英語 での Is being conducted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This study is being conducted at the Clinical Center of the National Institutes of Health.
Intestinal bacterial flora are said to be closely associated with infectious diseases and related research is being conducted around the world.
A stamp rally is being conducted in a shrine and a temple of 7 following at the beginning of May from the beginning of March.
月上旬から5月上旬に下記7か所の神社・お寺にてスタンプラリーを実施しています。Currently, research is being conducted on uncoupling proteins naturally found in humans.
現在、自然に人間で見つけられる蛋白質の連結を解くことの研究は行なわれています。Research on an optimal whole-brain radiotherapy in combination with stereotactic radiotherapy, such as a reduction in the whole-brain irradiation dose, is being conducted.
全脳照射の線量低下など定位照射併用時の最適な全脳照射法について研究を行っている。A little transnasal endoscope check of pain is being conducted in this clinic.
当院では、苦痛の少ない経鼻内視鏡検査を実施しています。In Latvia, the operation of a multi-purpose port terminal is being conducted by a subsidiary of a Japanese trading….
ラトビアで多目的港湾ターミナルの運営を日本の商社の子会社が行っています。The“investigation” is being conducted by Washington's puppet regime in Kiev.
Currently, risk assessment is being conducted by the Food Safety Commission.
国内では、現在、食品安全委員会がリスク評価を行っています。On March 22, we carried in a laser system for generating ultra-slow muons, and installation/adjustment work is being conducted.
月22日には超低速ミュオン生成用レーザーシステムが搬入され、設置・調整作業を行っている。NIST reminds all interested parties that the adoption of AES is being conducted as an open standards-setting activity.
NISTは、すべての利益主体に対して、AESの選択はオープン標準設定活動として実施されていることを注記しておく。Business Improvement Project" A comprehensive review is being conducted on in-house business practices, looking at issues such as reduction of internal paperwork requirements.
業務改善プロジェクト」社内の提出資料の削減など、社内業務の全面的見直しを行っています。This silent war is being conducted against unknowing civilians and sold-iers by military and intelligence agencies.
この沈黙の戦いは軍と諜報機関の手によって何も知らない一般人と兵士に対して行われている。This “silent war” is being conducted against unknowing civilians and soldiers by military and intelligence agencies.
この沈黙の戦いは軍と諜報機関の手によって何も知らない一般人と兵士に対して行われている。The evaluation of the Women in Factories program is being conducted by Tufts University under the leadership of Dr. Drusilla Brown.
WomenInFactoriesプログラムの評価はドルシラ・ブラウン博士の下で米国のタフツ大学が行っている。The Fellowship is being conducted with the support of the Governments of Japan and of the Republic of South Sudan.
当プログラムは、日本国政府と南スーダン政府からの支援を受けて実施しています。Shido's crowdfunding is being conducted at Campfire, a purchase-type crowdfunding service(see link below).
SHIDOのクラウドファンディングは、購入型のクラウドファンディングサービスのCAMPFIREにておこなわれています（下記URL参照）。Because"PayPay" of QR code payment campaigned for the first time(?)Currently, a 20% return campaign is being conducted with various payment methods.
QRコード決済の「PayPay」が最初(?)にキャンペーンしたことから、今、様々な決済手段で20%還元キャンペーンが行われています。Research is being conducted on DHA and other omega-3 fatty acids and diseases of the brain and eye, but there is not enough evidence to draw conclusions about the effectiveness of omega-3s for these conditions.
DHAなどのオメガ3系脂肪酸と脳疾患および眼疾患に関する研究が実施されていますが、これらの疾患に対するオメガ3の有効性について結論を導くにはエビデンスが不足しています。The dispersion strengthening method is attracting attention as an effective strengthening method that is applicable to many heat-resistant materials, and research is being conducted in research institutes around the world.
分散強化法は、広く耐熱材料に適用できる有効な強化法として注目を集めていて、世界中の研究機関で研究が行われています。
