LOCAL LANGUAGE - 日本語 への翻訳

• 現地語
• 現地の言語
• ローカル言語
• 現地の言葉
• 地元の言語
• 地域の言語
• 地元の言葉
• 当地の言語

英語 での Local language の使用例とその 日本語 への翻訳

Sport, and any synonyms or possible local language variations;
Sportととすべての同義語または可能なローカル言語のバリエーション;

Transfer to Madagascar is an absolute"must have" for a tourist who does not know the local language and did not have time to exchange currency.
マダガスカルへの転送は、現地語を知らず、通貨を交換する時間がなかった旅行者には絶対必要です。

We make it easy for you to buy or rent a property anywhere in the world, even if you don't speak the local language.
あなたは、たとえあなたが現地の言語を話さなくても、世界中のどこでも財産を購入または借りることができます。

Even if a song is translated into the local language, fans would prefer to listen to the original Japanese version.
同じ曲が現地語に訳されていても、オリジナルの日本語で聴きたいというのがファン心理のようです。

If set to No, the name in the local language will be set to Code and the Display name will be empty.
いいえ」だと「コード」ローカル言語の名前がセットされ、「表示名」は空です。Ver.12.0。

Your choice of city will be guided by opportunities in your field, local language, climate, commute to work and cost of living.
都市の選択は、あなたの分野での機会、現地の言語、気候、仕事への通勤、生活費によって決まります。

However, learning a few words of the local language will earn you a great deal of respect and some friendly smiles.
しかしながら、現地語のいくつかの単語の学習は、多大な敬意といくつかの友好的な笑顔をもたらす事になる。

Even if you don't know the local language, the application will tell you that you have arrived at your destination properly.
現地の言葉がわからなくても、アプリはちゃんと目的地に着いたことを教えてくれます。

No The name in the local language will be set to Code while Display name will be empty.
いいえ「コード」ローカル言語の名前がセットされ、「表示名」は空です。Ver.12.0。

This time, in three countries, because I did the spoken lines in the local language, our performances were successful.
今回は3カ国とも現地語で語ったので成功した公演であった。

In each country the local language will be offered but all courses will be delivered in English.
それぞれの国では現地の言語が提供されますが、すべてのコースは英語で配信されます。

If you travel and know the local language, you can ask the driver to tell fascinating facts about the country.
旅行や地元の言語を知っている場合は、運転手に国についての魅力的な事実を伝えるよう求めることができます。

Features include HD and multi-signature technology, multi-platform, local language and currency support, QR codes and more.
機能としては、HD、マルチシグ技術、マルチプラットフォーム、ローカル言語および通貨のサポート、QRコード等を備えています。

However, learning the local language makes the trip a lot of fun.
ですが、現地の言葉を覚えることで、旅はとても楽しくなりますよね。

Map labels will be shown in your country's local language, but you will see place information in the language you selected.
地図ラベルはその国の現地語で表示されますが、場所の情報は選択した言語で表示されます。

By 2015, total 793 people have learned to read and write in Fon, their local language, and acquired basic calculation skills.
年までにのべ793名が現地の言語フォン語での読み書きと計算を身につけました。

If the teachers conducting a course do not speak the local language fluently, interpreters will be there to help.
コース指導者がその地域の言語を話さない場合は、通訳が手伝います。

Lots of countries have immigrants who are trying to learn the local language and fit in.
多くの国で、移民たちが現地の言葉を学びその土地になじもうともがいています。

With SDL WorldServer's terminology management and translation memory features, ANA is now able to maintain the quality and consistency of local language content.
また、SDLWorldServerの用語集管理機能と翻訳メモリ機能により、ローカル言語コンテンツの品質と一貫性の維持も達成しています。

Why did a sister named Kristina feel that she could do better in a congregation that spoke the local language?
クリスティーナが地元の言語の会衆で奉仕したほうがよい，と感じたのはなぜですか。