IT WAS EXPLAINED - 日本語 への翻訳

• 説明されました
• 説明されている
• 説明がありました

英語 での It was explained の使用例とその 日本語 への翻訳

In the section on The breath of Life it was explained that esoteric traditions represent the duration of one breath as an animal or man.
生命の呼吸の項目では、秘教的（エソテリック）な伝統においては一呼吸の期間を人間や動物として象徴することを説明した。

When I first learned about the Akashic Records, it was explained to me in metaphorical way, as a sort of“library” or“cosmic computer” which stores information on all souls in all universes.
私が最初にアカシックレコードについて習った時は、比喩的にあらゆる宇宙にいたすべての魂に関する一種の「図書館」や「宇宙コンピューター」と説明を受けました。

Crosstalk In"What is Crosstalk?" it was explained that crosstalk results when stray capacitances and mutual inductances between wiring on a board cause noise to be coupled with other, adjacent board wiring.
クロストーククロストークは、基板配線間の浮遊容量や相互インダクタンスによって隣接する別の基板配線にノイズが結合するものであることは、「クロストークとは」で説明しました。

In the case of Adam, it was explained that although he should have been the central figure to restore the foundation of faith, he could not offer the sacrifice himself.
アダムは「信仰基台」を復帰すべき中心人物であったにもかかわらず、既に説明したような理由によって、自分では直接献祭することができなかった。

The people of the village were a bit worried about this, but they consented when it was explained that there would be absolutely no above-ground contamination for several thousand years and that they would share in the profits.
村人たちはちょっと心配したが、数千年は絶対に地上に害は出ないと説明され、また、利益の配分をもらうことで納得した。

When it was explained that the primary-side flyback voltage is used to stabilize the secondary-side output voltage, the following equation was presented.
一次側のフライバック電圧を利用して2次側の出力電圧を安定化する説明をした時に、この式を提示しました。

At the ceremony, held by the Nano science institute of the faculty of sciences at the university, it was explained that the high acclaim towards the research by professor Haruta on the catalysis by gold nanoparticles was the reason for awarding the title.
同大学理学部のナノ・サイエンス研究所が主催した今回の式典では、春田教授による金ナノ粒子の触媒作用に関する研究への高い評価が名誉博士号の授与理由であると説明されました。

It was explained in high official circles that the bid relayed by MacArthur did not constitute an official offer in the same sense as the final offer which was presented through Japanese diplomatic channels at Bern and Stockholm last week for relay to the four major Allied powers.
高官の間では、マッカーサーが取り次いだ申し出は、先週ベルンとストックホルムの日本の外交ルートを通じて四つの主要連合国に取り次がれるために提示された、最終的な提案とは同じ意味での公的な提案を構成しなかった、と説明されている。

And lest the simple question should suggest itself: What do I know, and what can I teach? it was explained in this theory that this need not be known, and that the artist and poet teach unconsciously.
私は何を知っていて、何を教えたらいいかという、当然起こる問題を思い浮かべないですむやり方としては、この理論の中に、そんなことは別に知らなくてもいいので、芸術家や詩人は無意識の中に教えているのだということが説明されている。

Once it was explained that there had been more than 4400 above sea level, if you spend the night here, estimated that more than half of people had to be altitude sickness, but here is draft night will be very cold.
場合は、ここで夜を過ごすいったんそれがある4400海抜以上経過していたが、説明されて、誰が高山病にしている人々の半分以上が、ここでドラフト1泊とても寒くなると推定される。

It can offer. Likewise, even if other companies were converted to full MVNO, it was explained that in order to communicate in the country without having to contract with the domestic MNO as well, it had to receive expensive roaming service from overseas MNO.
もし同様に他社がフルMVNO化した場合でも、同様に国内MNOと契約を結ばない限り、国内で通信するには、海外MNOから割高なローミングサービスを受けねばならないとの説明だった。

Furthermore, during the treaty negotiations, the Korean side's demands for compensation included everyone who might have been requisitioned workers, and it was explained that this was meant to compensate for psychological and physical suffering that such workers had been subjected to.
さらに日韓請求権協定の交渉において、韓国は、被徴用者全般について補償を要求し、これが被徴用者の精神的、肉体的苦痛に対する補償を意味するとの説明を行いました。

Features of Si-SBD It was explained last time that Si-SBDs are diodes that use a Schottky barrier resulting from a junction(called a Schottky junction) of the silicon with a metal called a barrier metal, instead of a PN junction.
Si-SBDの特徴Si-SBDは、PN接合ではなく、シリコンとバリアメタルと呼ばれる金属との接合(ショットキー接合)によるショットキー障壁を利用するダイオードであることは前回説明しました。

It was explained that, based on these principles, the Japanese government had taken the initiative, but that in the long run it is the private sector which would be expected to assume the primary role in extending cooperation to the region.
これらの原則に基づき日本政府が主導力を取ってきているが、長期的には、民間部門が域内への協力拡大の主要責任を果していくことが望ましいということが説明された。

At TAIYO YUDEN, by switching from conventional resins to a resin with high hardness, we have taken measures to improve strength, but strategies are varied among different manufacturers, and it is important that component parameters in this area be studied carefully, for example by obtaining stress testing data relating to mechanical stress and temperature.-In "Part 3: Matters for Study in Power Supply Circuits", it was explained how inductor characteristics affect switching power supply circuits.
当社では従来の樹脂をより硬度が高い樹脂に変更することで、強度を上げる対策を行っていますが、現状ではメーカーによって対策はまちまちですので、応力や温度に対するストレス試験データを入手するなどして確認することが大事です。-「その3:電源回路における検討事項」では、インダクタの特性がスイッチング電源回路にどのような影響を与えるかを説明いただきました。

How can it be explained?
どのように説明できるのでしょう？

So can it be explained through biology?
これは生物学的に説明できるのでしょうか。

Or can it be explained by biology?
これは生物学的に説明できるのでしょうか。

It is explained in the next section.
次節で説明します。

It is really easy when it is explained to you.
するときに説明がしやすい。