CONSIDERING IT - 日本語 への翻訳

• 考えると
• それを考慮して
• と思わず

英語 での Considering it の使用例とその 日本語 への翻訳

Following in the footsteps of the Beats, many hippies used cannabis(marijuana), considering it pleasurable and benign.
ビートニクスにつづいて、多くのヒッピーは大麻（マリファナ）を使用し、「楽しく良性」であると考えた。

If you are able to hire a car I would suggest at least considering it.
もし、ある程度車に対して思い入れがあるのであれば、ぜひ検討してみることをお勧めします。

But it is my homeland and I cannot refrain from considering it.
ですがそれは私の故郷なので、そして私はそれを考える事を避けられません。

Apparently there are three, which, uh, is kind of odd, considering it's such a small place.
つあるみたいだ・・・かなり狭い場所ってことを考えるとそれはヘンだな。

Many ladies ignore these bleedings, considering it as residual phenomena.
多くの女性は、これらの出血を、残留現象として考えて無視している。

With its 27 miles of fiber optics, 98 render servers and 21 workstations for images, the advanced technology found at SMP is even more unique considering it's housed in a perfectly restored 106-year-old studio.
キロの光ファイバー､98のレンダリング･サーバー､そして画像処理の21のワークステーションによって､SMPで見ることのできる高度な技術は､106年前のスタジオに格納されていることを考えると､さらにユニークです｡。

Also, considering it is impossible to identify specific doses attributed to the three user tiers(rookie, mid-level, veteran), the same applies for growth hormone cycles.
また,それを考慮して3つのユーザー層に起因する特定の用量を識別することはできません。(新人,中間レベル,ベテラン),同じ成長ホルモンサイクルに適用します。

For Marvel's Spider-Man, the goal of creating a vast and lived-in Manhattan was daunting, considering it was five times the size of Insomniac's previous open-world game, Sunset Overdrive.
Marvel'sSpider-Man」にとって、巨大で生き生きとしたマンハッタンを作るという目標は、Insomniacの以前のオープンワールドゲームのSunsetOverdriveのサイズの5倍であることを考えると、困難を極めました。

However, there are numerous roses blooming enough to say that even considering it, there is no doubt that it is the largest rose garden in Kanto Region.
しかし、それを考慮しても十分と言えるほど無数のバラが咲いており、関東最大クラスのバラ園であることは間違いありません。

Not considering it a great danger decides to pass the time by playing a little'with her, thanks to a seed of evil that is about to blossom.
それを考慮していない大きな危険は開花しようとしている悪の種子に、彼女と少し'を再生しておかげで時間を渡すことにしました。

Considering it a theme that the students had not heard much about, I talked about the characteristics of social interaction of the Baka hunter-gatherers living in the southeastern part of Cameroon, using a video.
あまり学生たちが聞くことがないだろうテーマをと考え,カメルーン東南部に住む狩猟採集民,バカ・ピグミーの相互行為の特徴について,動画を交えて喋った。

Some will say that considering it's Android, there are no viruses for this operating system, especially because it is based on Linux, etc… to which I say.
いくつかは特にLinuxなどに基づいているため、人造人間は、それを考えると、ウイルスがないこのオペレーティングシステムのためと言うだろう。

With these sentiments Trump, even before his election, has always opposed the nuclear treaty considering it too favorable for Iran, because it granted him advantages also with respect to the neighboring Sunnis.
これらの感情をもって、トランプは彼の選挙の前でさえ、隣接するスンニ派と比較して彼に利点を与えたので、イランにとってあまりにも有利だと考えて、核兵器条約に常に反対してきた。

The first step in accomplishing that is securing a robust ID verification system but the task is even more important considering it involves sensitive health information.
それを実現するために、強固なID認証システムを確保するということが第一歩でありますが、健康に関する情報を含んでいることを考えれば、そのタスクはより重要なものとなります。

As the latter turned and fled, the Boeotians pursued for a short time but turned back, considering it most essential to take possession of the bodies of the dead.
後者が取って返して敗走したため、ボイオティア軍は短時間追撃したが、遺体の所有権を得ることが最重要だと考えて考えて反転した。

But at the same time I expect every German not to forget this part of his country's history, and to be especially careful in considering it.
すべてのドイツ人に、自国の歴史のこの部分を忘れることのないように、またそれについて考えるときには、特に慎重であるようにと期待している。

I have been looking for a way to pass this café over to my successor, considering it is time to shift to the closing years of my life working as a photographer and a recorder of the history of Honyarado.
私は、写真家として、また、ほんやら洞の歴史を記述する記録者として、晩年の仕事に移行する時期だと考え、後継者にこの店をバトンタッチする道を模索してきた。

I am confident that this will bring us closer to realizing a society that uses ammonia as energy.(Respondents: The University of Tokyo, Professor Nishiaki Nishibayashi) Q25:When creating an energy recycling society with ammonia, what is the storage efficiency when considering it as a storage battery?
これにより、アンモニアをエネルギーとして利用する社会の実現が近くなると確信しています。(回答者:東京大学・西林仁昭先生)Q25:アンモニアによるエネルギー循環社会を作る場合、蓄電池として考えた場合、蓄電効率はどうなのでしょう。

And yet there are some places so stunning, so much more than anticipated, that the oft used phrase about photographs"failing to do it justice" becomes not just true, but also serves as a rallying call to anyone considering it for the next trip.
それでも、予想以上に素晴らしい場所がいくつかあり、「正義をしていない」写真についてのフレーズは真実ではなく、次の旅行のためにそれを考えている人たちへの集まりとしての役割も果たしています。バガン疑いなくそのような場所です。

The expansion of the caliphate, which has always proclaimed his goal of uniting Iraq to Syria, in a single state entity subject to the law of Islam, has been overlooked for too long, considering it as an unachievable ambition carried out by terrorist militias, therefore easily neutralized only by military air actions.
常にシリアにイラクを統合の彼の目標を宣言したカリフの拡大は、イスラム教の法律に単一の状態実体対象に、達成不可能な野心はテロリストの民兵によって行わとしてそれを考えると、あまりにも長い間見過ごされています、したがって、簡単にのみ軍事空気作用によって中和しました。