に、内部矛盾無しに取り組もうという試みがある。

Colonel Pat Lang likewise presumes that the move is an attempt to provoke a war.
パット・ラング大佐は同様に、この動きは戦争を引き起こす試みだと推測している。

Bringing medical aid to people in distress is an attempt to defend them against what is aggressive to them as human beings.
困っている人びとに医療援助を行うことは、人間としての彼らの存在を脅かすものから彼らを守る試みなのです。

My work is an attempt to wrestle with these questions.
私が関係している仕事は、これらの問題を解決しようとする試みである。