MANY EXPERIMENTS - 日本語 への翻訳

• 多くの実験が

英語 での Many experiments の使用例とその 日本語 への翻訳

Bowman's lab usually uses glass beads about two microns across, which are used in many experiments as a handle for harder-to-grasp molecules.
Bowman氏の研究室では通常、直径約2ミクロンのガラスビーズを使用しているが、これは捕捉が困難な分子の「ハンドル」として、多くの実験で用いられているものだ。

It has been proven in many experiments that phototrophic bacteria have the ability to use the energy of radioactivity, and function to collect radioactive substances.
光合成細菌が放射能のエネルギーを使う能力があるとか、放射性物質を集める機能があるという件については、多くの実験で証明されています。

The effects are due to functional phytochemical components such as asiatic acid, asiaticoside, madecasic acid and madecasoside, which have been confirmed in many experiments.
こういう作用は、ツボクサに含まれているアジアティック酸、アジアチコサイド、マデカシック酸、マデカソサイドなどの機能性関与成分によるもので、多くの実験で確認されています。

Many experiments were performed in the production process, such as the face was treated as input/ output device to generate music from the facial expression, or vice versa.
制作の過程では,表情から楽曲を生成したり,楽曲から表情を生成するなど,顔を入力/出力装置として扱い,数多くの実験を行なった。

This different, yet traditional, path to an electrically induced anisotropy energy can explain the electric field, thickness, and material dependence reported in many experiments.
電気的に生じる異方性エネルギーへのこの通常とは異なるが伝統的でもある経路によって、数多くの実験で報告されている電場、厚さ、材料依存性を説明できる。

Watt started to develop the process in 1779, and made many experiments to formulate the ink, select the thin paper, to devise a method for wetting the special thin paper, and to make a press suitable for applying the correct pressure to effect the transfer.
ワットは1779年にこの工程の開発を開始し、多くの実験をして、インクの成分を決めたり、薄い紙の選択をし、特別な薄い紙を湿らせる方法を考案し、正確な圧力を適用すればインクが移行する適切なプレスの製造をした。

For instance, there were so many experiments she needed to carry out for the companyâ€s research that she was unable to explore some of the interesting basic questions raised by her work or to develop her own ideas in other areas.
たとえば、会社の研究のため彼女は非常に数多く実験を行う必要があったので、自分の仕事から生まれた興味深い基礎的な問題を調べたり、自分のアイデアをほかの分野へ展開させたりすることができないのである。

Well today, I'm very pleased to report to you that there have been many experiments in task shifting in mental health care across the developing world over the past decade, and I want to share with you the findings of three particular such experiments, all three of which focused on depression, the most common of all mental illnesses.
うれしいことにこの十年で世界中の発展途上国でメンタルヘルス関係のタスク・シフティング実験が多数行われてきました今日はその内の三つの結果を報告したいと思いますそれらはすべて精神障害で最も多いうつ病に関するものです。

With these results Lavoisier felt confident that the increment in ash weight had caused the combination of metal with a gas that was present in the air. Lavoisier confirmed that through many experiments, and named the gas"oxygen.
ラヴォアジェは金属の灰の重量が元の金属より増加することから、空気中に存在するある種の気体が金属と結合するのであるとの確信を抱き、多くの実験によってこの事実を確かめ、その気体を「酸素」と名付けました。

After many experiments, we have demonstrated that we have a reliable service whose performance is good, that we can detect and mitigate key deployment problems, and that most of our users will benefit from the greater protections of encrypted DNS traffic,” explains Mozilla's Selena Deckelmann.
多くの実験の後、パフォーマンスが良好で信頼性の高いサービスがあること、主要な展開の問題を検出および軽減できること、そしてほとんどのユーザーが暗号化されたDNSトラフィックの強力な保護の恩恵を受けることを実証しました」と、Mozillaの説明セレナ・デッケルマン「DoHをデフォルトで有効にすることが正しい次のステップであると確信しています。

Many experiments on living things have already been conducted in microgravity in space stations, but the Moon with its gravity equal to 16% of that of the Earth represents a new environment. The rover will have to cover a region of the Moon that has not yet been visited by any human object.
生物の多くの実験は既に宇宙ステーションの微小重力で行われていますが、地球の重力の16%に等しい重力を持つ月は新しい環境を表しています。ローバーは、まだ人間の物体が訪れていない月の領域をカバーする必要があります。

We will show that life science is becoming an information-driven science. EGUCHI: Dr. Yanagida said i t's a dream, but I hope the day would come, when many researchers who once performed many experiments with trial and error say,"As I can now find the result of this experiment through computer simulation, I will leave it to simulation.
生命科学が情報を活用したサイエンスとして成立することを示す江口柳田先生が"夢"といわれましたが、私はこのプロジェクトを通して、これまで試行錯誤を繰り返しながらたくさんの実験をやってきた研究者が、「この実験はコンピュータシミュレーションで結果が分かるから、シミュレーションに任せよう」と言える時代になればいいなと思っています。

Started the research of 3D filament making machine and did many experiment.
Dフィラメントの研究を機械を作らせ始め、多数を実験しますしました。

Many experiments have been conducted in the world.
世界中でいろいろな実験が行われてきました。

Many experiments can be run in parallel.
多くのデータを並列に操ることができます。

We will not have to do so many experiments.
そんな多くの実験は必要ありません。

Never mind. At this age, there are many experiments.
気にしません。この年齢では、多くの実験があります。

There are many experiments that require water that is highly pure.
多くの実験には純度の高い水が必要とされます。

Since then many experiments testing Bell's inequality were performed.
絡み合った光子対を用いてベルの不等式の検証実験が多数行なわれた。

The results of many experiments are not what the scientist expected.
多くの科学実験では、結果が思った通りにはでません。