英語 での It is for this reason の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is for this reason that tens of thousands have begun mobilizing against this legislation and in support of organized labor.
これが理由で、何万人もの人々が、この法案に反対し、組織労働を支持して動員を始めた。It is for this reason that long-ester steroids are replaced with faster-acting steroids during the end of many bodybuilders' cycles.
それは、この理由は長いエステル型ステロイド薬は多くのボディビルダーの終わりの間に高速演技ステロイドと置き換えられます'サイクル。It is for this reason that in the article below the maximum amount of information was collected on diagnosis, causes, symptoms, treatment, as well as the prevention of spontaneous abortion.
この理由から、以下の記事では、自発的な流産の診断、原因、症状、治療、予防について最大限の情報を収集しました。It is for this reason that meetings, seminars, debates and any kind of information is made on the merits as indispensable tools for a serious and far-sighted planning.
このような理由から、ミーティング、セミナー、議論、そしてあらゆる種類の情報が、深刻で遠方の計画のための不可欠なツールとしてメリット上で作られています。It is for this reason, if you like the idea of working at one of our local, have the opportunity to send us your CV by completing the form.
これが理由である,あなたは私たちの地元の一つで働いてのアイデアが好きなら,への機会を持っているフォームを完了して、私達にあなたの履歴書を送る。It is for this reason that we are visiting your dreams, just before you are ready to awaken, in hopes that you will remember our meeting.
そういう訳で、私たちに会ったことを覚えていてほしいと思いながら起きる寸前に皆さんの夢の中を訪れています。As a rule, the standard Turkish Angora litter is represented by three or four kittens, and it is for this reason that most often animals of this breed are recorded in a queue.
原則として、標準的なトルコのアンゴラのゴミは3つか4つの子猫で表されます、そしてそれはこの理由でこの種の動物が最も頻繁に記録されるのがこのためです。Waiter read my ID cards, said hurriedly went over ten years where I lived, played work, maybe it is for this reason, her attitude to me particularly good.
私に彼女の態度は特に良いウェイター、自分のIDカードを読み取る急いで10歳どこに住んでいたと、作業プレイは、おそらくこの理由からです。It is for this reason that it is good that there are opportunities for people over 50 to search via the internet for a possible new or different partner, with which you can certainly be helped in the search for a more common day, just because it is already possible.
このような理由から、50歳以上の人々がインターネットを介して新しいパートナーまたは可能性のあるパートナーを探す機会があり、それがより一般的な日の検索に役立つことが確かであることは良いことです。すでに可能です。It is for this reason that foreign companies, having identified this as a great commercial opportunity, have decided to invest capital, cutting-edge technology and their over ten-year experience to work in joint ventures with the numerous companies in the area.
こうした理由から、これを大きな商業機会と認識していた外国企業は、この分野の多くの企業との合弁事業で資本、最先端の技術と10年以上の経験を積むことにしました。It is for this reason that the pace of life we have bound by this measure of time exponentially accelerates in speed, while the problems become ever more difficult, diverse and beyond resolution.
これがゆえに、この時間の尺度により束縛された生活の歩調は、スピードを指数関数的（急激）に加速し、その問題はますます困難なものになり、多様化するばかりで、解決のめどがまったくたちません。It's for this reason that we must protect the environment.
It's for this reason that many dub it the king….
それは、この理由は多くが王はそれをダブ…。It was for this reason that the Netherlands would vote against the amendment and called upon others to do the same.
この理由によりオランダは修正案に反対し、ほかにも同じことをするよう要請した。We get it… but it's for this reason that we exist.
我々は「間違う」だが、それ故に我々は存在している。It's for this reason alone that millions of guitarists around the world have started their musical journeys on a Valencia guitar.
It's for this reason that the Global Commission on HIV and the Law, of which I'm a member, was established by the agencies of the United Nations- to look at the ways that legal environments are affecting people living with HIV and those at greatest risk, and to recommend what should be done to make the law an ally, not an enemy, of the global response to HIV.
そしてこれを目的として私自身がメンバーであるHIVと法律に関する世界委員会が国連機関によって設立されましたHIVと共に生きる人々や感染の危険にさらされている人々への法環境の影響の仕方を見定め法律を世界的なHIV対策における敵ではなく味方にするためにはどうしたらよいかを助言するものです。It is for this reason that God.
そのために神様は。It is for this reason that God.
そのために神は。It is for this reason that people invest.
そのために人は投資をする。
