MENTORING - 日本語 への翻訳

• メンタリング
• 指導
• メンター
• mentoring
• メンターリング
• 助言を
• メンタリングプログラム
• メンタリング・プログラム

英語 での Mentoring の使用例とその 日本語 への翻訳

Re: mentoring from the informal to the formal.
オリジナルタイトル:LetteringfromFormaltoInformal。

Mentoring was important then and remains important now.
メンタリングは当時から重要で、今でもやはり重要である。

Coaching and Mentoring Tutorial.
コーチングとメンタリングのチュートリアル。

PreviousWhat Are the Next Steps in Marriage Mentoring?
前結婚指導の次のステップは何ですか？

Usually, mentoring is divided into two types.
通常メンタリングは二種類に分けられる。

Talk through these ten topics with a marriage mentoring couple.
これらの10のトピックを通して、結婚指導のカップルと話し合ってください。

Contents：” Mentoring session, Discussion”.
内容：起業家によるメンタリングとディスカッション。

Discuss the value in stating up front, how much time your mentoring sessions with take and how often they will occur.
あなたの指導セッションをどのくらいの時間を取るか、どのくらい頻繁に起こすかを述べることの価値について話し合います。

Especially leadership including mentoring skills is becoming more important. Also, the corporation is important here too.
特に、メンター面のスキルを含むリーダーシップが今後より重要となると述べ、ここでもまた協働の重要性を繰り返した。

For the fifth year in a row, the NetBSD Project has been selected as a mentoring organization in Google's Summer of Code.
年連続で、NetBSDプロジェクトはGoogleのSummerofCodeの指導組織に選ばれました。

Implementation of SME Action Plans will take place in parallel with a new initiative to provide mentoring support to SMEs.
中小企業行動計画の履行は、中小企業にメンター制度を提供する新たなイニシアティブと並行して実施されるであろう。

Asking questions, rather than telling or ordering is the fundamental component, which brings the processes of mentoring and coaching together.
質問をするか、よりもむしろ言うか、または命令は一緒にmentoring、コーチのプロセスを持って来る基本的な部品である。

To support this process, students are offered a series of workshops as mentoring sessions with key staff members throughout their education.
このプロセスをサポートするために、学生は彼らの教育を通して、主要スタッフのメンバーと指導セッションなどの一連のワークショップを提供しています。

Google has set out a timeline for the program, with mentoring organization submissions starting in April, and technical writer submissions starting in May.
Googleはプログラムにタイムラインを設けており、メンター組織の提出は4月から、テクニカルライターの提出は5月からとしている。

Our coaching courses are accredited by the International Institute of Coaching And Mentoring.
私たちのコーチングコースは、コーチングとメンターリングの国際研究所によって認定されています。

Her business, E. Johnson& Company offers personal growth workshops& seminars, confidence mentoring and custom group programs.
彼女のビジネス、E.Johnson&Companyは個人的な成長の研修会及びセミナー、信任のmentoringおよび注文のグループプログラム提供する。

The full agenda also included network programs such as Speed Dating and the Mentoring programs, workshops and other related programs.
その他、スピードデーティングやメンタリング・プログラム等のネットワークプログラムや、ワークショップ等の関連プログラムも充実している。

OpenStreetMap has been accepted as a mentoring organisation for this year's Google Summer of Code.
今年のGoogleSummerofCodeでOpenStreetMapがメンター団体に認定されました。

We asked her about the mentoring programme that served as the catalyst for discovering her own management style.
自分流マネジメントスタイルを見出すきっかけとなったメンター制度などについて話を聞きました。

I also have really enjoyed opportunities to volunteer and participate in mentoring programs.
私はボランティアの機会も心から楽しみ、またメンタリング・プログラムにも参加しました。