IS THAT MOST - 日本語 への翻訳

• はほとんどの
• ですが多くの
• いえば大半の

英語 での Is that most の使用例とその 日本語 への翻訳

The thing about their work is that most people come to the door of furniture-- I suspect you probably recognize this chair and some of the others I'm going to show you.
彼らの作品についていえばたいていの人たちは家具のことを思い浮かべますこれからご覧に入れる椅子やその他のいくつかをご覧になったことがあるでしょう。

The other problem is that most rich people got rich by their involvement with the Cabal one way or another and most of them have little secrets they don't wish to expose.
他の問題としては、最富裕層の人々が何かとカバールと関わることでさらに富み、彼らのほとんどが明かしたくない小さな秘密を持っていることです。

The main insight the author has obtained from digging through our civilization's trash is that most people don't place a lot of value in value anymore.
文明から出たゴミを掘り返すことで彼が得た主な洞察はすなわち、たいていの人間はもはや価値に大した価値を置いていない、ということだ。

My guess is that most employers know this, but don't know what they can do about it without sacrificing their bottom lines.
私の推測では、大半の企業は、この問題を認識しているものの、それに対して、会社の売上げを犠牲にすることなく、何ができるかがわからないのだろう。

While many expensive and niche vehicles do have excellent quality, the fact is that most consumers are shopping in the high-volume mainstream segments.
多くの高価な車両やニッチモデルの品質が優れている一方で、実際にはほとんどの消費者が量産の主流セグメントで車両を検討している。

What this means is that most Americans are working in the service industry as public servants, or bank clerks or in restaurants and are not making anything that they can trade with the rest of the world.
これが意味するところは、殆どのアメリカ人が公務員、あるいは銀行員、レストラン従業員のようなサービス産業従事者として働いていて世界の他の国々との貿易を可能にする物を何も作っていないということである。

Yet, the fact is that most new religious bodies function as innocuous agencies of moral, social, and spiritual support for their adherents, entirely remote from the perceptions that have been perpetrated in the moral panic that has been aroused about new religious groups.
とはいえ、実際には大部分の新宗教団体が、それらの信者に対して道徳的、社会的、精神的な援助を与える、当たり障りのない仲介役としての機能があり、新宗教グループについて引き起こされ、道徳的パニックを誘発してきた認識とは全くかけ離れたものである。

What's more interesting was that most of them were women.
さらに不思議なことに、そのほとんどが女性でした。

The catch is, that most credit card insurances are only valid for a maximum travel period of 3 months.
ただし、クレジットカードについている付帯保険は、渡航3ヶ月間のみ有効なものがほとんどです。

The problem is that most people lack two things.
ほとんどの会社はふたつのものが欠けているからだ。

My experience is that most couples can do this.
あるコメントによると、ほとんどのカップルがこれを経験しているそうです。

The trouble is that most of these activities cost money.
一番の問題は、これらの活動にはお金がかかる事です。

The fact is that most of this news is negative.
ニュースはその大半がネガティブなもの。

The point is that most cats will not like traveling.
ほとんどの猫は旅が好きではないようです。

But the truth is that most of them aren't.
しかし、真実はそれらのほとんどがそうではないということです。

Its great danger is that most of it is junk.
そして危険なのは、そのほとんどがゴミのようなものであることだ。

But the sad fact is that most people reject Jesus.
しかし悲しいかなほとんどの人はイエス様に気がつかないのです。

The irony is that most perfectionists feel far from perfect.
皮肉なことに完璧から一番遠いのは完璧主義の人。

The truth is that most of us are not saints.
でも大抵の人は聖人ではありません。

Why is that most people don't pursue their dreams?
なぜ、僕たちの多くは、夢を追いかけないのでしょうか。