IS OPEN SOURCE SOFTWARE - 日本語 への翻訳

• オープンソースソフトウェアです
• オープンソースソフトウェアであり
• is open source software

英語 での Is open source software の使用例とその 日本語 への翻訳

It is Open Source software and works well with other Open Source software such as Linux and MySQL.
これはオープンソースソフトウェアであり、LinuxやMySQLなどの他のオープンソースソフトウェアとうまく機能します。

LabKey Server is open source software that helps scientists manage, analyze and share complex datasets.
LabKeyサーバーは、管理、分析、および複雑なデータセットを共有する科学者を支援するオープンソースソフトウェアです。

Participad runs on Etherpad Lite and is open source software released under the GNU General Public License.
Participadは上で動作EtherPadではLiteのそして下にリリースされているオープンソースソフトウェアであるGNUGeneralPublicLicenseの。

Greenstone is Open Source Software, and we encourage developers from the community to contribute.
グリーンストーンはオープンソース・ソフトであり、協力のためにコミュニティのデベロッパーを募集しています。

HyperImage 2 is Open Source Software and is licensed under the the Common Development and Distribution License(CDDL).
ZFSはオープンソースソフトウェアとして実装され、CommonDevelopmentandDistributionLicense（CDDL）によってライセンス供与されます。

It is open source software and provides an alternative to proprietary tools like Basecamp.
これはオープンソースソフトウェアで、Basecampのような商用ツールの代わりとなるツールを提供します。

Description Tuigwaa from the Tuigwaa Project is open source software to develop web applications.
Tuigwaaプロジェクトが提供するTuigwaaは、Webアプリケーションを開発するためのオープンソースのソフトウェアです。

QGIS is open source software available under the terms of the GNU General Public License meaning that its source code can be downloaded through tarballs or the git repository.
QGISは次のライセンス条件で提供されるオープンソースソフトウェアです。GNU一般公衆利用許諾契約書つまり、ソースコードもtarballやgitリポジトリで入手することができます。

Because OpenStack is open source software(OSS), there were common issues in terms of deployment support to meet the particular needs of each individual system environments, continuous maintenance, and user training when using it in companies.
OpenStackはオープンソースソフトウェア(OSS)のため、個別のシステム環境に対応した導入支援、継続的な保守、ユーザーへの教育などの面で企業内での利用に際しての課題がありました。

On average, more than 30 percent of software deployed in most enterprises is open source software(OSS); however, few organizations have visibility into what open source is used and where.
大部分の企業で展開されているソフトウェアにおいては、平均して30%以上がオープンソースソフトウェア(OSS)ですが、どのオープンソースをどこに使っているかを認識している企業は数少ないと言えます。

VirtualBox also comes with a full Software Development Kit: even though it is Open Source Software, you don't have to hack the source to write a new interface for VirtualBox.
VirtualBoxはまた、完全なソフトウェア開発キットに付属している:それはオープンソースソフトウェアであっても、あなたはVirtualBoxのための新しいインタフェースを記述するためのソースをハックする必要はありません。

Even though OpenSSL is open source software, for a full two years its entire development community managed to overlook the crucial bug that eventually triggered a web-wide panic.
OpenSSLはオープンソースのソフトウェアだが、その全体の開発コミュニティは結局のところ、世界のウェブにパニックを引き起こした非常に深刻なバグを、まる2年間に渡って見逃してきたということになる。

VPN Gate is open source software provided as is, free of charge without any warranty of any kind, we do not guarantee for the answer on this line.
VPNGateは無償のオープンソースソフトウェアであり、一切の保証なく提供されるものです。本電話番号での回答品質は、保証されません。また、電話によるサポートを義務的に提供するものではありません。

Linux is Open source software, which means that any programmer in the world can have a look at the code(the"recipe" of any program), and help out, or just tell other developers"Hey, what if blah blah, isn't this a security flaw?".
Linuxはオープンソースのソフトだから、世界中の誰でもコード（プログラムの「レシピ」）を見ることができる。だから、プログラマーなら誰でも改良を手伝えるし、開発者に「おーい、ここんとこ、○××△○▽□がセキュリティ・ホールじゃないのかい」なんてことも言えるわけ。

for the Cloud Native Computing Foundation, which is open source software used to create modern private and public clouds. Enterprises contribute not only developers to work on these large-scale projects but also provide plenty of dollars to help fund, promote and drive the technologies forward.
NativeComputingFoundation(CNCF)で、こちらは最新のプライベートクラウド、および、パブリッククラウドを構築するために利用されるオープンソースソフトウェアです。多くの企業は、これらの大規模プロジェクトに開発者として貢献するだけではなく、多くの資金を提供し、これら技術の普及・強化を手助けしています。

The topic was Open Source Software.
議題はオープンソース・ソフトウェアだった。

For example, the license must not insist that all other programs distributed on the same medium must be Open Source software.".
たとえば、ライセンスは、同じ媒体上で配布されるすべてのプログラムにオープンソースソフトウェアであることを要求してはならない」と書かれている。

The majority of wiki engines are open source software, large projects like TWiki and the Wikipedia software are developed collaboratively.
ウィキプログラムの多くはオープンソースのソフトウェアであり、TWikiやウィキペディアのような大きなプロジェクトは共同で開発されてきた。

These two are open source software developed and maintained by a community comprising of thousands of people.
これらはすべてオープンソース・ソフトウェアであり、幾千ものコミュニティメンバーによって開発/保守されています。

For example, solutions such as LAMP(Linux, Apache, MySQL, Perl/Python/PHP) can greatly reduce acquisition cost(being open source software) without compromising on quality, speed and reliability.
たとえば、LAMP（Linux、Apache、MySQL、Perl/Python/PHP）などのソリューションは、（オープン・ソース・ソフトウェアであることから）品質を犠牲にせずに、開発費を大幅に削減することができます。