IN OTHER EMBODIMENTS - 日本語 への翻訳

• 他の実施形態で
• 他の態様において
• in other embodiments the
• 別の態様で
• 他の具体例において

英語 での In other embodiments の使用例とその 日本語 への翻訳

In other embodiments, the polymer is a natural polymer(e.g., a protein, polysaccharide, or rubber).
他の実施形態において、ポリマーは天然ポリマー（例えば、タンパク質、多糖、ゴム）である。

In other embodiments of the invention, however, the process tube 34 may be manufactured from any suitable material.
しかしながら、本発明の他の態様では、プロセス管34は、任意の適切な材料から製造することができる。

In other embodiments, users may post information or messages on a particular location, based on its GPS location or other indicator of location, such as a magnetometer reading.
他の実施形態では、ユーザは、そのＧＰＳ位置又は他の位置のインジケータ、例えば磁力計の読みに基づいて特定の場所で情報又はメッセージを書き込むことができる。

In other embodiments, data identifier for the media data may be generated by the server storing the media data and provided to processing system 202.
他の実施形態では、メディアデータのデータ識別子は、そのメディアデータを記憶しているサーバにより生成され、処理システム２０２に提供される。

In other embodiments“treating” or“treatment” refers to ameliorating at least one physical parameter, which may not be discernible by the patient.
他の態様において“処置する”または“処置”は、患者により認識され得ない少なくとも１個の物理的パラメータの軽減を意味する。

In other embodiments, different symbols or markings may be printed on a media key to indicate the type of media items or information included in the media data corresponding to the media key.
他の実施形態では、異なる記号やマーキングをメディアキーに印刷して、そのメディアキーに対応するメディアデータに含まれるメディアアイテムのタイプや情報を表示することができる。

In other embodiments, the reflector 114 is an active reflector, in which a portion of the transmitted signals 118 is received and retransmitted by the reflector 114.
Inotherembodiments,thereflector114isanactivereflector.能動リフレクタでは、送信信号１１８の一部は、リフレクタ１１４によって受信されて再送信される。

In other embodiments, cancer refers to a malignant tumor, which has invaded and destroyed neighboring body structures and spread to distant sites.
他の実施形態では、癌は、悪性腫瘍を指し、これは、隣接した体構造に侵入および破壊し、遠い部位に広がっている。

However, in other embodiments multiple articulation members 30 can be adjacent, such as with a pair of hinge and swivel joints.
しかし他の実施形態では、たとえば１対のヒンジジョイントおよびスイベルジョイント等を用いて、複数の関節結合要素３０を隣接させることも可能である。

Although the memory 22 is depicted as being external to the control circuitry 20, in other embodiments of the invention, the memory 22 may be internal to the control circuitry 20.
メモリ２２は、制御回路２０の外部にあるものとして示されているが、本発明の他の実施形態では、メモリ２２は、制御回路２０の内部にすることもできる。

In other embodiments, tablet reader 700 may be configured to capture an image of the media keys and the image may then be analyzed to determine machine readable information for individual media keys.
Inotherembodiments,tabletreader700maybeconfiguredtocaptureimagesofthemediakey.その画像は個々のメディアキーの機械読み取り可能情報を決定するために分析される。

In other embodiments of vector power amplifier 1700, process detectors are employed to compensate for any process and/or temperature variations in circuitry of the amplifier.
ベクトル電力増幅器１７００のその他の実施形態では、増幅器の回路内のプロセスおよび／または温度変動を補償するために、プロセス検出器が利用される。

In other embodiments, the one or more server network nodes of the virtual environment creator 16 are implemented by respective network devices that perform edge services(e.g., routing and switching).
別の実施形態では、仮想環境創造者１６の１以上のサーバ・ネットワーク・ノードが、エッジサービス（たとえば、ルーティングおよび切替）を実行する個々のネットワーク装置により実現される。

In other embodiments, the increased response to dopamine is evidenced by increased phosphorylation of DARPP-32 at Thr34 and/or GluR1 AMPA receptor at Ser 845.
他の実施形態において、ドーパミンに対する応答の増大は、DARPP-32のThr34および／またはGluR1AMPA受容体のSer845におけるリン酸化の増大により明らかになる。

In other embodiments, the multiphase output procedure 700 produces an intermediate result that is further refined into specific language by multimodal output processing 600.
他の実施形態において、多相出力手順７００は中間結果を生成し、それはマルチモーダル出力処理６００により特定の言語に更に改善される。

In other embodiments, the computer applies a set of rules to detect collisions that will occur as the patient's teeth move along the treatment paths.
他の実施態様において、コンピュータは、患者の歯が処置経路に沿って動く場合に生じる衝突を検出するための１セットの規則を適用する。

In other embodiments, the level of PDE1B activity is a level of PDE1B mRNA, and said level of PDE1B mRNA is determined by methods well known in the art, e.g., by in situ hybridization.
他の実施形態において、PDE1B活性のレベルはPDE1BmRNAのレベルであり、このPDE1BmRNAのレベルは、当業界で周知の方法、例えばinsituハイブリダイゼーションにより測定される。

In other embodiments, only a single type of program execution capacity may be provided, and/or other types of program execution capacity may be provided.
Inordertoprovideaprogramexecutioncapacityitmaynotbeused.他の実施形態において、単一の種類のプログラム実行容量だけが提供される場合があり、および／または他の種類のプログラム実行容量が提供される場合がある。

In some embodiments, MC simulation is integrated into the treatment planning systems and in other embodiments, MC simulation dictates the algorithms used by the treatment planning system 800.
幾つかの実施形態において、ＭＣシミュレーションは、治療計画システムに組み込まれ、及び、その他の実施例において、ＭＣシミュレーションは、治療計画システム８００が用いるアルゴリズムに対して命令を出力する。

The memories 70 and 72 each include 8 blocks of 16 kilobytes of memory, however, in other embodiments, different size memory may be utilized.
図２において、メモリ７０および７２は、それぞれ８ブロックの１６キロバイトのメモリを備えるが、その他の実施形態において異なるサイズのメモリは使用されてもよい。