英語 での Is effective only の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This function is effective only when using loX. output() or loX. input().
Output()かinput()を使っているときのみ効果があります。This is effective only if User defined is selected as Figure scale.
これは、FigurescaleでUserdefinedが選択されている場合に限って有効となります。COLUMN_NAME1, COLUMN_NAME2,… in bracket style is effective only when columns parameter isn't specified.
角括弧スタイルの[COLUMN_NAME1,COLUMN_NAME2,…]はcolumnsパラメーターを指定していないときだけ有効です。This code is effective only while accessing our website etc.
第三者のCookieの利用は、当社Webサイト等にアクセスしている間のみ有効です。This is effective only if User defined is selected in Figure units.
これは、FigureunitsでUserdefinedが選択されている場合に限って有効となります。This is effective only if PostScript is selected at Language.
これは、LanguageとしてPostScriptを選択している場合に限って有効となります。Moreover, the URL channel is effective only for the page of Adsense for contents.
また、URLチャネルはコンテンツ向けアドセンスのページに対してのみ有効です。Silicon has a further pass band 30 to 100 microns which is effective only in very high resistivity uncompensated material.
The line type is effective only for objects of the types"Line","Rectangle", and"Polyline.
この線種は"直線"、"長方形"、"ポリライン"タイプのオブジェクトにのみ有効です。The only FDA-approved stroke treatment is TPA(tissue plasminogen activator), which is effective only in approximately 20% of cases.
脳卒中に対するFDA認可の治療薬は組織プラスミノーゲン活性因子（TPA）であるが、これは約20%の症例に対してのみ有効である。Panda Cloud Antivirus- antivirus program that protects your PC without affecting its performance: he always gives the best performance and is effective only when it is needed.
パンダクラウドアンチウイルス-その性能に影響を与えることなく、お使いのPCを保護し、アンチウイルスプログラム：彼は常に最高のパフォーマンスを提供し、それが必要とされる場合にのみ有効です。Blood examination is effective only during the acute stage when parasites are active in peripheral blood. Immediately after infection, Chagas' disease can be diagnosed and treated with a high degree of success.
血液検査は寄生虫が血管内で活発に動き回っている急性期にのみ有効で、感染直後の急性期であれば、高い確率で診断および治療することが可能です。The study suggested that cranberry juice is effective only in women suffering from recurrent infections, and did not prove any more effective in preventing UTIs compared with other methods of treatment.
この研究では、クランベリージュースは、再発性感染症に罹患した女性にのみ有効であり、他の治療法と比較してUTIの予防には効果がないことが証明されました。Having discovered that probiotic use is effective only for the prevention of Clostridium difficile, it is important to examine those factors evident in the literature review which highlight what infection control measures may assist in effective management of this nosocomial infection.
またプロバイオティクスの使用はクロストリジウムディフィシルの予防のみに効果があると発見されており、効果的な院内感染対策が記載されている学術文献の調査分析も重要である。In addition, researchers testing this laser device came to the conclusion that the technique is effective only if the nail plate is damaged by dermatophyte fungi.
さらに、このレーザー装置を試験する研究者は、この技術が真皮-皮膚糸状菌による爪甲板の損傷の場合にのみ有効であるという結論に達した。The consent of a state to be bound by the treaty which allows choice in differing provisions is effective only if it is clear what provisions the consent relate to.
様々な規定のうちからの特定の規定の選択を認めている条約に拘束されることについての国の同意は、いずれの規定に係るものであるかが明らかにされる場合にのみ、有効とされる。The mainstay of current pharmacological treatment, temozolomide, is effective only in about one third of patients, and median survival is approximately 12 to 15 months from diagnosis.
現在の薬理学的治療の主流であるテモゾロミドは、患者の約3分の1でのみ有効であり、平均生存期間は診断から約12－15カ月である。(The protocol default requires the sender to increment the sequence number used for anti-replay, but the service is effective only if the receiver checks the sequence number.).
デフォルトでは、送信側でリプレイ防御に使用されるシーケンス番号をインクリメントすることが要求されるが、このサービスは受信側がシーケンス番号をチェックする場合のみ有効となる）。Although the default calls for the sender to increment the Sequence Number used for anti-replay, the service is effective only if the receiver checks the Sequence Number.
デフォルトでは、送信側でリプレイ防止に使用されるシーケンス番号をインクリメントすることが要求されるが、このサービスは受信側がシーケンス番号をチェックする場合のみ有効となる。Attempts to protect against on-line password guessing by(1) disconnecting after several unsuccessful login attempts and(2) waiting between successive password prompts is effective only to the extent that attackers are impatient.
オンラインによるパスワード推測を防ぐ試みは、以下のやり方によります。(1)何回かログインに失敗したら切断する。(2)連続するパスワードプロンプト間の待機は、攻撃者は我慢強くないという程度にのみ有効である。
