INTESTINAL ENVIRONMENT - 日本語 への翻訳

• 腸内環境

英語 での Intestinal environment の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to avoid regaining weight, you should eat well-balanced meals that improve your intestinal environment.
そうならないためには、栄養バランスが良く、そして腸内環境を整えられる食事がおすすめです。

I will explain the function of enteric bacteria and how to maintain good intestinal environment, etc.
今回から2回にわたって、腸内細菌の働きや、よい腸内環境を保つ方法などについて解説します。

The saccharides that are not absorbed in the small intestine increase bifidobacteria, a good bacteria, in the large intestine, thereby normalizing the intestinal environment.
小腸で吸収されなかった糖は、大腸で善玉菌の一つであるビフィズス菌を増やして、腸内環境を整えます。

On this day, I was able to have a snack to improve the intestinal environment, which was supervised by health and medical journalist Kunihiko Nishizawa.
この日は、健康医療ジャーナリストの西沢邦彦さんが監修した腸内環境を整える軽食をいただくことが出来ました（※通常営業中の提供はなし）。

The fermented extract made with our own probiotic strains helps to improve the intestinal environment of livestock, enhance the digestion and absorption of nutrients which can be expected to contribute to livestock's weight gain, and increase animals' appetite.
独自の乳酸菌によって発酵させた発酵エキスが、腸内環境を改善し、消化吸収の改善・体重増加が期待できる他、嗜好性を高めます。

Stable against heat, acid, and oxygen, and reaches intestinal canal without killed by gastric acid or bile and inhibits putrefactive bacteria. Intestinal environment improvement effect, putrefactive bacteria inhibition effect.
熱、酸、酸素に対して安定であり、胃酸や胆汁で死滅することなく腸管に到達し、腐敗菌の抑制を抑える働きがある腸内環境改善作用、腐敗菌の抑制。

Improvement of intestinal environment(dietary fiber): Konjac dietary fiber cleans up intestinal environment and works to release harmful substances in the intestine.
腸内環境改善（食物繊維）：こんにゃくの食物繊維が腸内環境を整え、腸内の有害物質を排出させる働きをします。

For example, our intestinal environment turns over every week, skin is about 28 days, red blood cells are about 120 days, and our skeletons take about 10 years to be completely renewed and replaced.
例えば、腸内環境は毎週、お肌は約28日、赤血球は約120日、骨格は約10年などのサイクルで生まれ変わっています。

You may say,“Really? I have heard that fasting improves intestinal environment!?”, but wrong ways of doing will damage your intestinal environment.
え？ファスティングダイエットとかって、腸内環境も改善されるって聞いたのに！？」なんて言われそうですが、間違った方法でのダイエットは、腸内環境を悪化させます。

As you can see, most of the nutrients are absorbed by the intestine, and it is clear that the intestinal environment is greatly related to our health.
このように、栄養素のほとんどは腸で吸収されているため、腸内環境がヒトの健康に大きく関わっていることが分かります。

An international consortium involving partners in Japan, the U.S., and Europe collects data on patients in different countries, which may help clarify intestinal environment changes particular to the Japanese.
研究は日・米・欧の国際コンソーシアムを組んで行われ、各国の患者のデータをとっているため、日本人独特の腸内環境の変化が明らかになる可能性もある。

Since the human's mood is affected by the condition of the intestinal environment, it is effective to keep the intestine clean(light) by draining waste products with herbal detox, which is also effective in maintaining a good mood.
人間の気分は腸内環境のコンディションに左右されますので、ハーバルデトックスで老廃物を排出して、腸内をきれい（身軽）に保つことは、良い気分を維持するのにも効果的だ感じています。

The water-soluble dietary fiber not only promotes bowel movement by dissolving with water but also has a detox effect of absorbing and discharging harmful substances, and improving the intestinal environment by becoming a feed for good bacteria.
水溶性食物繊維は、腸内で水に溶けてスムーズな排出を促すだけでなく、有害物質を吸着して排出するデトックス効果、善玉菌のエサとなって腸内環境を改善する効果があります。

Bacillus botulinus is universally present in the soil and small amounts can be found in honey. In the case of infants less than one year old, whose intestinal environment is still developing, bacillus botulinus increases within the intestine and can develop infant botulism.
ボツリヌス菌は土の中などに広く存在し、ハチミツにも少量含まれることもあるため、腸内環境が未発達な1歳未満の乳児では腸内でボツリヌス菌が増殖し、乳児ボツリヌス症を発症することがあります。

By taking lactic acid bacteria, full of good bacteria, and oligosaccharide, a suitable nutrient source, the good bacteria in the stomach rejuvenate, the number of bad bacteria and harmful substances decrease, and a good intestinal environment can be maintained.
善玉菌である乳酸菌と好適な栄養源であるオリゴ糖を同時にとることで、おなかの中から善玉菌が元気になり、悪玉菌の数や有害物が減り、腸内環境を良好に保つことが大切です。

Improvement of intestinal environment/Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd./English Improvement of intestinal environment Rice Kefiran was administered to rats whose intestinal environments had been aggravated by high cholesterol diets, and changes in the intestinal environment were measured using histamine content in the feces and cecal content as an indicator.
腸内環境改善作用|大和薬品株式会社腸内環境改善作用5腸内環境改善作用高コレステロール負荷により腸内環境を悪化させたラットに、米ケフィランを摂取させ、糞便中及び盲腸内容物のヒスタミン含量を指標として、腸内環境の変化を測定しました。

It can improve the intestinal environment of ruminants, effectively prevent intestinal diseases, improve and adjust gastrointestinal function, promote digestion and absorption rate, increase rumen microbial protein production and feed digestibility, and significantly improve the overall immunity and resistance of ruminants. Exciting ability to alleviate the negative effects of heat stress and cold stress in ruminants.
反芻動物は、腸内環境、腸疾患の効果的な予防を向上させる改善し、胃腸機能を調整し、消化吸収率を促進し、微生物タンパク質生産を第一胃や飼料消化率を向上させることができ、反芻動物は、全体的な免疫力を向上させることができますし、アンチはすべき反芻動物における熱ストレスおよび低温ストレスの負の影響を緩和する興奮性能力。

Improvement in Intestinal Environment.
腸内環境改善作用。

We can expect improvement of intestinal environment.
腸内環境の改善が期待できる。

We can expect improvement of intestinal environment.
腸内環境の改善を期待することができます。