IN DIVERSE FIELDS - 日本語 への翻訳

• 多様な分野で
• 様々な分野で
• さまざまな分野で
• 多岐にわたる領域で
• 多彩な分野で

英語 での In diverse fields の使用例とその 日本語 への翻訳

Graduates of the program are expected to excel in accounting, audit, administration, and finance related professions in diverse fields such as banking and finance, government, social services, education, and others.
プログラムの卒業生は、会計、監査、管理、銀行や金融、行政、社会サービス、教育、その他の産業などの多様な分野での金融関連の職業に秀でることが予想される。

Graduates of the program are expected to excel in accounting, audit, administration, and finance related professions in diverse fields such as banking and finance, government, social services, education, and other industries.
プログラムの卒業生は、会計、監査、管理、銀行や金融、行政、社会サービス、教育、その他の産業などの多様な分野での金融関連の職業に秀でることが予想される。

Accenture has supported this effort for four consecutive years, recruiting 80 companies in diverse fields including fintech, information and communications, healthcare, and content/creative industries so far.
アクセンチュアではこの事業を4年連続で受託しており、フィンテック、情報通信、医療、コンテンツ・クリエイティブ産業など幅広い分野から、80社の企業を誘致しました。

The purposes of the agreement are as follows:・Build a comprehensive, close partnership in diverse fields・Deepen the partnership in a sustainable and expansive fashion・By doing the two above, contribute to the establishment and growth of a lively community and to the development of human resources for the future.
本協定は,岐阜大学と笠松町が,多様な分野で包括的に緊密な協力関係を築き,持続的・発展的に連携を深めることにより,活力ある地域社会の形成・発展及び未来を担う人材育成に寄与することを目的としています。

Some of Archimedes' inventions as well as the Antikythera mechanism required sophisticated knowledge of differential gearing or epicyclic gearing, two key principles in machine theory that helped design the gear trains of the Industrial revolution, and are still widely used today in diverse fields such as robotics and automotive engineering.[10].
それらの機械には差動装置または遊星歯車機構の知識を必要とし、その2つの機械理論の重要な原理が産業革命でのギアトレーン設計を助け、今でもロボット工学や自動車工学といった様々な分野で広く使われている[11]。

Tokyo Tatemono Group provides products and services that meet the needs of corporate and individual customers in diverse fields including the development, lease, sale, and brokerage of buildings, residences, and other properties, as well as the management of properties after occupancy.
東京建物グループは、ビル・住宅などの開発・販売からご入居後の管理、その他様々な分野にわたり、法人のお客様、個人のお客様の様々なニーズに対応した商品・サービスを提供していきます。

This"IAMAS Spirit," fostered over the past 20 years, is what has supported the activities of our graduates in diverse fields and regions, and it is the reason why this small school in Gifu prefecture has come to be recognized internationally as a university without peer.
そして、これまでの20年間に育まれた、このような「IAMASスピリット」こそ、様々な分野と地域に広がる多くの卒業生たちの活躍を支え、岐阜県にある小さな学校が比類のない大学として世界的に認められるようになった理由です。

At the ARC, we also focus on promoting advanced research and education in diverse fields through collaboration and integration of the humanities and information sciences, while promoting international collaboration as a representative center for digital humanities in Japan, as well as developing young researchers.
ARCでは、人文学と情報科学の連携・融合によって多様な分野にわたって先進的な研究・教育を推進する一方、日本のデジタルヒューマニティーズの代表的な拠点として国際連携を推進するとともに、若手研究者の育成にも力を注いでいる。

MLPs were a popular machine learning solution in the 1980s, finding applications in diverse fields such as speech recognition, image recognition, and machine translation software,[6] but thereafter faced strong competition from much simpler(and related[7]) support vector machines.
MLPは1980年代に人気のある機械学習法であり、音声認識や画像認識、機械翻訳ソフトウェアといった多様な分野に応用されたが[6]、その後より単純な（そして関連する[7]）サポートベクトルマシンとの激しい競争に直面した。

MLPs were a popular machin learning solution in the 1980s, finding applications in diverse fields such as speech recognition, image recognition, and machine translation software,[5] but have since the 1990s faced strong competition from the much simpler(and related[6]) support vector machines.
MLPは1980年代に人気のある機械学習法であり、音声認識や画像認識、機械翻訳ソフトウェアといった多様な分野に応用されたが[6]、その後より単純な（そして関連する[7]）サポートベクトルマシンとの激しい競争に直面した。

What Is Science, Technology and Innovation Governance(STIG)? The question of how to make policy based on scientific knowledge has become a major issue in diverse fields including energy policy, medical policy, information policy, environmental policy, marine policy, and aerospace policy.
科学技術イノベーション政策の科学とはエネルギー政策、医療政策、情報政策、環境政策、海洋政策、航空・宇宙政策等様々な分野において、科学的知見に基づく政策決定をどのように行っていくかというのは大きな課題となっています。

