IN VARIOUS AREAS - 日本語 への翻訳

• 様々な分野で
• さまざまな分野で
• 様々な領域で
• さまざまな区域の
• さまざまな地域の
• さまざまな領域に
• 各所で

英語 での In various areas の使用例とその 日本語 への翻訳

(viii)“Travel Experiences” shall mean plans that include experiences in various areas.
(8)「旅行体験」とは、様々な地域における体験を内容とするプランのことをいいます。

Arthur has 20 years of experience in project management and business processes, startups in various areas of the economy.
ArturKarapetyanは、経済の様々な分野におけるプロジェクトやビジネスプロセスやベンチャー企業を管理する20年以上の経験を持っています。

There are guided tours for schoolchildren, as well as being trained in various areas(painting, music, composition, etc.).
小学生のためのガイド付きツアーがあり、さまざまな分野（絵画、音楽、作曲など）で訓練を受けています。

In recent years, our society has been greatly changing in various areas such as environmental problems at an unprecedented speed and scale.
近年、社会は環境問題など様々な分野において、かつてないスピードと規模で大きく変化しています。

These include energy visualization functions to help reduce the energy consumption in various areas including production and utility facilities.
分析機能により、生産設備やユーティリティ設備など、様々な分野での省エネルギー化を実現します。

Possesses a large number of achievements in various areas with a focus on apparel, consumer goods and toys.
アパレル、消費財、玩具などの分野を中心に多数実績を保有。

She has considerable experience in various areas and aspects of business, having previously worked in the legal industries.
彼女は様々な分野での豊富な経験があり、ビジネスの側面,以前に法的な業界で働きました。

Mr. Kirsten Ohst assists the IT team in various areas, such as website support and social media accounts.
キルステン·オーストは、各種分野に亘りITチームをサポートします。ウェブサイト、ソーシャルメディアアカウント等。

I can say that Japan and China have inseparable links in various areas.
日中両国は、さまざまな分野において切っても切れない関係といってもいい。

Culture and Cities- Focused on the characterization of the social environment, with the creation of cultural infrastructure in various areas.
文化と都市-社会環境の特性上、様々な分野の文化的なインフラストラクチャの作成に着目した。

Since 2010, 2086 trees have been planted by our volunteers in various areas around the province.
年以来、州内の様々な地区で当社ボランティアが通算2086本を植樹しています。

We expressed our determination to bolster Japan's efforts to overcome this difficult situation through trilateral cooperation in various areas.
我々は，様々な分野における三箇国協力を通じ，この困難な状況を乗り越えようとする日本の努力を支えていく決意を表明した。

They have the skills to take part in program development, in developing information systems and system management in various areas.
彼らは、プログラム開発に参加するスキルを持ち、さまざまな分野で情報システムとシステム管理を開発しています。

Graduates of the programme are able to support the management in various areas of business administration and to take over management tasks themselves.
プログラムの卒業生は、経営管理の様々な分野での管理をサポートするために、および管理タスクの上に自分自身を取ることができます。

In this way, NTT DATA will solve problems in various areas by AI.
このように、NTTデータはさまざまな領域の課題解決をAIによって実現していきます。

The transport of substances through biological membranes plays an important role in various areas of medicine.
生体膜を通しての物質の輸送は薬の様々な分野において重要な役割を担います。

The coursework provides fundamental knowledge in various areas of information systems and offers insights into research topics of interest to Information System researchers.
授業科目は、情報システムのさまざまな分野における基礎知識を提供し、情報システム研究者が関心を持つ研究テーマに関する洞察を提供します。

The Faculty of Arts is becoming increasingly recognized as a research-oriented institution, with dozens of grants in various areas being investigated each year.
芸術学部は毎年検討され、様々な分野での補助金の数十で、ますます研究指向の機関として認識になってきています。

During the second semester you will start specializing in various areas of biomedicine.
第二学期中は、生物医学の様々な分野に特化し始めます。

The graduates obtain management skills in various areas of business(investment, advertising, IT, production, services etc.).
卒業生は、ビジネスの様々な分野（投資、広告、IT、生産、サービスなど）でマネジメントスキルを得ます。