それを考えると - 英語 への翻訳

• considering that
• to think of it
• given that
• regard it

日本語 での それを考えると の使用例とその 英語 への翻訳

それを考えると，生徒の英語レベルはそう低くはない。
I am convinced it is not because these students' English levels are low.

Σ(・_・)はそれを考えると眠れなくなりそう。
Worry(I will think about it so that I can't sleep).

それを考えると、ずいぶん長いことやっている事になります。
And by the looks of it, he will be doing this for a long time.

それを考えると、『フィーバー・ルーム』は、まだプリミティブです。古いとも感じます。
From that perspective, Fever Room is still primitive and I also feel it is not new.

それを考えると木材は再利用をしているかもしれませんね。
In doing this, we may be able to re-purpose the wood.

それを考えると、割り当てられた仕事の優先順位付けに関しても慎重になります。
From that standpoint, you become very careful about prioritizing the tasks that's been assigned to you.

それを考えると同時に人間の体や知能が持つ驚くべき能力のことを考えてみて下さい。
And as we think about that, let's take inspiration from the absolutely amazing capabilities of the human body and the human mind.

それを考えると、15オンスのシルバーは現在では約$300の価値があります。
Think about it, 15 ounces of silver is worth about $300 today.

それを考えると、我々、ある大きな理由は、我々も彼を信じて自分の。
Then think about it, our own, there are big reasons, we too believe him.

それを考えると、ここで私たちは心からプロをお勧めしますビデオコンバータ究極ビデオの解像度を向上させ、ビデオ品質を向上させるのに役立ちます。
Considering that, here we sincerely recommend the professional Video Converter Ultimate to help you improve the video resolution and enhance the video quality.

それを考えると、スーパーで売られているニンニクの一片は平均3～7グラムなので、たくさん食べないと本当に犬の具合が悪くなることはないことになります。
To put that into perspective, the average clove of supermarket garlic weighs between 3 and 7 grams, so your dog would have to eat a lot of garlic to get really sick.

それを考えると，XP（今月で6歳になる）を捨ててアップグレードする必要性を感じない人がいるのも，至極当然のことに思える。
Given that, the idea that people wouldn't feel it necessary to abandon XP(which turns six this month) seems quite reasonable.

それを考えると、キリスト教徒の最も偉大な音楽を世界に蘇らせるには、俳優とユダヤ人の息子が必要だったということになりますね!
To think that it took an actor and a Jew's son to revive the greatest Christian music for the world!"!

それを考えるとしばしば僕は答えられなくなったり非常にばかげたもたついた答えしかできなかったりしたが、それに対して彼はいつも笑い、二三度うなずいたものだ。
Often when I thought of this I could make no answer or only a very foolish and halting one, upon which he used to smile and nod his head twice or thrice.

だからそれを考えると、彼の手の横、私の心ひそかに泣い笑顔に身を1つのステップを発見し、全体の旅行のための契約を結んだ。
So think about it, his hand, found himself one step to the next, and my heart secretly smile a cry, and signed a contract for the entire journey.

いくつかは特にLinuxなどに基づいているため、人造人間は、それを考えると、ウイルスがないこのオペレーティングシステムのためと言うだろう。
Some will say that considering it's Android, there are no viruses for this operating system, especially because it is based on Linux, etc… to which I say.

それを考えると「まず田んぼに入らなくちゃ」という、日本人らしい身体とは何か?を体感してみたい願望が、ずっとありました。《今年5月、愛知県西尾市幡豆でアーティスト・イン・レジデンスを実施。
Considering that,"First you have to enter the rice field"There has always been a desire to experience what a Japanese body is.<< In May of this year, an artist-in-residence was held in Azu, Nishio City, Aichi Prefecture.

それを考えると、この同じ章の中でさえ、この同じ章の中でパウロはどうして女性が話すことを許されず、女性が会衆で話すこと（エルゴ、預言）を恥とすることができるでしょうか？
Given that, how could Paul in this very same context- even within this same chapter- say that women are not permitted to speak and that it is disgraceful for a woman to speak(ergo, prophecy) in the congregation?

Kangyongは初めてアークの旅について話をするために、この道は、他の人が"クローゼットのメンター"のうち、彼はより多くの矛盾に直面していた期間、それを考えると、非常に孤独です。
Kangyong for the first time to talk about the journey of the Ark, this road is very lonely, when others regard it as"out of the closet mentor", the period he had to face more contradictions.

稲城市アデンの経験、興味深いのはフル、がないことをスリープされ、すぐにそれを考えると、大晦日の徹夜と、馬、甲斐は、この反対側に、シェン徹夜で滑らかなため、年間を通じてオになる!
Inagi Aden experience, full of interesting, and that there is no sleep, and now think of it, it would be New Year's Eve vigil, and the Horse, because of this the other side of Kai-Sheng vigil and smooth throughout the year Oh!