LEFT THE GROUP - 日本語 への翻訳

• グループを離れ
• グループを脱退しました
• がグループを残した
• グループを去りました

英語 での Left the group の使用例とその 日本語 への翻訳

Steve Winwood left the group in April 1967 to form the band Traffic.
スティーヴ・ウィンウッドは1967年にグループを脱退すると、トラフィックを結成。

Dan Peek, left the group in 1977 and died in 2011.
ダン・ピークは1977年に脱退、2011年に死去している。

When Betty left the group that year, another ex-Vernons Girl, Jean Ryder, was asked to replace her.
ベティがその年グループを去ると、別の元「ヴァーノン・ガールズ」のジャン・ライダーがその後任となった。

In 2001, she left the group and in the subsequent year began to team up with The Black Eyed Peas.
年に彼女はグループを辞め、翌年にはブラック・アイド・ピーズとチームを組むようになった。

In 2002, LISA decided to concentrate on solo activities and left the group.
年にLISAがソロ活動に専念するため、惜しまれながら脱退を決断。

Gugudan's Hyeyeon oficially left the group due to health problems.
Gugudanのヘヨンが、健康上の理由でグループを脱退することになった。

It originally included a third member, an MC named Profile, who left the group shortly before they were signed by ABB Records.
結成当初はMCのプロファイル（Profile）が加入していたが、ABBRecordsと契約直前に脱退した。

They made no move, and one of them appears to have left the group.
気がつかなかったけれど、別の1人がすでにグループを離れていた。

When the group passed through Williams' hometown of Mobile, Alabama, Williams left the group.
このグループが彼の故郷アラバマ州モービルを通過した時、ウィリアムズはグループを離脱した。

After making one album and a few singles, Seals and Colley left the group to form a duo, leaving the remaining members to carry on for about a year before disbanding.
は、１枚のアルバムとシングル数曲を制作した後、シールズとコリーはグループを脱退してデュオを結成し、残されたメンバーは解散するまで約１年間活動を続けた。

The report states that some fighters who left the group have confirmed that the organization of Mumin would receive orders, and funding, from Iraq and Syria.
報告書によると、同グループを放棄した戦闘員の中には、ムーミンの組織がイラクとシリアから命令と資金を受け取ることが確認されているという。

Baughn soon left the group to form the Harps(1955)(finding his way back into Bill Pinkney's Original Drifters in 1958), and was replaced by Cleveland native Johnny Moore(formerly of The Hornets).
ボーガンはやがてザ・ハープス(1955)結成のためグループを離脱（1958年に彼はビル・ピンクニーのオリジナル・ドリフターズに復帰する）し、ジョニー・ムーア（元ザ・ホーネッツ）が交代加入した。

In the recent management turnover at Louis Dreyfus, several senior traders, led by its former global head of grains, left the group together a year ago to join a trading firm set up by other members of the Louis Dreyfus family.
最近のルイ・ドレイファスの経営陣は、元世界の穀物主導の数名の上級トレーダーが、1年前にルイ・ドレイファス・ファミリーの他のメンバーが設立したトレーディング・カンパニーに参加するためにグループを脱退しました。

In November 2003, Jones decided she needed to spend more time with her family after giving birth to her third child, and left the group, with Cappillino joining in March 2004 for their 2004 release I Choose You.
年11月、テリー・ジョーンズ彼女は彼女の3番目の子供を出産した後彼女の家族とのより多くの時間を過ごすために必要し、Cappillinoとがグループを残した、2004年3月2004年に入社リリース私を選択することを決めた。

In November 2003, Terry Jones decided to spend more time with her family after giving birth to her third child, and left the group, with Cappillino joining in March 2004 for their 2004 release I Choose You.
年11月、テリー・ジョーンズ彼女は彼女の3番目の子供を出産した後彼女の家族とのより多くの時間を過ごすために必要し、Cappillinoとがグループを残した、2004年3月2004年に入社リリース私を選択することを決めた。

Keith Mc Kenzie and Peter Stephenson were less impressed by these new developments, and left the group the following summer, after the January 1989 release of the In Gorbachev We Trust album, which saw the group further enhancing their sound.
キースマッケンジー、ピータースティーブンソンは、以下のこれらの新しい開発で、感銘を受けた、次の夏にグループを脱退の1989年1月リリース後にゴルバチョフは、グループをさらにその音を高め見た我々は信頼のアルバム。

Keith McKenzie and Peter Stephenson were less impressed by these new developments, and left the group the following summer, after the January 1989 release of the In Gorbachev We Trust album, which saw the group further enhancing their sound.
キースマッケンジー、ピータースティーブンソンは、以下のこれらの新しい開発で、感銘を受けた、次の夏にグループを脱退の1989年1月リリース後にゴルバチョフは、グループをさらにその音を高め見た我々は信頼のアルバム。

Their lead singers have all left the group to become powerful forces on the reggae scene still emitting the essence of love as the basis of unity and peace." Balford Henry Winston Riley formed the first incarnation of The Techniques in 1962 at Kingston Senior School and Chocomo Lawn Youth Club.
グループを離れたリード・シンガーたちそれぞれ全員がレゲエのシーンでパワフルな力となり今も団結と平和を基調とする愛の本質を放っている」バルフォード・ヘンリー(BalfordHenry)ウィンストン・ライリーが1962年にキングストン高等学校とChocomoLawnYouthClubで初めてテクニクスを結成、初めてその形が具体化された。

The group, all accomplished vocalists, would exchange lead vocals and harmony parts and The Techniques stayed with Treasure Isle recording hit after hit after hit after hit, until 1967. Slim Smith and Franklyn White left the group that year to form the first version of The Uniques with Roy Shirley.
その後テクニクスはグループとして機能するようになり、成熟したヴォーカリストたちがリード・ヴォーカルとハーモニーのパートをかわるがわるに担当し、彼らは1967年までトレジャー・アイルでヒット曲を次々に放ったがスリム・スミスとフランクリン・ウェイトはグループを脱退しロイ・シャーリー(RoyShirley)とユニークス(Uniques)を結成した。

Finally, one of them left the group.
人は結局グループを脱退。