IT SPEAKS - 日本語 への翻訳

• 語る
• 話す
• 言われているからです
• しゃべる
• 話しかける

英語 での It speaks の使用例とその 日本語 への翻訳

It speaks to us in a thousand ways.
彼らは何千通りもの様々な方法で我々に語りかけている。

It speaks to accuracy rate.
Accuracyrateについて話す。

Where it speaks, it speaks with absolute authority.
彼が話すと、実に権威をもって話したのです。

I think it speaks to Thai people's hearts.
タイの人の心に伝わると思う。

It speaks only of my journey, in my time.
あくまで僕の視点、僕のタイミングでの話しです。

It speaks of a leader's lifestyle.
彼はリーダーの生き方について語った。

It speaks to the soul and stays forever.
魂は宿り、永遠に語るんだ。

It speaks through my flesh.
彼女はわたしの肉体を通して語ります。

With the Moon conjunct Uranus, it speaks of liberation and awakening, shocks and surprises.
月と天王星は結びつき、解放と覚醒、ショックと驚きを語る。

No one will know how the rover is doing until it speaks.
ローバーが話すまでどのようにしているか誰もわからないだろう。

You can choose a female or male voice, as well as the speed at which it speaks.
女性の声か男性の声、話す速度も選択できます。

Personal blogging appeals to readers because it speaks to emotions, it tells about life, it shows the human behind the copy.
個人的なブログは、感情を語り、人生について語り、コピーの背後にある人間を示しているため、読者にアピールします。

Instead of classes, it speaks of nations; instead of politics, it speaks of culture; and instead of capitalists, it speaks of immigrants.
階級ではなく民族を語り、政治ではなく文化を語り、資本家ではなく移民を語るのだ。

With a chat or one bulletin board, whenever it speaks, the two same things will be carried.
チャットや掲示板で，ひとつ発言するたび同じものが２件掲載されてしまう．。

It must know that it can only be protected if it speaks about it..
それについて話すならば、それが保護されるだけであることを知る必要があります。

And it speaks for itself, so you don't need to add too much.
と自分で申しているのだから、私から付け加える必要は無いね。

How can we be confident that it speaks truth and therefore is the Word of God?
なぜその証言が真実と言えるのか？それが神のことばだからです。

Therefore, when it speaks of God creating man in His own image, it is referring to Man, as in both sexes.
したがって、神が自分のイメージで人を創造することについて話すとき、それは男女を指すように人を指します。

Kishida Drama Award jury member Akio Miyazawa commented:"The scale of the world it speaks of and its position are fascinating.
選考委員の宮沢章夫は、「語られる世界の広さと、その位置がきわめて興味深い。

We just wanted to have"world" in the title because it speaks to the concept of the game in a variety of ways.
私たちは、さまざまな方法でゲームのコンセプトを語っているため、タイトルに「世界」を持つことを望んでいました。