英語 での Integrated reporting の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Integrated reporting" strives to link the financial and sustainability reporting of companies.
IntegratedReportは、財務情報と企業の社会的持続可能性についてまとめたレポートです。Technology can also act as an enabler for businesses to adopt a more coherent and integrated reporting framework.
技術を活用することで、企業はより明確で統合された報告の枠組みを構築することもできる。Fortunately, there is a better way to communicate about the sources of value creation: integrated reporting.
幸いなことに、価値創造の源泉を伝えるのにもっとよい手法がある――「統合報告」（IntegratedReporting：IR）である。WICI and IIRC will hold IIRC consultation draft launch event, titled"Integrated Reporting for Japanese companies"on April 17th, 2013.
年4月17日にWICIとIIRCが共催しましたセミナー「IIRCフレームワーク・コンサルテーションドラフトと日本企業の統合報告」の報告要旨を掲出いたします。A full history of your risk profile utilizing an integrated reporting engine and mapping capabilities.
統合されたレポート作成エンジンとマッピング機能を利用したリスク・プロファイルの全履歴を提供します。Integrated reporting needs to be a reflection of integrated thinking'.
統合報告書は、統合された考え方を反映したものでなければなりません」。At its Qonnections Global Partner Summit, Qlik previewed functionality in areas of self-service data preparation, integrated reporting, and new visualizations.
MOL strove to ensure readers fully understand its strategies as the company sails ahead toward the next 130 years, using the international integrated reporting framework as a reference to explain long-term value creation.
長期的な価値創造を説明するため国際統合報告フレームワークも参考にしながら、次の130年に向けて前進する商船三井の戦略を深くご理解いただけるよう努めました。The Singapore Accountancy Commission, which I chair, has been working with the International Integrated Reporting Council(IIRC) to pave the way for more Singapore listed entities to adopt integrated reporting. .
私が会長を務めるシンガポール会計委員会は、国際統合報告評議会（IIRC）と連携して、シンガポールの上場企業が統合報告を採用するように環境を整えてきました。ITOCHU Corporation(headquartered in Minato-ku, Tokyo; Masahiro Okafuji, President& CEO; hereinafter“ITOCHU”) won the grand award for the first time for the WICI Japan Award for Excellence in Integrated Reporting.
伊藤忠商事株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：岡藤正広、以下「伊藤忠商事」）は、第5回WICIジャパン統合報告優良企業表彰において、初の「統合報告優秀企業大賞」を受賞しました。ITOCHU Corporation(headquartered in Minato-ku, Tokyo; Masahiro Okafuji, President& CEO; hereinafter“ITOCHU”) announced today that its Annual Report won the WICI Award for Excellence in Integrated Reporting for the fourth consecutive year.
伊藤忠商事株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：岡藤正広、以下「伊藤忠商事」）のアニュアルレポート(統合報告)が、「WICI『統合報告』表彰」において、初回から4年連続で優秀企業賞を受賞しました。On 6 April, the The Federation of European Accountants(Fédération des Experts-comptables Européens, FEE) and the International Integrated Reporting Council(IIRC) held a joint event"Enhancing transparency and value: From the Non-Financial Information Directive to Integrated Reporting".
年4月6日に欧州会計士連盟（FEE）と国際統合報告評議会（IIRC）は「透明性の向上と価値：非財務情報開示指令から統合報告まで（Enhancingtransparencyandvalue:FromtheNon-FinancialInformationDirectivetoIntegratedReporting）」を共催した。Although this is a step in the right direction, integrated reporting should not be the final objective, but rather a means of meaningful reporting, say financial analyst Johan van der Lugt and engagement specialist Daniëlle Essink.
このこと自体は正しい方向への第一歩とといえますが、統合報告の導入は最終目標ではなく、あくまでも意義のある報告を行うための手段にすぎない、と金融アナリストのJohanvanderLugtとエンゲージメント・スペシャリストのDaniëlleEssinkは述べています。As a management issue, CSR supports an"environment that allows people to do their jobs" and increases corporate value by permeating the processes of all business activities, and integrated reporting is an attempt to communicate that in an easy-to-understand format.
CSRは、経営課題として、すべての事業活動のプロセスに溶け込むことで「働くことのできる経営環境」を支え、企業価値を高めるものであり、統合報告はそれを解りやすく伝える取り組みなのである。Integrated Reports FY3/2009- MinebeaMitsumi.
Integrated reports and Annnual reports are presented as PDF files.
統合報告書」「アニュアルレポート」をPDFファイルで掲載しています。Integrated Reports/Annual Reports. .
統合報告書／アニュアルレポート。Enhance integrated reports, websites, etc.
統合報告書、Webサイト等の充実。Integrated Reports/Annual Reports IR Library Investor Relations KONDOTEC INC.
統合報告書／アニュアルレポート｜IRライブラリー｜株主・投資家情報｜コンドーテック株式会社。Integrated Reports- MinebeaMitsumi.
統合報告書-ミネベアミツミ。
