IN VARIOUS ENVIRONMENTS - 日本語 への翻訳

• 様々な環境で
• さまざまな環境で

英語 での In various environments の使用例とその 日本語 への翻訳

The trials are designed to evaluate the technology's functionality and usability, WLAN infrastructure, handover between WLAN and mobile and IP networks, as well as security and voice quality in various environments.
トライアルでは、技術の機能性と有用性、WLANインフラストラクチャ、WLANとモバイル/IPネットワークの変換、およびさまざまな環境下での安全性と音声品質について評価を行う予定です。

As a result, we are now starting to see the consequences of genes that are engineered, particularly how they spread and alter other organisms in various environments.
結果として、私たちは、今、操作されている遺伝子の成り行きを見て始めていて、特に、それらがどのように拡散して、様々な環境における他の生物を変更させるかです。

And by integrating performance monitoring into your DevOps tool chain, teams can move faster without sacrificing quality by detecting and resolving code-level bugs, predicting service behavior in various environments, and ensuring new releases are optimized for production.
また、パフォーマンスモニタリングをDevOpsツールチェーンに統合することで、チームは、コードレベルのバグの検出と解決、さまざまな環境におけるサービスの動作予測、新たなリリースの生産環境に向けた最適化によって、品質を犠牲にすることなく迅速に作業を進められるようになります。

Since transparency and haze are of prime importance with respect to the property profile of, and the desired applications for, the transparent polymer mixtures and the transparent mouldings manufactured therefrom, the assessment of chemicals resistance below was based on residual transparency and haze properties after ageing in various environments.
透明度及びヘイズは、透明ポリマー混合物及びそれから製造される透明成形物の特性プロフィール及び所望の応用（用途）に関して一番重要なものなので、以下の化学耐性の評価は、様々な環境におけるエージング後の残留透明度及びヘイズ特性に基づく。

elevation changes in various environments.
または、彼らの進捗レベルとトラックの距離覆われただけでなく、様々な環境での速度と高度の変化を監視し支援することで、山を登ります。

The occurrence and spread of corrosion is influenced to a great extent by the environment in which the materials are installed, so to prevent such problems, Shinryo does research on material corrosion properties in various environments, and performs corrosion diagnostic to evaluate our constructed facilities, thus improving equipment safety and prolonging its service lifespan.
腐食の発生および進行はその材料が置かれる環境に大きく左右され、こうしたトラブルを防止するために、さまざまな環境における材料の腐食特性に関する研究と腐食診断の実施による実施工物件の評価・診断を行い、設備の安全性向上と長寿命化を図ります。

By looking at the relationship between man and animals from this perspective, I hope to develop the knowledge to deal with wild animals in various environments, and to make suggestions on wildlife conservation and management policies; I also hope to gain ideas and insights on the relationship between man and animals from the human science point of view.
これらの視点から人と野生動物との関係を探ることで、さまざまな環境のもとで野生動物に対応するための知見の開拓、野生動物保護管理策への提言、そして人文科学の立場からの人と動物との関係を考えるための思想や洞察を得ることができればと考えています。

Also, within the numerous unique programs, by studying hard together with my classmates who had diverse values and backgrounds, it made me realize how narrow my own perspective was. I feel that it has enabled me to persistently work to discover solutions when I have been placed in various environments.
また数々のユニークなプログラムの中で、多様な価値観やバックグランドを持つ仲間達と切磋琢磨することで、自分の視野の狭さに気づかされると共に様々な環境に身を置かれたときに粘り強く解決策を見出す努力ができるようになったと感じています。

It is characterized by cold resistance, hot resistance, pressure resistance, fire resistance(melting point of copper reaches 1,083 degree centigrade), making it suitable to be used in various environment for a long time.
それは長い間、様々な環境で使用されることが適して、耐寒性、耐ホット、耐圧性、耐火性(銅の融点は1083度摂氏に達した)ことを特徴とします。

Our graduate students will master different knowledge required to pursue innovative projects in various environment including: international companies, high-tech companies, and international organisations.-.
当社の大学院生は、国際企業、ハイテク企業、国際機関など、さまざまな環境で革新的なプロジェクトを推進するために必要なさまざまな知識を習得します。

Light and portable, more clearer, delicate and smooth image, convenient to operate, and powerful electrical power ability supports the machine for consultation in various environment of cities, towns, outdoor.
ライトおよび携帯用は、作動すること便利なより多くのより明確で、敏感で滑らかなイメージおよび強力な電力の能力都市、屋外町のさまざまな環境の相談のための機械を支えます。

Retaining shape in various environments.
種々の環境下で形状保持。

An application can run in various environments.
アプリケーションはさまざまな環境(environment)のもとで動くことができます。

It can localize software dynamically and visually in various environments such as Windows. NET, Android, Java, Delphi, etc.
Windows.NET、Android、Java、Delphiなどあらゆる環境のソフトウェアをダイナミックに、しかもビジュアルにローカライズ可能です。

It can localize software dynamically and visually in various environments such as Windows. NET, Android, Java, Delphi, etc.
NET、Android、Java、Delphiなどあらゆる環境のソフトウェアをダイナミックに、しかもビジュアルにローカライズ可能です。

Extensive experience in overseas business development, and ability to solve problems in various environments where cultures and customs are different.
海外展開に対する豊富な実績と多文化・異風土の環境下においても発揮する課題解決能力。

This mosquito repellent does not need electricity, flame, or water to work, so it can be used in various environments.
電気や火、水などを使わないため、さまざまな環境下で使用することができます。

Here is the information about welfare activities useful to mental patients, who have troubles with daily life, job, or human relations in various environments.
様々な環境の中で、こころの悩みをかかえて、日常の生活や仕事、そして人間関係に問題を抱える精神障害者のための、様々な福祉の内容について紹介します。

This section provides an overview of how to install and configure Angular2+ for use in various environments and IDE's using tools like the community developed angular-cli.
このセクションでは、さまざまな環境で使用するためにAngular2+をインストールして設定する方法の概要と、コミュニティが開発したangle-cliのようなツールを使用するIDEについて説明します。

W X-ALP JOURNEY| パールイズミ(Pearl Izumi) 多彩に対応するレディースサイクリングシューズ Ladies' cycling shoes capable of being used in various environments, from dirt paths to asphalt roads.
WX-ALPJOURNEY|パールイズミ(PearlIzumi)多彩に対応するレディースサイクリングシューズダートからアスファルトまで多彩に対応するレディースサイクリングシューズです。