IS WELL AWARE - 日本語 への翻訳

• 熟知
• よく知っています
• 通暁
• よく認識している
• よく分かっている
• よく承知している

英語 での Is well aware の使用例とその 日本語 への翻訳

The dark cabal is well aware of this.
闇のカバールはこれを良く知っています。

Kirk is well aware of this sentiment.
Jakeはこの気持ちがよくわかります。

My brother is well aware of that now.
私の姉たちは、そのことを今でもよく知っている。

Steyer is well aware of the criticism.
アタリさんは批判は重々承知の上で。

Your Lord is well aware of all they do.
わたしの主は，あなたがたのすることをよく知っておられます。

Brown is well aware of that.
ブラウンはそのことをよく知っている。

Allah is well aware of the wrong-doers.
だがアッラーは，不義を行う者を最もよく知っておられる。

The political leadership is well aware of these developments.
こうした展開について、政治指導者たちは十分気づいています。

And Allah is well aware of what you do.
アッラーは、あなたがたの行うことを最もよく知っておられる。

God is well aware of Gideon's strengths and weaknesses.
神様は、ギデオンの弱さをよくご存知でした。

Tom is well aware of what is going on at the office.
トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。

Lilly is well aware that some Tolkien purists will be skeptical about the introduction of a new character.
リリーは、一部の“トールキン純粋主義者”が新しい登場人物の導入について不信感をもっていることをよく知っています。

So believe in God, His Apostle and the Light We have sent down. God is well aware of what you do.
だからアッラーとその使徒，そしてわれが下した光明を信じなさい。本当にアッラーはあなたがたの行ったことに通暁なされる。

Therefore accept faith in Allah and His Noble Messenger and the light which We have sent down; and Allah is Well Aware of what you do.
だからアッラーとその使徒，そしてわれが下した光明を信じなさい。本当にアッラーはあなたがたの行ったことに通暁なされる。

Microsoft is well aware of how OSS eliminates monopoly power.
マイクロソフトも、いかにOSSが独占権力を排除するかということによく分かっている。

The investor is well aware of this,” he said, referring to Nikon, a Japanese multinational corporation headquartered in Tokyo.
投資家はこれをよく承知している」と、東京に本社を置く日本の多国籍企の業株式会社ニコンは支持しております。

But Allah will never respite anyone when his time has come, and Allah is well aware of what you do.
定められた時がやって来た時，アッラーは誰にも猶予を与えられない。アッラーは，あなたがたの行うことに通暁なされる。

So have faith in Allah and His Apostle and the light, which We have sent down, and Allah is well aware of what you do.
だからアッラーとその使徒，そしてわれが下した光明を信じなさい。本当にアッラーはあなたがたの行ったことに通暁なされる。

But Aaron is well aware of this character and want to end it….
しかし、アーロンはこの文字を十分に認識して、それを終了させたい…。

Qaddafi is well aware of the reactionary aims of Wahhabism and understands only too well their modus operandi in the region.
カダフィはワッハーブ派の反動的な目的をよく知っており、その地域におけるワッハーブ派の手口について十分すぎるほど理解している。