MEANS OF DELIVERY - 日本語 への翻訳

• 運搬手段
• 配送手段

英語 での Means of delivery の使用例とその 日本語 への翻訳

(f) in order to ensure compliance with the requirements of this paragraph, and thereby preventing illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery and related materials, all Member States are called upon to take, in accordance with their national authorities and legislation, and consistent with international law, cooperative action including through inspection of cargo to and from the DPRK, as necessary….
Ｆ）８の要求を遵守させ、核、化学、生物兵器とその運搬手段、関連物資の違法な取引を阻止するため、すべての国連加盟国は、自国の国内法上の権限及び国内法令に従い、かつ国際法に適合する範囲内で、必要に応じて、北朝鮮に出入りする貨物の検査などを通じた協調行動を取ることが要請される。

We strongly support the 2nd Comprehensive Review of UNSCR 1540, a resolution that continues to provide an opportunity to strengthen further the efficiency of our efforts to combat proliferation of WMDs and their means of delivery and their potential acquisition by non-state actors, with a view to assessing implementation of the resolution and to improving the assistance process to promote full implementation as soon as possible.
我々は,国連安保理決議第1540号の実施状況を評価し,同決議の可及的速やかで完全な実施を促進するための支援のプロセスを改善する観点から,大量破壊兵器及びそれらの運搬手段の拡散並びに非国家主体によるそれらの潜在的な取得と闘うための取組の効率を更に高めるための機会を引き続き与える同決議の第2回包括的レビューを強く支持する。

Each State Party to this Convention affirms the recognized objective of effective prohibition of chemical weapons and, to this end, undertakes to continue negotiations in good faith with a view to reaching early agreement on effective measures for the prohibition of their development, production and stockpiling and for their destruction, and on appropriate measures concerning equipment and means of delivery specifically designed for the production or use of chemical agents for weapons purposes.
締約国は、化学兵器についてその効果的な禁止が目標とされていることを確認し、化学兵器の開発、生産及び貯蔵の禁止並びに廃棄のための効果的な措置について並びに兵器用化学剤の生産又は使用のため特に設計された装置及び運搬手段に係る適当な措置について早期に合意するため、誠実に交渉を継続することを約束する。

We will build defenses against ballistic missiles and other means of delivery.
我々は、弾道ミサイルや、その他の運搬手段に対する防衛を構築する。

Primarily, such a means of delivery is a comfortable, convenient and non-invasive way of administering drugs.
主として、そのような送達方法は快適で、便利でそして非挿入性（noninvasive）の薬物投与の手段である。

Preventing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is a top priority.
大量破壊兵器及びそれらの運搬手段の拡散の防止は,最優先事項である。

Foreign Ministers reiterated concern over the substantial dangers of the proliferation of WMD and their means of delivery.
Ｇ８外相は、大量破壊兵器及びその運搬手段の拡散という現実の危険に対する懸念を改めて表明した。

Preventing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery are critical to international peace and security.
大量破壊兵器及びその運搬手段の拡散防止は、国際の平和と安全にとって極めて重要である。

Ministers stressed that the proliferation of weapons of mass destruction, and their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security.
外相は,大量破壊兵器とその運搬手段の拡散は国際の平和と安全に対する脅威であることを強調した。

Unresolved territorial disputes, potential regional conflicts, and the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery all constitute sources of instability.
未解決の領土問題、潜在的な地域紛争、大量破壊兵器及びその運搬手段の拡散は全て地域の不安定化をもたらす要因である。

We will encourage States to identify as a specific offence in their national law the proliferation of WMD, their means of delivery and related materials.
我々は,各国に対し,大量破壊兵器,その運搬手段及びその関連物資の拡散を国内法令において個別の犯罪とすることを奨励する。

To push for an effective ban in the EU on arms exports and in particular on means of delivery of nuclear weapons in crisis zones;
武器輸出、及び、とりわけ紛争地帯への核兵器運搬手段の輸出に対する、欧州での効果的な禁止を推進すること。

Libya also has a variety of fighter aircraft, some old bombers, helicopters, artillery, and rockets available as potential means of delivery for NBC weapons.
リビアはまた、戦闘機、古い爆撃機を数機、ヘリコプター、大砲、ロケットなどを多様にそろえており、これらは、NBC兵器の潜在的な運搬手段となりうるものである。

The Ministers discussed matters related to proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, as well as the implications of ballistic missile defence systems.
閣僚は、大量破壊兵器とその運搬手段の不拡散に関する問題及び弾道ミサイル防衛システムの影響につき議論した。

Preventing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery as well as effectively combating international terrorism are critical to international peace and security.
大量破壊兵器及びその運搬手段の拡散防止、及び国際的なテロリズムとの効果的な闘いは、国際の平和と安全にとって極めて重要である。

Due to its mobility the transport in a few years gained momentum in popularity, demand and now has no competitive means of delivery to the destination of both people and objects.
その移動性に数年における輸送は、人気で需要が勢いを増し、今、人とオブジェクトの両方の目的地への配送のない競争的な手段がありません。

In particular, the possibility of the proliferation of WMD, and their means of delivery as well as related materials and technology, to terrorists and other non-state actors adds a new dimension to this threat.
特にテロリスト及びその他の非国家主体への大量破壊兵器、その運搬手段、関連物資及び技術の拡散の可能性は、脅威に新たな次元を追加している。

The Ministers discussed the new security environment in which new and emerging threats, such as international terrorism and proliferation of weapons of mass destruction(WMD) and their means of delivery, have surfaced as common challenges.
閣僚は、国際テロや大量破壊兵器及びその運搬手段の拡散といった新たに発生している脅威が共通の課題として浮かび上がってきた新たな安全保障環境について討議した。

In recent years, along with their economic development, Asian countries have been acquiring the capacity to produce materials and technologies that could be diverted to the development of nuclear weapons as well as missiles as a means of delivery.
近年，アジア諸国においては，その経済発展に伴って，核開発やその運搬手段たるミサイルの開発に転用可能な物資・技術の生産能力を獲得してきています。

We express our concern at the continued proliferation of means of delivery capable of delivering weapons of mass destruction(WMD), which creates a threat to international peace and security, as recognized by UN Security Council Resolutions 1540, 1887, and 1977.
我々は,国連安保理決議第1540号,同第1887号及び同第1977号で認められている,国際の平和と安全に対する脅威となる,大量破壊兵器を搭載可能な運搬手段の引き続きの拡散に懸念を表明する。