英語 での Kaspersky lab の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kaspersky Lab examined security data from April 2016 to March 2017 and compared it with data gathered the previous year.
KasperskyLabでは、2016年4月から2017年3月のセキュリティデータを検証し、その前の1年間に収集したデータと比較した。The Kaspersky Lab proposal for source code and software-updates analysis suggests the access to review how our products interact with KSN.
ソースコードとソフトウェアアップデートの解析に関するKasperskyの提案は、当社製品とKSNの関わりについて監査することも含んでいる。China became the most attacked country: 40 percent of Kaspersky Lab security solutions users in this country have faced a mobile threat.
最も多く攻撃を受けた国は中国で、カスペルスキー製品ユーザーの40%が、モバイルでの脅威に遭遇しました。Almost one in five the travelers Kaspersky Lab surveyed had suffered from cybercrime while traveling.
KasperskyLabが調査した旅行者のうち、ほぼ5人に1人は、旅行中にサイバー犯罪の被害に遭っています。To learn more about Kaspersky Lab efforts aimed at protecting critical infrastructure, please visit the Kaspersky Industrial Cybersecurity page.
重要インフラの保護に向けたKasperskyLabの取り組みについて、詳しくはKasperskyIndustrialCybersecurityのページをご覧ください。In 1997, Kaspersky Lab was founded, with Eugene heading the company's antivirus research.
年にKasperskyLabを設立し、ユージン自らウイルス対策研究の指揮にあたった。Kaspersky Lab, a Russian cybersecurity and antivirus company, has announced their new operating system which was in development for the last 14 years.
Kaspersky Lab has released its annual Kaspersky Security Bulletin, which provides the overall malware and cyber-threat statistics for 2012.
カスペルスキー（KasperskyLab）は、2012年におけるマルウェアおよびサイバー脅威に関する統計情報を総括する「KasperskySecurityBulletin2012」（年次セキュリティ情報）を公開した。Collaboration between the Dutch police and Kaspersky Lab leads to the arrest of suspects behind the CoinVault ransomware attacks.
オランダ警察とKasperskyLabの共同捜査で、ランサムウェア「CoinVault」攻撃の容疑者を逮捕。Currently, Kaspersky Lab knows of more than 4.6 million pieces of gaming-focused malware.
現在KasperskyLabが把握しているゲーム向けマルウェアは、460万種類以上。Kaspersky Lab does not guarantee the support of web cameras that are not listed above.
カスペルスキーは、上記のリストに記載されていないWebカメラのサポートは保証しません。Retailers including Best Buy have also dropped Kaspersky Lab products from store shelves, while Twitter recently banned Kaspersky ads.
また、量販店のBestBuyもKaspersky製品の販売を中止し、Twitterも広告掲載を禁止している。Percentage among all unique Kaspersky Lab users worldwide who were attacked by this malware.
世界中のユニークなKasperskyユーザーのうち、このアドウェアによって攻撃された割合。In order to remain protected, Kaspersky Lab recommends users to take the following measures.
KasperskyLabではユーザーの保護のために以下のことを推奨しています。Competitors, in terms of market share in this study, include antivirus products from CA, Trend Micro, and Kaspersky Lab.
この調査の市場占有率の点では競争相手は、カリフォルニア、トレンドマイクロおよびカスペルスキー・ラボからのアンチウィルスプロダクトを含んでいます。The new tactics of Roaming Mantis have been detailed by researchers at security company Kaspersky Lab, who also examined the previous campaign.
RoamingMantisの新たな手口は、前回のキャンペーンを調査したKasperskyLabの研究者らが詳細に解析した。In July, the US General Services Administration announced that the security firm Kaspersky Lab was deleted from lists of approved vendors.
昨年7月には米共通役務庁（USGeneralServicesAdministration）が、承認ベンダーのリストから、セキュリティ会社カスペルスキー・ラボを削除したと発表した。In the case of Online Scanning, the uploaded file is deleted from Kaspersky Lab systems 15 minutes after scanning is complete.
オンラインスキャンの場合、アップロードされたファイルは、スキャン完了後15分でKasperskyLab情報環境から削除されます。Given that Kaspersky Lab has been at the forefront of fighting cyberespionage and cybercrime for over 20 years, these allegations were treated very seriously by the company.
サイバースパイ行為およびサイバー犯罪活動の最前線で20年にわたり戦ってきたKasperskyLabでは、これらの申し立てを非常に深刻なも。The KGB ceased to exist on December 3, 1991, and Kaspersky Lab was founded in September 1997.
KGBは1991年12月3日をもって消滅しており、KasperskyLabの設立は1997年9月です。
