IT SUCCEEDED - 日本語 への翻訳

• 成功した

英語 での It succeeded の使用例とその 日本語 への翻訳

How could I confirm if it succeeded to my order?
それが私の注文に成功したかどうかどうすれば確認できますか？

It succeeded in collecting fine particles from the surface of Itokawa, and it returned safely to Earth on Jun. 13, 2010.
イトカワの地表における微粒子の採取に成功し、2010年6月13日に無事地球へ帰還。

Subsequently, it succeeded in the interview, a couple of good-looking guys from this United States and England.
続いてインタビューに成功したのが、こちらのアメリカとイギリス出身のイケメン2人組。

At first, I tried making native DLL and called it from UWP by P/Invoke, it succeeded.
まず普通にネイティブDLLを作ってUWPからP/Invokeしてみるが、あっさり成功。

As a result, it succeeded in reducing the energy consumption of the entire building to half of the planned consumption.
その結果、ビル全体のエネルギー消費量を計画段階の半分に削減することに成功しました。

And in 1983, it succeeded in industrializing functional polymers“PAA®” for the first time in the world.
年世界で初めて機能性ポリマー「ＰＡＡ」の工業化に成功。

And in 1983, it succeeded in industrializing functional polymers“PAA®” for the first time in the world.
年世界で初めて機能性ポリマー「PAA」の工業化に成功。

In 1938, it succeeded in industrialization(mass production) of glass fiber for the first time in Japan.
年に日本で初めてグラスファイバーの工業化（量産化）に成功。

In the end, it succeeded in manufacturing tubes with an inside diameter of 2 mm and a wall thickness of 0.3 mm.
そして、遂に内径Φ2mm、肉厚0.3mmのチューブを製造することに成功した。

According to our research, activism created value for shareholders only if it succeeded in getting the target firm acquired.
調査によると、こうした経営介入は、標的企業を他社に買収させた場合にのみ株主にとっての価値を生み出していた。

Oregon pioneered direct election and experimented with different measures over several years until it succeeded in 1907.
年代初期、オレゴン州が直接選挙を他に先駆けて行い、1907年に他の方法に引き継がれるまでの数年間異なる方法を試した。

It succeeded in separating the emission lines from the ions in different elements and different ionization states, and achieved a lot of important results.
異なる元素、異なる電離状態にあるイオンからの輝線を分離することに成功し、数多くの重要な成果を挙げてきました。

This is a build-up 18 films in the making, and it succeeded.
彼らは18本の映画を作って、そのすべてを成功させてるんだ。

Only by receiving spiritual healing from Mr. Kaku and drinking“chi kung water” every day, nothing was entirely done the mouth for 218 days till today, but it succeeded in a 23-kg diet.
気功水」を飲むだけで、今日まで218日間一切何も口にせず、23kgのダイエットに成功した。

The entire process was aimed at funneling an ever greater share of the social wealth into the coffers of the financial elite- and it succeeded in doing precisely that.”.
全てのプロセスは、社会的富のより大きな部分を金融エリートの金庫に注ぎ込むことを狙ったものだったが、まさにそうすることに成功した。

For instance, when 1119 images were examined using the old PIXY System 1 in last autumn, it succeeded to examine 1082 images of them, so the ratio is 96.6.
例えば、旧来のシステムで昨年秋に1119枚の画像を検査した時には、検査に成功した画像は1082枚で、成功率は96.6%でした。

Pocket WiFi” that was able to construct wireless LAN environment in a wide place was put on the market in November, and it succeeded in developing a new market.
月には幅広い場所で無線LAN環境を構築できる「PocketWiFi」を発売し、新しい市場の開拓に成功した。

The method used low-cost and highly active reagents, and by keeping the reaction time to under five seconds using a micro-flow synthesis technology, it succeeded in suppressing side-reactions.
この手法により安価で高活性な試薬を使用し、マイクロフロー合成法を駆使して反応時間を5秒以内に制御し、副反応の抑制に成功した。

FANUC has consistently pursued the automation of factories since 1956, when it succeeded in the development of the SERVO mechanism for the first time in the Japanese private sector.
ファナックは1956年に日本で民間初のNCとサーボ機構の開発に成功して以来、一貫して工場の自動化を追求してまいりました。

And it succeeded in reducing the f0(lowest resonance frequency) by the sound tea music acoustic turbo circuit, play a full band with high sensitivity by lightly made equivalent vibration system weight as the frequency increases.
アコースティックターボ回路によりf0（最低共振周波数）を下げる事に成功、周波数が高くなるほど軽くなる等価振動系重量により全帯域を高感度で再生。