JFE Engineering will continue to reinforce our lineup of explosive-proof wireless LAN products in the future and provide the optimal solutions to customers with plants with hazardous areas in diverse fields including petroleum, chemicals, gas, electricity, pharmaceuticals, food and consumer electronics, etc.
当社は、今後も防爆無線LAN商品のラインナップ強化を継続し、防爆エリアの事業所を有する石油、化学、ガス、電力、薬品、食品、家電など様々な分野のお客様に、最適なソリューションを提供してまいります。

Since independence in 1947, India has made notable achievements in diverse fields, including atomic energy, space science, agriculture, bio-technology and, of course, information technology, for which India is well-known the world over.
年の独立以来、インドは原子力エネルギー、宇宙科学、農業、バイオテクノロジー、そして世界中でインド人の優秀さが認識されている情報技術等、様々な分野において顕著な功績を挙げてきました。

CTC and Newton IT will advance their collaboration in regions focused on Europe, and going forward will study the joint provision of solutions in diverse fields, including security, robotic process automation(RPA) and other cutting-edge applications, as well as IT infrastructure.
今後、CTCとNewtonITは欧州を中心に協業を推進し、セキュリティ、RPAをはじめとする最新のアプリケーション、ITインフラなど多様な分野での共同のソリューション提供を検討していきます。

The major objectives of this Agreement include:・Creation and development of a dynamic community・Human resource development for next generation, and・Promotion of educational and cultural activities for citizens Gifu University and Motosu City agreed with achieving the above objectives through building a comprehensive and close relationship in diverse fields and extensively strengthening partnership.
本協定は,岐阜大学と本巣市が,多様な分野で包括的に緊密な協力関係を築き,持続的・発展的に連携を深めることにより,活力のある地域社会の形成及び発展,未来を担う人材育成,並びに市民等の教育文化活動等の推進に寄与することを目的としています。

The aims of the agreement are to form and develop a vigorous community, to foster human resources who will assume an active role in the future, and to promote the educational and cultural activities of town people. Under this new agreement, Gifu University and Ibigawa Town will establish a comprehensive and close relationship in diverse fields and deepen their relationship in a sustainable
本協定は,多様な分野で包括的に緊密な協力関係を築き,持続的・発展的に連携を深めることにより,

The purposes of the agreement are as follows:・Build a comprehensive, close partnership in diverse fields・Deepen the partnership in a sustainable and expansive fashion・By doing the two above, contribute to the establishment and growth of a lively community, to the development of human resources for the future, and to the promotion of educational and cultural activities for the citizens.
本協定は,本学と八百津町が,多様な分野で包括的に緊密な協力関係を築き,持続的・発展的に連携を深めることにより,活力のある地域社会の形成及び発展,未来を担う人材育成並びに町民等の教育文化活動等の推進に寄与することを目的としています。

Replying to a question about the follow up of Prime Minister Imran Khan's recent visit to China, Faisal said a high-level Pakistan delegation will have talks with their counterparts in Beijing to sort out technical matters and finalise the modalities for further enhancing the existing bilateral and strategic cooperation between the two countries in diverse fields.
ファイサル報道官は、イムラン・カーン首相が近日中国を訪問する問題に関する質問に応じ、パキスタンのハイレベル代表団は、北京の関係方面と会談し、技術的問題を整理するとともに、様々な分野における既存の二国間および戦略的協力を一層強化する方式を詰めると語った。

The views of the American people, including stakeholders such as consumers, academic and industry researchers, private companies, and charitable foundations, are important to inform an understanding of current and future needs for AI in diverse fields,” the summary read.
その要約には、こう書かれている:“AIの広義の受益者であるアメリカ人、すなわち一般消費者や学術研究部門、各産業の研究者たち、民間企業、慈善団体などから寄せられる見解は、多様な分野における現在と未来のAIのニーズへの理解を知らしめるために重要である”。

In line with"creating innovation toward the 5G era," one of our business strategies under the new medium-term management plan, we will pursue 5G innovation in diverse fields with partner companies. Through this innovation, KDDI aims to further improve corporate value by supporting regional revitalization and the resolution of social issues, bringing novel business models to society.
新中期経営計画における事業戦略の一つに「5G時代に向けたイノベーションの創出」を掲げており、5Gを活用して、パートナー企業とともにさまざまな分野でイノベーションを創出していきます。また、イノベーションによって、これまでになかった新しいビジネスモデルを社会へお届けし、地方創生や社会課題解決を通じて、さらなる企業価値向上を目指します。