INSURMOUNTABLE - 日本語 への翻訳

• 乗り越えられない
• 克服
• insurmountable

英語 での Insurmountable の使用例とその 日本語 への翻訳

Hungry, extreme poverty: these often seem like gigantic, insurmountable problems, too big to solve.
飢餓や極度な貧困こういった問題はとても巨大で解決できないと思われがちです問題があまりに大きすぎると。

If there was an Aristeas, he was faced with two insurmountable problems.
もしアリステアスという人物が実在したとすれば、彼は二つの克服できない問題に直面したはずです。

The sharply divided, politically polarized world we live in sometimes has the effect of making our differences feel so vast as to be insurmountable.
私たちの住む政治的に分断されたこの世界では人々の違いはあまりに大きく乗り越えがたく感じられることもありますが。

Today, we are honored to be in the presence of some of the brave men and women, who defied insurmountable odds and lead us to victory over alien invaders 2 decades ago.
今日、我々はいくつかのの存在であることを光栄に思っています乗り越えられないオッズを反抗勇敢な男性と女性、そして20年前にエイリアンの侵略の勝利に私たちを導きます。

I learned to let go of the fears I had trained myself to have over the years and decided to trust myself and my body to push through situations I had thought insurmountable before.
単純に自分と自分の身体を信じて乗り越えられないと考えていた状況に立ち向かうことを学んだけがの連続だった５年間のあと。

(a) Either Contracting Party has the right to withdraw from the contract if, after entering into the contract, insurmountable impediments arise on its part which prevent it from fulfilling its obligations.
A）は、いずれかの締約国の契約の中に入った後、克服できない障害がその義務を果たすことを防止する、その部分に生じ、場合契約を解除する権利を有します。

The Fukushima clean-up, however, faces another, perhaps insurmountable, problem: securing sites to store contaminated soil, leaves and sludge.
だが、福島の浄化は、たぶん克服不可能なもうひとつの課題、汚染された土、枝葉、汚泥を保管する用地の確保に直面している。

The Fukushima cleanup, however, faces another, perhaps insurmountable challenge: securing sites to store contaminated soil, leaves and sludge.
だが、福島の浄化は、たぶん克服不可能なもうひとつの課題、汚染された土、枝葉、汚泥を保管する用地の確保に直面している。

The problem of the reception of the messages thus seems already insurmountable, but it is nothing compared to the problems of the emission of the messages in gravitational waves. Gravitational waves communication would have some advantages.
したがって、メッセージの受信の問題は、すでに克服できないように思われるが、重力波におけるメッセージの放出の問題に比べて何もない。重力波通信にはいくつかの利点があります。

The security model is, however, curtailed by insurmountable hashing power that makes it impossible to target private mining alone like in the case of Bitcoin.
しかし、Bitcoinの場合と同様に、プライベートマイニングのみを対象とすることは不可能な、克服できないほどのハッシングパワーによってセキュリティモデルが縮小されています。

All the faithful were calling for swift intervention, but the bureaucratic difficulties and the shortage of funds were, in practice, insurmountable obstacles.
すべての忠実者は迅速な介入を求めていたが、官僚的な困難と資金不足は、実際には克服不可能な障害であった。

True, we still don't have the acumen to achieve this, but there seems to be no insurmountable technical barrier preventing us from producing superhumans.
たしかに、それを成し遂げるだけの才覚を私たちはまだ持ち合わせていないが、私たちが超人を生み出すのを妨げる、克服不可能な技術的障害はないように見える。

The idea that Jesus is no different from us except in time is hardly reassuring from our perspective in which the gulf between our consciousness and his seems insurmountable.
時間の中以外ではイエスは私たちと何の違いもないという考えは、自分の意識とイエスの意識の間の大きな隔たりが克服不可能なものに見える私たちの観点からすると、ほどんど励ましにはなりません。

I knew I had to put that failure behind me in order to move forward, and it wouldn't be the first time that I had faced insurmountable odds.
前に進むためには今回の失敗を忘れる必要があるのは分かっていました乗り越えられない逆境に向き合うのはこれが初めてではなかったのです。

Notwithstanding the laudable efforts, in every land, of well-intentioned individuals working to improve circumstances in society, the obstacles preventing the realization of such a vision seem insurmountable to many.
あらゆる国で、善意ある人々は社会状態を改善しようと努力していますが、その賞賛さるべき行為にも関わらず、このビジョンの実現を妨げる障害物は、多くの人にとって克服不可能に見えています。

One such limitation is what the American moral philosopher John Rawls in 1993 described as the insurmountable pluralism of‘comprehensive doctrines'.
そのような制限の1つは、1993のアメリカの道徳的哲学者JohnRawlsが「包括的な教説」の克服できない多元性として描写したものである。

If we were to produce this website using proprietary software, we would place potentially insurmountable obstacles in front of those who would like to take our knowledge and do the same thing that we are doing.
もし我々がプロプライエタリなソフトウェアを使ってこのウェブサイトを作ることにすれば、我々の知識を利用して我々がやっているのと同じことをやりたいと考える人たちに、乗り越えられない障害物を置くことになりかねない。

(2) Where the situation calls for immediate action and insurmountable obstacles make it impossible for the Bundestag to be convened in time or it is not quorate, the Joint Committee shall make the declaration with a two-thirds majority of the votes cast and at least the majority of its members.
(2)即時の行動が不可避とされる状況で、かつ、連邦議会の適時の集会に克服しがたい障害があり、または議決不能のときは、合同委員会か委員の過半数かつ投票の3分の2の多数をもって、この確認を行う。

And last but not least: we worked on different platform(Windows 7 64 bit, Windows xp 32 bit, Debian server and Debian client) but we never encountered insurmountable problems.
そして、少なくとも最後のではなく：私たちは、異なるプラットフォーム上で働いていた（Windows7の64ビット、WindowsXPの32ビット、DebianのサーバとDebianのクライアント）が、私たちは乗り越えられない問題に遭遇したことはありません。

The concept is so pervasive that Hollywood moviemakers have glamorized the IPO process to the point of absurdity: charismatic big-money types jostling for position in the power structure, an abundance of corporate chicanery, shifting alliances, insurmountable obstacles that must be overcome, twists, turns and ultimately, a windfall payday for the key player or players.
このコンセプトは、ハリウッドの映画制作者がIPOプロセスを不条理な点まで美化しているので、カリスマ的なビッグマネータイプは、権力構造の位置を求め、企業のチカナリーの豊富さ、同盟のシフト、克服しなければならない乗り越えられない障害、ねじれ、ターン、そして最終的には、主要プレーヤーやプレーヤーのための風の給料日です。