IN DOING THIS - 日本語 への翻訳

• こうすることで
• これを行うことに
• こうするのは
• そうすれば

英語 での In doing this の使用例とその 日本語 への翻訳

In doing this, you do not really ask for anything.
これをすることにおいて、あなたは、実際には何も依頼してはいません。

In doing this, we industry people have overlooked all the most important things.
僕ら業界人はこうやって、いちばん大切なことを全部見逃してきたんですよ。

In doing this, we may be able to re-purpose the wood.
それを考えると木材は再利用をしているかもしれませんね。

With the Artec 3D model as a basis, we saved a lot of time in doing this.
Artec3Dモデルをベースとして使うことで、多くの時間を節約できました。

And uninstalling it manually will only make you spend more of your time in doing this.
それを手動でアンインストールするのは相当に時間を費やすことになります。

In doing this, Honor has set itself apart by showcasing its own bravery to do things differently and taking the steps needed to usher in the latest technologies and innovations for its customers.
こうすることで、オナーは他と一線を画し、異なるやり方で物事を行う勇気、お客さまのために最新の技術と革新成果を取り入れるために必要な措置を講じる勇気を示しています。

In doing this, you will heap burning coals on his head.”Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.”.
そうすれば、燃える炭火を彼の頭に積むことになる」悪に負けることなく、善をもって悪に勝ちなさい。

In doing this we not only help to clear away our personal negative beliefs, but we also affect those around us in a positive way.
こうすることで、自分の個人の否定的信念を取り除く手助けをするだけでなく自分たちのまわりの人々をも前向きに感化できる。

In doing this, Honor has set itself apart by showcasing its own bravery to do things differently and to take the steps needed to usher in the latest technologies and innovations for its customers.….
こうすることで、オナーは他と一線を画し、異なるやり方で物事を行う勇気、お客さまのために最新の技術と革新成果を取り入れるために必要な措置を講じる勇気を示しています。

In doing this, we understand and acknowledge that what is good for our Company, our customers, our shareholders and the communities where we operate, is good for each of us.
これをすることで、私達は私達の会社、私達の顧客、私達の株主および私達が作動するコミュニティのためによい何が理解し、私達のそれぞれのためによいこと認めます。

In doing this, wcsnlen() looks at only the first maxlen wide characters at s and never beyond s+maxlen.
これを行う際には、wcsnlen()はsが指すワイド文字列の最初のmaxlen文字しか見ず、決してs+maxlen文字を超えて文字列を参照することはない。

In doing this, he cannot escape the heritage of minimal and conceptual art, which he deals with using his smart cartoonish irony.
こうすることで、彼はミニマル・アートやコンセプチュアル・アートの遺産から逃れることは出来ず、彼は利口な漫画風の皮肉を使って取り組んでいる。

In doing this, the tendency is generally to treat the symptoms rather than the underlying fundamental problem that is actually responsible for the situation occurring(root cause).
これをすることで、傾向は一般に徴候をよりもむしろ実際に状態の起こることに責任がある根本的で基本的な問題を扱うことである(根本的原因)。

In doing this, they mix the venom with saliva, and if the opportunity arises, they use their incisors to inject this cocktail into their enemy.
これを行う際に、彼らは毒液と唾液を混ぜ合わせ、機会があれば、切歯を使ってこのカクテルを敵に注入します。

In this particular experiment, the effects of combining the two were not fully explored, but the scientists believe that there may be long term benefit involved in doing this.
この特定の実験では、2つを結合する効果は十分に探検されなかったが、これをことをすることにかかわる長期利点があるかもしれない科学者は信じる。

Graduates are able to design, conduct and evaluate applied scientific research, and in doing this can make the link between(clinical) practice and science.
卒業生は、印加された科学的研究の設計、実施、評価することが可能であり、これを行うことで（臨床）実践と科学との間のリンクを作ることができます。

Mac OS X will be able to try to remove these temporary files that you have, however, you will most likely need a certain application that is intended in doing this such as the iMyMac Cleaner.
MacOSXはあなたが持っているこれらの一時ファイルを削除しようとすることができるでしょう、しかし、あなたはたぶんこれをすることを意図したあるアプリケーションを必要とするでしょう。

Now what does this mean that when Paul suffers for the church- extending the hope of glory to more and more people, and teaching them about the mystery of Christ, and suffering in doing this- he is“filling up what is lacking in Christ's afflictions”?
ここで、パウロが教会のために苦しむとき、すなわち栄光の望みをさらなる人々に告げ知らせ、キリストの奥義について教え、これをすることで苦しむとき、彼が「キリストの苦しみの欠けたところを満たしている」とはどういう意味でしょうか?

In doing this we“fill up what is lacking in the afflictions of Christ.” We finish what they were designed for, namely, a personal presentation to the world of people who do not know about their infinite worth.
それをすることで、私たちは「キリストの苦しみの欠けたところを満たす」のです。私たちはそれが意図されたこと、すなわち、キリストの苦しみの無限の価値を知らないこの世の人々に、それを個人的に示すことで、欠けたところを完成するのです。

In doing this everyone can help.
これに関しては、誰もが手助けできます。