LEFT THE ISLAND - 日本語 への翻訳

• 島を離れた
• 島を出
• 島を去った
• 島を出た
• 島を後にした

英語 での Left the island の使用例とその 日本語 への翻訳

By the end of the First World War the majority of the men had left the island.
第一次世界大戦後、若い男性のほとんどが島を去った。

Most of the people by this time left the island already.
この時までのかなり以前に、地元の島民は既に島を去っていた。

On 5 March 1520 a small Spanish flotilla left the island of Cuba on its way to Mexico.
年3月5日、スペインの船がキューバの島を離れてメキシコへ向かった。

An area of wild charm, it was opened to the public in 1995, when the US Navy left the island.
自然のままの魅力が残るこの島は、米国海軍が島を立ち去った1995年に一般公開されました。

On this occasion several knights and many citizens left the island.
これを機に数人の騎士や多くの島民が島を去りました。

Men between the ages of sixteen and forty without dependents were conscripted, and the staff of the weather survey station was put to work for the navy, but otherwise everyone left the island.
歳から40歳までの扶養者のいない男子が陸軍の軍属として徴用され、また島にあった気象観測所の所員が海軍勤務となったが、その他の住民は全員島を離れた。

Is possible to get good offers at duty-free stores, but buyers must remember that they can not buy again The store once they have left the island.
それは電気免税店で良い掘り出し物を得ることが可能しかし買物客は彼らが購入品を取り戻すことができないことを覚えておくべきです島を出たら店。

In addition, in 1793, a catastrophic fire destroyed two-thirds of the principal city, Cap Français(present-day Cap Haïtien), and nearly ten thousand people left the island for good.
さらに1793年には主要都市であるカプ＝フランセ（現在のカパイシャン）の3分の2を焼き尽くす大火が発生し、1万人近い人々が永久に島を離れた。

Prevost's outnumbered troops withdrew from the main town of Roseau, which was thoroughly looted, but the French left the island after three days.
数的に劣勢であったプレボストの部隊は主要な町であるロゾーを明け渡して撤退したが、フランス軍は3日後に島を去った。

In addition in 1793, a catastrophic fire destroyed two-thirds of the principal city, Cap Francais(present-day Cap Haitien), and nearly ten thousand people left the island for good.
さらに1793年には主要都市であるカプ＝フランセ（現在のカパイシャン）の3分の2を焼き尽くす大火が発生し、1万人近い人々が永久に島を離れた。

Also in those first years, one million Cubans left the island, most of them for the United States where they formed a pocket of violent opposition to Fidel and the Cuban Revolution.
この最初の何年間に100万のキューバ人が島を離れ、その大部分は米国に向かい、そこにフィデルとキューバ革命に対する暴力的反対地域を形成した。

After the main energy was changed from coal to oil because of the change of the energy policy of Japan, Hashima coal pit was closed in January 1974(Showa 49). In April in the same year, every people left the island and then the island became a desert island..
国のエネルギー政策の転換に伴い、主要エネルギーが石炭から石油へと移行したことにより、1974(昭和49)年1月に端島炭坑は閉山、同年4月にはすべての居住者が島を去り、無人島となりました。

I stopped to talk with Shigeru Ikeda, a Megijima native who left the island to find a job, but returned after he retired and now works as the director of the island's community center.
女木島で生まれ育った池田茂（いけだしげる）さんに話をうかがいました。池田さんは就職のため一度島を出ましたが、退職後は島に戻ってコミュニティセンターのセンター長を務めています。

Boss left the island in the hope of hope, I left the island in this final line of our Sanqingshan a photo following the mouse after the incident, which we encountered the second Daomei Shi---- photo machine? So this is dead after mountain scenery are all firmly embedded in my mind not a photo, deepened the memory.
ボス、私たちのSanqingshan写真は、この最後の行で、島の左に私たちは2番目のDaomei市----写真のマシンが発生し、事件後、マウスの次の希望の願いは、島の左側のこの山の景色を後にすべてしっかりと心の中で(ない写真は、メモリを深め埋め込み)は死んでいる?だから。

Also left the island when the late Ming soldiers and civilians to resist foreign enemies and the building Tetsujo and beacon tower; in addition to the Japanese invaders of the airport site, as well as the abandoned military tunnels, etc., if available, may wish to take a look at, but I am reluctant to part with leisure sea breeze beach, but it is saying that these sites do not want to pay their last respects had.
ときにも、明末の兵士や民間人、外国の敵と建物のTetsujoおよびビーコンタワーに抵抗するには、島左;放棄された軍事トンネルは、空港のサイトの日本語の侵略者に加えて、同様に、内など、可能な場合は、を見てしたいことがありますが、私はレジャーの一部には消極的です潮風ビーチ、それは、これらのサイトでは、最後の敬意を払うにしたくないと言っていた。

They have to leave the island.
島を出なければならない。

The Ships leave the Island.
船は島を離れていく。

Either leave the island or let my daughter die.
島を去らねば娘を殺すと。

Students leaving the island.
島を出る生徒の皆さん。

Leave the island?-.
島を残しますか？