LEFT OVER - 日本語 への翻訳

• 残された
• 残った
• 残っている
• 残り
• 余っ
• left over

英語 での Left over の使用例とその 日本語 への翻訳

We hope the Japanese side will appropriately deal with this question left over from history.".
歴史に残されたこの問題に適切に対処するよう日本側に求める」と主張した。

Whatever is left over of the meat and bread you are to burn up completely.
あなたがたはその肉とパンとの残ったものを火で焼き捨てなければならない。

I was hoping that you had something left over from the settlement.
私は、あなたが期待していた何かの和解から残っている。

First of all, you need enough money left over to buy traffic.
まず第一に,あなたは、トラフィックを買うために残された十分なお金を必要とします。

The second theory is that the rings are left over from the original nebular material from which Saturn formed.
つ目の説は、土星の環は、土星を形成した物質の残りから形成されたというものである。

This was once part of a much larger object, one of millions left over after the planets formed.
惑星の形成後に残った何百万もの小惑星と呼ばれる物体で。

Luck is what you have left over after you give 100 percent.”- Langston Coleman.
LangstonColeman「運とは１００パーセント出し尽くした後にあなたに残っているものである。

So the first antidepressants were made from, of all things, rocket fuel, left over after World War II.
最初の抗うつ剤はあろうことか第二次世界大戦後に残されたロケット燃料から作られました。

Deposit the money that you have left over from your trip and choose from their vast range of products.
旅先で余ったお金を入金して、さまざまな製品から選ぶことができます。

The chemical imbalance left over from the drained water has caused unhealthy toxic levels in the remaining water.
排水から残った化学物質の不均衡が、残留水の有害毒性レベルの原因となっています。

But not everything that people want is necessarily good for them- think of your mountain of Easter eggs left over from last weekend.
しかし人が望んでいるものだけがいいとは限らない-先週から残っているイースターエッグの山を考えてほしい。

For sauces, they often use broths left over after cooking or stewing meat, fish, and mushrooms.
ソースについては、肉、魚、キノコを調理または煮込んだ後に残ったスープをよく使用します。

In other words, calculating the contribution margin determines the sales amount left over after adjusting for the variable costs of selling additional products.
つまり、貢献利益を計算することで、追加の製品を販売するための変動費を調整した後に残った売上金額が決まります。

So Elijah told the people,“I'm the only one left over as a prophet of the Lord, am I?
(22)エリヤは民に言った、「わたしはただひとり残った主の預言者です。

Many of us have a bunch of licenses left over from machines we have taken out of service.
私たちの多くは、私たちがサービスを停止したマシンから残ったライセンスを持っています。

We do not have much time or energy left over to consider the basic causes of our happiness or suffering.”.
私達に、幸福や苦悩の基本的な原因を考えるエネルギーや時間は残っていない。

When you make a material offering, if you offer something used or left over, you will be punished.
物質を捧げるときは、皆さんが使い残した物を捧げれば罰を受けます。

There's still some stuff left over from last year, but that's okay.
去年作ったもの、まだ残っているのですが、大丈夫です。

A resurrection system is built for the new models based on technology left over from the Thirteenth Tribe.
再生システムは１３番目の部族が残した技術を基に新しいモデルのために作られた。

There was extra yarn left over, so she knit a her dog a sweater, too.
まだ毛糸がのこっていたので、犬のマースにもセーターを編んであげました。