IN THE FIRST DAYS - 日本語 への翻訳

• 最初の日に
• 初日に
• 生後1日

英語 での In the first days の使用例とその 日本語 への翻訳

Essential oils(aran, nutmeg, sage, yarrow, St. John's wort) help by rubbing into the sacrum, lower abdomen 2-3 days before menstruation and in the first days.
エッセンシャルオイル（アラン、ナツメグ、セージ、ヤロー、セントジョンズワート）は、月経の2〜3日前と最初の日に、仙骨、下腹部に擦り込むのを助けます。

A patient's vision improve significantly in the first days after surgery, and the final outcome after cataract extraction with the implantation of artificial lens will be achieved through 1 month.
患者の視力を手術後最初の日で大幅に改善します。,人工レンズ移植白内障抽出後の最終的な結果は、によって達成されると11ヶ月。

In the first days and weeks of life, there is almost no amylase, and salivation is insignificant, and only at 3-4 months amylase begins to develop and saliva sharply increases.
人生の最初の日と数週間で、アミラーゼはほとんどなく、唾液分泌は重要ではなく、3〜4ヶ月でアミラーゼが発生し始め、唾液が急激に増加します。

In the first days of operations, the command of the Italian resistance movement had a meeting with the Allied General Headquarters: it offered to guide the Allied Force in the Alban Hills territory, but the Allied Command refused the proposal.
作戦初日、イタリアのレジスタンス運動の指導者らは連合軍司令部で会談し、アルバーノ丘陵までの道案内をかって出たが、連合軍指揮官はそれを断った。

In the first days of the next week an investigation dossier will be formally launched that will be coordinated by the pool of magistrates dealing with the anti-terrorism and in particular of the crimes against the personality of the State.
次の週の最初の日では、テロ対策の対処治安判事と国家の人格」に対して特に犯罪のプールがコーディネート「正式に捜査ファイルがされます打ち上げ」されます。

Side effect From the digestive system: nausea, vomiting(usually when taken in high doses, or in the first days of treatment); редко- диарея, stomach ache.
副作用消化器系の一部:吐き気,嘔吐(通常、高用量で摂取した場合,または治療の最初の日で);редко-диарея,腹痛。

To protect the slow and slow piglets, in the first days of life it is necessary to fence off the machine with a barrier of 20-25 cm. In the future, the kids will become more mobile and active, so the need for such measures will disappear.
ゆっくりとゆっくりと子豚を保護するために、人生の最初の日には20-25cmのバリアで機械を柵で囲む必要があります将来的には、子供たちはより可動で活発になるので、そのような対策の必要性は消えます。

I put it out on the street for half an hour in the first days, then each time I increase the hardening time, and by the end of April I leave it for the night of course, if there is no frost.
私は最初の日に30分通りにそれを出し、それから私は硬化時間を増やす毎に、そして4月の終わりまでに私は夜の間それを去る(もちろん、霜がないなら)。

Although the Soviet leaders issued a statement asserting their desire to establish a new relationship with Hungary on the basis of mutual respect and equality, in the first days of November, the Presidium of the Soviet Communist Party took a decision to crush the revolution by force.
ソ連の指導者たちは、互いの尊重と対等な立場に基づいてハンガリーとの新しい関係を築くよう努力すると声明を出していたが、11月の初日にソ連共産党幹部会は、革命を力づくで打ち壊すことを決定した。

In the first days after the accident the wind was blowing out to sea, but on the afternoon of 14 March it turned back towards shore, bringing clouds of radioactive caesium-137 over a huge swathe of the country(see'Radioisotope reconstruction').
事故後の最初の日で風が海に吹いていたが、3月14日の午後には（参照国の巨大な包帯を介して放射性セシウム137の雲をもたらし、海岸に向かって背を向け"ラジオアイソトープの復興を"）。

To understand the strategy that links the various military actions in the first days of the Trump presidency it's only necessary to grasp the essential axioms of Anglo-American geopolitics as formulated by the grand master of British geopolitics, Sir Halford Mackinder, nearly a century ago at the Versailles“peace” talks following defeat of Germany after World War I.
トランプ大統領最初の日々における様々な軍事行動とつながる戦略を理解するには、ほぼ一世紀前、第一次世界大戦後のドイツ敗北に続いて行われたヴェルサイユ“和平”交渉時に、イギリス地政学の巨匠、ハルフォード・マッキンダー卿が策定したイギリス-アメリカ地政学の基本原理を理解することが必要だ。

It relieves tension between the two Koreas, which have reached an agreement that seems to be able to cool a highly dangerous situation, which began in the first days of August, due to the injury of two South Korean soldiers, to the explosion of a device, which according to Seoul had been placed by Pyongyang.
それはによるとこれは、デバイスの爆発に起因2韓国兵士の負傷のため、8月1日に始まった非常に危険な状況を、冷却することができるように思わ合意に達した南北間の緊張を和らげソウルは平壌によって置かれていました。

Signs of pregnancy in the first days and weeks after conception.
妊娠後最初の数日と数週間の妊娠の兆候。

In the first days after birth, children lose weight.
産後の数日間、赤ちゃんの体重は減少します。

Feature of the content of chickens in the first days of life.
人生の最初の日の鶏の内容の特徴。

In the first days of life, babies mom warms their warmth.
人生の最初の数日間で、赤ちゃんママは彼らの暖かさを温めます。

In the first days after hysterectomy, the following deterioration is possible.
子宮摘出術後の最初の数日間で、以下の悪化が考えられます：。

The IDF fired one million bullets in the first days of the uprising.
すでに記したようにIDFは暴動の最初の数日で100万発以上の弾丸を撃ち込んだ。

Generality Breast engorgement is a typical problem in the first days after birth.
一般性胸の充血は出生後最初の数日間で典型的な問題です。

In the first days after birth, their mother is heating and protecting them.
出生後の最初の数日間で、彼らの母親は彼らを暖房し保護しています。