MASS MOVEMENT - 日本語 への翻訳

• 大衆運動

英語 での Mass movement の使用例とその 日本語 への翻訳

Let's enhance mass movements jointly both inside and outside the Diet. Let's intensify labor movements to bring down the Abe government.
国会内外での共闘を広げ、大衆運動や労働運動を盛り上げて内閣打倒の闘いを推し進めよう。

Rallies Started in March and April and began to evolve into mass movements in June.
法案に対するデモは3月と4月にはじまり、6月には継続的な大衆運動に変化した。

Demonstrations against the bill began in March and April and turned into consecutive mass movements in June.
法案に対するデモは3月と4月にはじまり、6月には継続的な大衆運動に変わった。

Mass movements in Pakistan have been represented after the Arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising.
アラブのデモの後で起きたパキスタンでの大衆の運動は民主化ではなく主に神権政治を求める組織によって起こりました。

Activists in mass movements must design actions and choose demands that tap into broader principles, creating a narrative about the moral significance of their struggle.
大衆運動の活動家は、広範な原則に浸透するように活動を企画し、要求を選んで、闘争の精神的な意義にまつわる物語を創造しなければならない。

War, and only war makes it possible to set a goal for mass movements on the greatest scale while preserving traditional property relations.
戦争が、そして戦争だけが、従来の所有関係を保存したまま、最大規模の大衆運動にひとつの目的を与えることを可能にする。

Faced with the enormous costs of reconstruction in Europe and Japan and domestic mass movements opposed to continuing colonial wars, the US and Europe sought to retain their economic holdings, military bases via‘political collaborators'.
ヨーロッパや日本における再建用の膨大な費用と、植民地戦争継続に反対する国内の大衆運動に直面して、アメリカとヨーロッパは、自分たちの経済的な財産と、軍事基地を‘政治協力者'によって維持することを狙った。

That mass movement already exists.
そのような動きはすでに存在します。

I want a mass movement.
大きな運動にしたい。

This was no mass movement either.
こちらも大きな動きはありませんでした。

As a politician, he transformed Indian National Movement into a broad mass movement.
インドの民族運動を、幅広い、大衆運動に変えました。

It is a mass movement, whose leaders use and abuse of socialist demagogy.
それは大衆運動であり、その指導者たちは社会主義的デマゴギーをふんだんに用いています。

Seattle was an indeed an important crossroads in the history of the mass movement.
シアトルは、大衆運動の歴史において実に重要な分岐点だった。

The communist women's movement must itself be a mass movement, a part of the general mass movement..
共産党の指導する婦人運動は、それ自体大衆運動の一つ、つまり全般的な大衆運動の一部分とならなければならない。

You were still just fifteen at the time, leading this huge mass movement.
あなたはその時わずか一五歳で、この巨大な民衆運度を率いていましたね。

The force driving Duterte's electoral insurgency has not yet been converted into a mass movement.
ドゥテルテの選挙を通じた反乱を牽引した力は、まだ大衆運動に転化されていない。

The surge of the mass movement in Egypt makes conditions potentiallymuch better for the Palestinian people.
エジプトにおける大衆運動の高揚はパレスチナ人民にとってはるかに有利な条件を作り出すこととなっている。

The surge of the mass movement in Egypt makes conditions potentially much better for the Palestinian people.
エジプトにおける大衆運動の高揚はパレスチナ人民にとってはるかに有利な条件を作り出すこととなっている。

PSM is currently the sole socialist mass movement in the country and we will continue this great struggle.
現在ＰＳＭは国内で唯一の社会主義大衆運動であり、われわれはこの大きな闘いを継続するだろう。

Sometimes a few passionate people change the world; sometimes they start a mass movement and millions do.
時には、少数の熱烈な人びとが世界を変え、大衆運動を先導し、数百万の人びとの行動を招きよせる。