MICROGRAVITY - 日本語 への翻訳

• 微小重力
• 微重力状態
• マイクログラビティ
• 微小重力環境下
• microgravity

英語 での Microgravity の使用例とその 日本語 への翻訳

However, for research on mammalian reproduction, there has only been one study on the effect of microgravity in the late stage of pregnancy, and there are almost no studies on fertilization and early development.
ところがほ乳類の生殖に関する研究は、妊娠後期における微小重力の影響について調べられているだけであり、受精及び初期発生についての研究はほとんど行われていません。

In 2008, NASA sent the glovebox-sized Combustion Integrated Rack experiment to the ISS to test out small fires in microgravity.
年に米国航空宇宙局（NASA）は、グローブボックスサイズの「燃焼統合ラック（CombustionIntegratedRack）」をISSに送り、微小重力環境下で小さな火を燃やすテストをした。

Secondly, studies have suggested that the conditions of space travel itself, such as a microgravity environment and low doses of radiation, could foster mutations in bacteria that make them more likely to become antibiotic-resistant.
第二に、微小重力環境や低線量の放射線など、宇宙旅行の条件自体が、抗生物質耐性になる可能性を高める細菌の突然変異を助長する可能性があることを示唆しています。

In the microgravity-experiment mission, it will lift up 10kg of experimental instruments to an altitude of 110km and provide a microgravity environment for three minutes during its ballistic flight at altitudes of 70 to 100km.
微小重力実験ミッションでは,10kgの実験装置を高度110kmまで打上げ,高度70〜110kmの弾道飛行の間に3分間の微小重力環境を提供する。

Advances in telemedicine, disease models, psychological stress response systems, nutrition, cell behavior and environmental health are just a few examples of benefits that have been gained from the unique space station microgravity environment.
遠隔医療、疾病モデル、心理的なストレス反応系、栄養摂取、細胞の挙動や環境衛生の分野での進展は、宇宙ステーション固有の微小重力環境で得られた恩恵のほんの一部にすぎません。

In the microgravity experiment mission, it will lift up 10 kg of experimental instruments to an altitude of 110 km and provide a microgravity environment for three minutes during its ballistic flight at altitudes of 70 to 110 km.
微小重力実験ミッションでは，10kgの実験装置を高度110kmまで打上げ，高度70〜110kmの弾道飛行の間に3分間の微小重力環境を提供する。

No sedimentation/no buoyancy: In microgravity, there is no flotation and sedimentation caused by the difference in densities of liquids, such as the separation of water and oil.
無沈降・無浮力:微小重力下では、水と油の分離というような、物体の密度差による浮遊と沈降が生じません。

Explanations for this behaviour may include exercise acting as a rewarding activity, a stress response or stimulation of the balance system of the ear, parts of which otherwise receive no outside impulse in microgravity.
こうした行動の原因としては、この運動に報酬効果があること、ストレス応答であること、微小重力環境では外部から刺激を受けることがない耳の平衡系が興奮することなどが考えられる。

The Expedition 55 crew explored a wide variety of life science today studying how different biological systems are affected by long-term exposure to microgravity.
遠征５５クルーは、今日、異なる生体系が微重力状態での長期の露出にどのように影響を受けるかの、多様な生命科学を調査した。

NASA researcher Paul Ferkul says the microgravity experiments provide a unique opportunity to study the underlying dynamics of fire“ from a more fundamental point of view” by looking at combustion.
NASAの研究員ポール・ファーカルは、微小重力環境での実験は「よりファンダメンタルな視点で」炎に潜む力学を研究することができる貴重な体験だと述べている。

The Expedition 55 crew and doctors on Earth are observing the mice to understand the processes leading to muscle and bone loss in microgravity.
地球上に遠征５５クルーと医者は、微重力状態での筋肉と骨の消失のプロセスを理解するためにマウスを観測している。

Astronauts Anne McClain and David Saint-Jacques started Monday in the Columbus lab module learning how microgravity affects time perception.
宇宙飛行士達アン・マクレインとデイビッド・サン-ジャックは、微重力状態がどのように時間認識に影響を及ぼすかを調査しているコロンブス研究室モジュールで月曜日を始めた。

Given that the feeling of operation on the ground and that under microgravity is considered different, the data obtained will be compared with that obtained during his ISS stay and used for development of the system.
地上と微小重力環境下では操作感覚が異なると考えられており、取得したデータは、ISS滞在中に取得するデータと比較され、システムの開発に役立てられます。

Because of these two factors(experimenting at higher altitude with lower air resistance and levitating the container inside the vehicle), a good quality microgravity environment is maintained for an extended duration of tens of seconds.
より空気抵抗の低い高々度にて実験を行い,かつ,容器を機体の中に浮かべることで,良質な微小重力の環境を数十秒という長い時間保持できるようになるのです。

As Hawking told NASA Space Station astronauts in 2014, we wish the same for him:"May you keep flying like superman in microgravity.".
年に国際宇宙ステーションに滞在中だった飛行士たちにおっしゃったように、いつまでもあなたが、微小重力の中のスーパーマンのように飛び続けますように」。

That cloud of smoke is the rocket that brought Anna-Sophia's experiment to the International Space Station, where, three days later, astronaut Tim Peake carried out her experiment-- in microgravity.
煙状の雲がロケットでアンナ＝ソフィアの実験装置を国際宇宙ステーションへと運びましたそこでは３日後に宇宙飛行士のティム・ピークが微重力下で彼女の実験計画を実行に移しました。

In addition, structural analysis of proteins in a high-pressure environment and other studies have revealed that microgravity does not have a direct influence on protein structure.
また、高圧環境でのタンパク質の構造解析研究などにより、タンパク質構造への微小重力の直接的な影響はほとんどないことが明らかになりつつあります。

From astronauts' experiences in space, we know that spending time in a microgravity environment means bone loss, muscle atrophy, cardiovascular problems, among many other complications that range for the physiological to the psychological.
宇宙空間での宇宙飛行士の経験から微小重力環境で過ごすと骨量が減少し筋萎縮が起こり循環器系への問題が生じるということがわかっていますこの他にも様々な身体・精神的な問題が生じます。

Furthermore, we expect that, by equipping a jet engine with a vehicle to accelerate itself downward to cancel air resistance, we could extend the duration of microgravity experiments or fly the vehicle back to a recovery point on the ground after experiments.
また,ジェットエンジンを搭載することで,将来的には空気抵抗を打ち消すべく下向きに加速して微小重力実験時間のさらなる延長を実現したり,実験終了後に回収点付近まで飛行できるようになると期待しています。

This long-term rearing featured simultaneous rearing under an artificial gravity environment(1G) in orbit and under a microgravity environment(0G) by using Japan's unique experimental device featuring a centrifuge function to only study the effects of gravity.
この長期飼育は、世界でも日本だけが持つ、軌道上での人工重力環境(1G)と微小重力環境(0G)の同時飼育によるもので、純粋に重力影響を比較する世界初の宇宙実験となります。