LEFT WITHOUT - 日本語 への翻訳

• ないまま去っていった
• ずに立ち去った
• ずに去っていった
• ずに去りました
• なしに残されたままに
• 放置されないように

英語 での Left without の使用例とその 日本語 への翻訳

(left without a base, right base, the number of layers is the same).
(左がなく、右側の層数は同じです)。

It wasn't my fault they left without paying, but my boss said it wasn't her fault either.
彼らが支払いをせずに残したのは私のせいではなかったが、私の上司は彼女のせいではないと言った。

Set to"Forced forward" to assign from the left without being dependent on the fixed level.
固定レベルに依存せずに左から割付けるように「強制フォワード」に設定します。

If left without treatment they can cause life threatening complications and reduce recovery or worsen other health conditions.
治療しないままである場合、創傷は、生命を脅かす事態を生じさせ、回復速度を低減させ、又は他の健康状態を悪化させることがあり得る。

The first reports indicated the truck and driver left without stopping.
第一報は、トラックと運転手は止まらずに去ったと報じていた。

Hours later, Spicer followed suit in the White House briefing room, then left without taking questions.
その数時間後、スパイサー報道官もホワイトハウスの記者会見場で同じ批判を展開し、質問を受け付けることなく退出した。

I wanted to explain what happened and why I had left without saying anything.
僕はどうしても聞きたかったことを、なんで何も言わずに去ろうとしたのかを聞いた。

The later our society has offered this issue, the more critical it deserves; the extra billions of animals will be left without help.
社会がこの問題を真剣に受け止めるのが遅れるほど、何十億ものヒトでない動物たちが助けなしに残されたままになる。

After removing the shelter, they are regularly sprayed with water and left without transplanting for the winter, covered with dry leaves or spruce leaves, and planted in the spring in open ground.
避難所を撤去した後、定期的に水を吹き付け、冬には移植せずに放置し、乾燥した葉やトウヒの葉で覆い、開かれた地面に春に植える。

The girls and their mother, Shams Al-Khateeb, saw tens of orphan and homeless children left without care after losing their parents.
姉妹とその母親、シャムス・アル＝カティーブは、親も家もない何十人もの子供たちが、親の死後誰にも世話されず放置されているのを見てきた。

When Health Ministry workers came to slaughter the animals at a large pig farming centre just north of Cairo, the farmers refused to cooperate so the workers left without carrying out the government order.
カイロのすぐ北の大きな養豚センターでは、農民達が、豚を処分する為来た保健省役人に協力するのを拒否した、それで役人達は、政府の命令を実行しないままに去った。

At one large pig farming center just north of Cairo, farmers refused to cooperate with Health Ministry workers who came to slaughter the animals and the workers left without carrying out the government order.
カイロのすぐ北の大きな養豚センターでは、農民達が、豚を処分する為来た保健省役人に協力するのを拒否した、それで役人達は、政府の命令を実行しないままに去った。

For if the UK leaves without a deal they will be worse off.
英国が合意なしに離脱した場合、景気悪化。

We can't leave without her! Nathan: No!
彼女なしで帰れない！いやだ！

How can your best friend leave without even thinking about you?
親友をためらいなく置いてこうとしてる。

You can always leave without buying something.
いつも、何も買えずに退散します。

I leave without saying anything.
私は何も言わずに出て行きます。

They are also against leaving without a deal.
しかもそれでいて、合意なき離脱にも徹底的に反対している。

We can not leave without helping them.
彼らを助けずに離れることはできません。

The risk of leaving without a deal has increased.
合意なし離脱のリスクも高まっている。