IS INCOMPATIBLE - 日本語 への翻訳

• 両立しない
• 互換性がない
• 両立しません
• 相入れないと
• 相容れない
• is incompatible

英語 での Is incompatible の使用例とその 日本語 への翻訳

Any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and the territorial integrity of a country is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.'.
国連憲章との両立〕国の国民的統一及び領土保全の一部または全部の破壊をめざすいかなる企図も、国際連合憲章の目的及び原則と両立しない。

In relation to existing users, such sharing would have involved the processing of personal data for a purpose that is incompatible with the purpose for which such data were obtained.
既存のユーザーとの関連で、そのような共有には、データが得られた目的と両立しない、目的のための個人データ処理が含まれます。

Since the drug is incompatible with drugs that inhibit MAO, it should be started no earlier than 2 weeks after discontinuation of taking the above funds.
薬物はMAOを阻害する薬物と両立しないため、上記の資金を服用してから2週間以内に治療を開始する必要があります。

Since the QPL is incompatible with the GNU GPL, you cannot take a GPL-covered program and QPL-covered program and link them together, no matter how.
QPLはGNUGPLと両立しないので、あなたはGPLの及ぶプログラムとQPLの及ぶプログラムを持ってきて、手段はどうあれ、一緒にリンクすることはできません。

Pubcen assumes no obligation to change or alter the Service if a Member wishes to use hardware, equipment, or software that is incompatible with the Service.
当社は､会員が使用する機器､設備又はソフトウェアが本サービスの利用に適さない場合であっても､サービスの変更､改変等を行う義務を負わないものとします｡。

Pursuant to article 5(1)(b) of the GDPR, personal data shall be collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes.
GDPR第5.1条(b)に従って、お客様の個人データを特定された明示的かつ適法な目的のために収集し、当該目的に反する方法で処理しません。

They said the treaty"clearly disregards the realities of the international security environment" and"is incompatible with the policy of nuclear deterrence, which has been essential to keeping the peace in Europe and North Asia for over 70 years.".
カ国は「この取り組みが国際安全保障の現実を無視していることは明らかだ」としたうえで、「核兵器禁止条約への加入は、70年以上にわたってヨーロッパと北アジアの平和の維持に不可欠となっている核抑止という政策と相入れない」と述べています。

In a recent press release, the Organization of American States said that the law could“severely hinder the exercise of the right to freedom of expression and have a serious chilling effect that is incompatible with a democratic society.”.
最近のプレス・リリースで米州機構は、この法律が「表現の自由の権利の行使を深刻に阻害し、民主主義社会と相容れない大きな萎縮効果を生む」ことになりかねないとしている。

However, many Myanmar observers say that Myanmar's 1982 Citizenship Act, which was issued during the reign of former dictator General Ne Win, is incompatible with the Universal Declaration of Human Rights or with Burma's legal obligations under international treaties.
しかし、多くのミャンマー観測筋がミャンマーの1982年国籍法は、世界人権宣言や、国際条約に基づくビルマの法的義務に適合していないと言っているが、これは元独裁者であるネ・ウィン大将の統治下で発布されたものである。

He is clear that continuing economic, political, and security dependency upon the United States is incompatible with(if not antithetical to) the new realities facing Japan and must be changed if Japan is to regain its vigor and self-confidence, and to find a proper place in the new world.
経済、政治、安全保障においてアメリカに依存し続けたのでは日本が直面する新たな現実と相いれず、日本が活力と自信を取り戻し、新たな世界において適切な位置を見つけるには、これを変えねばならない。

The European Commission maintains its position that the Polish Law is incompatible with EU law because by introducing a different retirement age for female judges(60 years) and male judges(65 years), it discriminates against individuals on the basis of gender.
欧州委員会は、同法が男女で異なる裁判官の退職年齢（男性は65歳、女性は60歳）を導入していることで、性で個人を差別しており、欧州連合（EU）法に適合しないとの立場を維持する。

direction of the world. The political events in Muslim countries pose again the question of whether democracy is incompatible with the Muslim faith.
anobservatorytounderstandthedirectionoftheworld.イスラム教徒の国では政治的なイベントは、再び民主主義はイスラム教徒の信仰との互換性がありませんかどうかの問題を提起する。

The use of such media and agents for pharmaceutical active substances is well known in the art and except insofar as any conventional media or agent is incompatible with the active ingredient, its use in the therapeutic composition is contemplated.
Theuseofsuchmediaandagentsforpharmaceuticallyactivesubstancesiswellknownintheart.いずれかの慣用的な媒体または剤は有効成分に不適合である限りを除いて、治療組成物におけるその使用が考えられる。

The three powers said that the agreement"clearly disregards the realities of the[current] international security environment" and that approving"the ban treaty is incompatible with the policy of nuclear deterrence, which has been essential to keeping the peace in Europe and North Asia for over 70 years.".
カ国は「この取り組みが国際安全保障の現実を無視していることは明らかだ」としたうえで、「核兵器禁止条約への加入は、70年以上にわたってヨーロッパと北アジアの平和の維持に不可欠となっている核抑止という政策と相入れない」と述べています。

Japan is also planning to build 48 coal power plants at home, claiming that‘high efficiency, low emissions'(HELE) coal power stations are a solution to climate change, despite the incontrovertible evidence that building new coal power plants is incompatible with the two degree temperature target.[2].
日本は国内で48基の石炭火力発電所の建設を計画しており、新規の石炭火力発電所の建設が2℃目標の達成と矛盾することに疑いの余地がないにも関わらず、「高効率・低排出（HELE:HighEfficiencyLowEmissions）」石炭火力発電所が気候変動の解決策になると主張している。[2]。

Now s6(1) Human Rights Act 1998(HRA) makes it unlawful"… for a public authority to act in a way which is incompatible with a convention right", where a"public authority" is any person or body which exercises a public function, expressly including the courts but expressly excluding Parliament.
現在では1998年人権法（HumanRightsAct1998；HRA）6条1項は、「公的当局が条約上の権利と矛盾する方法において行為すること」を違法としており、ここでいう「公的当局」とは、公的機能を行使する人または団体であるところ、裁判所は明示的に含められているが、議会は明示的に排除されている。

Arrogance is incompatible with nature.
傲慢さは自然とは相容れないものだ。

It is incompatible with happiness.
それは、幸福とは相容れない。

That is incompatible with my religion.
これは私の信仰とは相容れない。

Islam is incompatible with Western civilizations.
イスラム教ってのは、西洋文明とは相容れないんだ。