IT IS IMPORTANT THAT - 日本語 への翻訳

• 大切なのは
• ことが重要である
• ことが重要です
• ことが大切です
• ここで重要なのは
• 大事なのは

英語 での It is important that の使用例とその 日本語 への翻訳

It is important that every company requires their own certificate for their sales products.
肝心なことは、各企業個別で自社が販売する製品について固有の認証登録証が必要だという点です。

It is important that the mesh is not deformed by bones when exporting.
これは重要なことですが、エクスポートする際にボーンがメッシュを変形させないようにしてください。

It is important that both you and your partner are tested.
大切なことは、自分とパートナーが二人一緒に検査を受ける事です。

It is important that children are brought up in a stable family environment.
つまり大切なのは子どもは安定した家庭環境のなかで育つということです。

Just walk the way you came and it is important that you don't look back.
そして決めた行き先に行く際に重要なこと、それが、振り返らないこと。

Respondents have also stressed that it is important that IFRSs continue to be principle-based.
また、回答者は、IFRSが引き続き原則主義であることが重要であることも強調している。

It is important that you pick a topic that you will be able to remain focused on.
大切なことは、自分が無理なく続けるられるテーマを選ぶことです。

It is important that you choose topic that you will be able to remain focused on.
大切なことは、自分が無理なく続けるられるテーマを選ぶことです。

It is important that you use your skills intuitively and find your truths for you.
重要なことは自分の直感を信じて自分の中から真実を探すこと。

It is important that every student be able to present themselves to the best of their ability.
重要なことは、すべての学生が、自分の最高の潜在能力を発揮することです。

As for every parent, it is important that they took place.
つまり、親として大切なこと、それが自分には皆無だった。

It is important that all of these new measures be properly communicated to the public.
大事なことは、そのような情報を国民に適切に知らせること。

It is important that here it is, a park that is perceived by young people for granted.
そしてそれは重要ですか？ここに、若者が当たり前のように感じる公園があることが重要です。

It is important that ongoing dialogue with the groups that have not signed is prioritised in order to continue to build trust.
重要なことは、未署名のグループとの対話継続を優先し、信頼構築を進めることである。

It is important that here it is the Park which is perceived by young people as a matter of course.
そしてそれは重要ですか？ここに、若者が当たり前のように感じる公園があることが重要です。

Line breaks It is important that a CSV file must have one record per line, otherwise the system will not accept your file.
改行CSVファイルは1行に1つのレコードであることが重要です。それ以外の形式でのCSVファイルは受け付けません。

It is important that a user choose the right speed class for the correct application or device.
ユーザーにとって重要なことは、用途またはデバイスに適した正しいスピードクラスを選択することです。

It is important that you don't rely too much on a single method.
重要なことは、一つの方法だけに依存し過ぎないことである。

It is important that you choose a topic that you will be able to stay focused on.
大切なことは、自分が無理なく続けるられるテーマを選ぶことです。

It is important that we speak up when we have doubts about business practices or business procedures.
大切なことは、私たちが商習慣や業務上の手続き等に疑問を感じたら、それを声に出すということです。