英語 での Is becoming increasingly popular の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
White rice is the most common type of rice consumed, however brown rice(wholegrain rice) is becoming increasingly popular in western countries due to the health benefits it provides.
白米は最も一般的に消費されるタイプですが、褐色（全粒粉）米は、健康上の利益のために一部の西側諸国でますます人気が高まっています。White rice is the most commonly consumed type, but brown(whole grain) rice is becoming increasingly popular in some Western countries due to its health benefits.
白米は最も一般的に消費されるタイプですが、褐色（全粒粉）米は、健康上の利益のために一部の西側諸国でますます人気が高まっています。This is an unusual piercing various body parts is becoming increasingly popular in the West and in our country under the name of"piercing".
これは、様々な体の部分は「ピアス」の名の下に西にし、私たちの国でますます人気が高まっている珍しいピアスです。Bet Sportsbook has an excellent reputation as one of the best Asian companies in the industry with good reputation and is becoming increasingly popular with European bettors.
BetSportsbookは、評判の良い業界で最も優れたアジアの企業の1つとして優れた評判を得ており、ヨーロッパの賭博者の間で人気が高まっています。In Japan Halloween, as well as Christmas, Easter, Valentine's Day, among other celebrations of Western origin, is more of a commercial than commemorative date, which is becoming increasingly popular.
日本では、ハロウィーン、クリスマス、イースター、バレンタインデーなど、西洋起源の祝祭がありますが、記念日というよりも商業的なものであり、人気が高まっています。Documents, contacts, calendars- They can be stored locally on the computer, but storing this type of information online is becoming increasingly popular.
ドキュメント、知人の連絡先、カレンダー-こういった種類の情報はローカルのコンピューターに保存されることもありますが、オンライン上に保存するのがますますポピュラーになっています。Wanadoo also offers a six months free program for qualifying members. BT Broadband is another U.K. firm that is becoming increasingly popular with its cheap Internet offerings.
Wanadooはまたメンバーを修飾する為の6か月自由なプログラムを提供する。広帯域BTは安いインターネットの供物とますます普及するようになっているもう一つのイギリスの会社である。As we know, the right-wing call for mass expulsion of all Arabs from Israeli territory is becoming increasingly popular within Israel.
私達が知る様に、イスラエルのテリトリーから、全てのアラブ人を大量追放する事への、右翼の呼びかけは、イスラエル内で人気を増しています。According to Ipsos' RusIndex, sales of packaged snacks have fallen from 54% in 2014 to 44% in 2018, and“grazing”, based on nuts, dried fruits, and fresh fruits and vegetables is becoming increasingly popular.
イプソスのRusIndexによると、パッケージ菓子の売り上げは2014年の54%から2018年には44%に減少し、ナッツ、ドライフルーツをベースにしたもの、新鮮な果物、野菜などの人気がますます高まっています。Wireless Internet access using Wi-Fi is becoming increasingly popular and is available in many hotels, pubs, stations and on Schiphol, either for free, or at extortionate prices through one of the national“networks” of hotspots.
Wi-Fiを使用したワイヤレスインターネットアクセスはますます人気が高まっており、多くのホテル、パブ、駅、スキポールで、無料で、またはホットスポットの全国的な「ネットワーク」の1つを通じて恐ろしい価格で利用できます。Crafts from newspapers are becoming increasingly popular.
新聞からの工芸品はますます人気が高まっています。Music streaming services are becoming increasingly popular.
音楽ストリーミングサービスは、ますます人気が高まっています。Electronic cigarettes(e-cigarettes) are becoming increasingly popular with smokers worldwide.
電子タバコは世界中の喫煙者において、ますます人気が高まっている。In today's world, social networking sites are becoming increasingly popular.
この時代、ソーシャルネットワーキングのウェブサイトはますます人気が高まっています。Electronic cigarettes are becoming increasingly popular, especially in Western Europe.
電子タバコは、特に西ヨーロッパでますます人気が高まっている。Stylish and fashionable watches from this material are becoming increasingly popular.
この素材からスタイリッシュでファッショナブルな時計はますます人気になっています。Rand's books are becoming increasingly popular.
ランドの本はますます人気が高まっています。Now security alarm products are becoming increasingly popular.
今やセキュリティアラーム製品はますます普及しつつあります。Surveillance cameras are becoming increasingly popular.
監視カメラの人気が高まってきています。CBD products are becoming increasingly popular all around the country.
CBD製品は、フランス全土で人気が高まっております。
