IN THE AGGREGATE - 日本語 への翻訳

• 全体として
• 総計で
• 合計で
• 集計に
• 集積することで
• 集約し

英語 での In the aggregate の使用例とその 日本語 への翻訳

Many people experience similar discomfort in stressful situations, but in order to diagnose anxiety-depressive syndrome, a patient must have several symptoms in the aggregate, which are observed for several weeks or months.
多くの人がストレスの多い状況で同様の不快感を経験しますが、不安鬱症状を診断するためには、患者は全体として数週間または数ヶ月間観察されるいくつかの症状を持たなければなりません。

The Personal Democracy Forum is reporting that the San Francisco Board of Supervisors will be voting on a local law that requires“local bloggers to register with the city Ethics Commission and report all blog-related costs that exceed $1,000 in the aggregate.”.
それによると、「サンフランシスコ市の管理委員会は、地元のブロガーに対して市の倫理委員会への登録を義務づけ、費用が合計で1,000ドルを超えるブログに関しては、その内訳を報告させる条例をまもなく採決する」。

Organizational citizenship behavior(OCB) has been defined as“individual behavior that is discretionary, not directly or explicitly recognized by the formal reward system, and in the aggregate promotes the efficient and effective functioning of the organization” p.
また、組織市民行動の定義づけは、「自由裁量的で、公式的な報酬体系では直接的ないし明示的には認識されないものであるが、それが集積することで組織の効率的および有効的機能を促進する個人的行動」となっています。

Organization citizenship behaviour is defined as‘individual behaviour that is discretionary, not directly or explicitly recognized by the formal reward system and in the aggregate promotes the efficient and effective functioning of the organization'.
また、組織市民行動の定義づけは、「自由裁量的で、公式的な報酬体系では直接的ないし明示的には認識されないものであるが、それが集積することで組織の効率的および有効的機能を促進する個人的行動」となっています。

Yongzhe join me in a short span of half a minute, down the mountain clouds suddenly dispersed, revealed the Mid-Levels Zhengrong, I am slow to lift the lens, in the aggregate before the cloud waves photographed a mottled shadow of the mountain.
Yongzhe半分分の短いスパンで私と一緒に、山を下るの雲が突然、分散型の雲の波の山の斑状影を撮影前に、中級レベルZhengrong、私は、レンズのリフトが遅い時は、集計で明らかにした。

If during the year preceding the last administrative offense, the amount of traffic on the procedure of customs transit exceeded 4 000 traffic carried by road or 300 carriage by air, or 5 000 carriage by rail or 100 transport operations water transport, the amount of an administrative fine in the aggregate shall be 800 000 rubles or more.
年度中に最後の行政犯罪に先行する場合は、税関通過の手続き上のトラフィックの量は、空気によって道路や4キャリッジによって000300キャリッジを超え、または5000キャリッジレールまたは100輸送操作で水の輸送は、総計で課せられた過料の額は800000のルーブル以上でなければなりません。

Any decrease in the volume of securities offered and any deviation from the low or high end of the price range may be reflected in the offering circular supplement filed with the Commission if, in the aggregate, the decrease in volume and/or change in price represent no more than a 20% change from the maximum aggregate offering price calculable using the information in the qualified offering statement.
提案された有価証券の数量の減少および価格帯の下限または上限からの逸脱は、合計で、量の減少および/または価格の変動が、適格提示書の情報を使用して計算可能な最大総提供価格から20%の変更を超えてはなりません。

If, despite the limitation above, Expedia is found liable for any loss or damage which arises out of or is in any way connected with any of the occurrences described above, then the liability of Expedia will in no event exceed, in the aggregate, the greater of(a) the fees(if any) you paid to Expedia for access to the Site, or(b) One-Hundred Dollars(US$100.00).
上記の制限にもかかわらず、エクスペディアが上記事項の発生に起因または関連した損失または損害に対して責任があると判断された場合、エクスペディアが負担する債務は、総額で、いかなる場合においても(a)本サイトへのアクセスに関してお客様がエクスペディアに対して支払った料金(あれば)、または(b)壱百米ドル(US$100.00)のどちらか大きい額を超えることはないものとします。

Re-create him in the aggregate.
彼を集団で再作成する。

The following table describes actions available in the Aggregate Services section.
次の表に、[サービスの集計]セクションで実行できるアクションについて説明します。

The added services are listed in the Aggregate Services list.
追加されたサービスは[サービスの集計]リストに表示されます。

In the aggregate, however, wage increases remained modest in most Districts.
ただし、全体的には賃金の伸びは大半の地区で引き続き緩慢だったという。

Companies in the aggregate, road building, ready mix concrete, construction and asphalt production industry.
骨材、道路建設、レディーミクストコンクリート、建設、アスファルト生産業界の企業。

We translated roughly 570 million characters per language in the aggregate span of about 15 days.
当社は合計約15日間のスパンで1言語あたりおよそ5億7000万文字を翻訳しました。

These cookies collect information in the aggregate to give us insight into how our website being used.
これらのクッキーは、当社のウェブサイトがどのように使用されているかについての洞察を与えるために、集約された情報を収集します。

As of June 30, 2016, our growth capital funds had, in the aggregate, approximately $7 billion in AUM.
年6月30日現在、弊社のグロース・キャピタル・ファンドは、総計約40億ドルの資産を運用しています。

In this context, maintaining the 5% annual growth in the aggregate demand is the minimum target we should strive for.
この意味で、総需要の年率５パーセントの伸び率維持は、最小限ぎりぎりの要請である。

But a large expansion in the aggregate demand for goods and services is not what the economy needs right now.
しかし経済学的に見て、財やサービスに対する総需要の大幅な拡大は、今経済が必要しているものではない。

Sunflower-solar also compiles demographic and product use information, but in the aggregate only, and may make that aggregate information publicly available.
ひまわり太陽はまた、人口統計および製品使用情報をコンパイルしますが、集計のみで、その集約情報を公表することができます。

This involves investment projects in the aggregate value of more than CZK 51 billion, which should create 7,884 new jobs.
これら投資プロジェクトの合計投資額は510億CZK以上、新規雇用創出数は7,884件に上っています。